Re: [心得]《摺紙動物園》：那些被抹去的實
想起幾年前讀到The Paper Menagerie時，我還有寫信給Ken詢問他是否能授權給我
翻譯出單篇的電子書。但他說有出版社要集結成冊了，要我等他出版。
後來還有和幾家推過這本The Paper Menagerie and Other Stories，但在台灣科幻
真的賣得太差，到翻譯出版拖了好久。
前幾年對岸科幻風潮真的都是靠Ken Liu的翻譯和貢獻，科幻小說連作者都小眾，
科幻作家還真的每年得跑到WorldCon走跳結交朋友，和世界各國的科幻出版社推銷
自己的作品。
Ken就是把三體、郝景芳翻轉北京翻譯，帶到這種聚會的代表。然後在中國作品接連
得了雨果獎後，對岸地方政府也出資贊助，例如2023年的WorldCon就舉辦在成都。
至於新經典的電子書為什麼是Readmoo獨家呢。因為上層關係太好，讀者就多打電話
去要求囉。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.234.246 (臺灣)
※ PTT 網址
推
感謝通知！暴打電話(大誤)...
推
原來還有這種貓膩XD
→
咦？獨家嗎？那為何博客來也可以買到電子書啊？（這本
→
我自己當年是買紙本書~）
→
（以及~新經典的電子書是給經銷商經銷的喔~是有哪一個
→
電子書通路買不到新經典的電子書結果產生這奇妙的誤會
→
嗎~~~）
推
Amazon/Taaze/Readmoo/Bookwalker/博客來 有電子書
推
Hyread/Pubu/Goole Play/Kobo 無電子書
![[心得]《摺紙動物園》：那些被抹去的實](https://i0.wp.com/maxjamesread.com/wp-content/uploads/2022/12/IMG_2120.jpg "[心得]《摺紙動物園》：那些被抹去的實")
30
Re: [閒聊] 原來台灣BL漫畫賣的這麼好哦!?幾年前好像我好像有回過類似的話題 其實台灣BL漫畫除了台灣本地賣的好以外 還有一個比較特別要提的一點 就是中國那邊也貢獻不少 根據我腐女朋友的說法17
[問題] 三體為什麼沒有再版？我雖然在幾年前就已經知道三體，而且高中時同學力薦我閱讀，但一直以為三體只是所 謂「科學奇幻」的網路輕小說而已，所以一直意興闌珊 直到這幾個月，可能是宣布三體要跟Netflix合作影集的關係，再加上一些說書頻道、老 高等等一直提到「黑暗叢林法則」，我決定在寒假時去圖書館借來看(不然感覺很像跟不 上梗的邊緣人XD)，看完之後驚為天人，很久沒有在看完小說之後有這種充實、廣闊的感![[問題] 三體為什麼沒有再版？](https://im1.book.com.tw/image/getImage?i=https://www.books.com.tw/img/001/082/44/0010824426.jpg&v=5d16e67ck&w=1146&h=600 "[問題] 三體為什麼沒有再版？")
10
Re: [閒聊] 三體原作很屌嗎三體不錯，只是中國人為了民族信心，把它吹成了神作 比如這個影片： 过去：中国人怎么能谈民主？现在：中国人怎么能搞科幻？【维为道来·张维为】 影片的標題是：「我們不搞，誰搞」![Re: [閒聊] 三體原作很屌嗎](https://img.youtube.com/vi/MscZ-TqeBXg/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 三體原作很屌嗎")
7
Re: [討論] 請推薦太空歌劇作品Space opera 太空歌劇類型通常都是大長篇，國內出版社出過中篇後可能成絕響，未來得找英文書... 魔道御書房![Re: [討論] 請推薦太空歌劇作品](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Imagination_195606.jpg "Re: [討論] 請推薦太空歌劇作品")
6
Re: [問題] 三體為什麼沒有再版？圖書館挖寶 魔道御書房 建議可多看其它國外科幻作品![Re: [問題] 三體為什麼沒有再版？](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/%E6%B4%AA%E5%87%8C1.jpg "Re: [問題] 三體為什麼沒有再版？")
3
Re: [問卦] 理組人認為值得一讀的硬科幻小說？身為一個家裡有一整櫃雨果獎的重度科幻愛好者， 我唯一推薦海柏利昂跟海柏利昂的殞落， 這絕對是古往今來科幻史上最強的作品，沒有之一。 你想到到所有類型的科幻題材在這部裡面被完美整合， 各自獨立卻也相互關聯，2
Re: [問題] 這版本的《八月砲火》有重新翻譯嗎?新版 八月砲火：資訊誤判如何釀成世界大戰【暢銷經典60週年紀念版】 出版社 廣場出版 譯者 顧淑馨![Re: [問題] 這版本的《八月砲火》有重新翻譯嗎?](https://im1.book.com.tw/image/getImage?i=https://www.books.com.tw/img/001/093/10/0010931018.jpg&v=62d53637k&w=1146&h=600 "Re: [問題] 這版本的《八月砲火》有重新翻譯嗎?")
[推薦] 現場》譯者關首奇vs.小說家高翊峰：翻譯現場》譯者關首奇vs.小說家高翊峰：翻譯《2069》，翻譯台灣 作家高翊峰的小說近年陸續售出英、法版權，其中法語版譯者關首奇（Gwennaël Gaffric）可說是將作品引入法國的重要推手。2017年《泡沫戰爭》法文版問世，兩人同 獲南特國際科幻小說節（Nantes Les Utopiales）邀請，曾共同出席簽書會並舉辦多場精![[推薦] 現場》譯者關首奇vs.小說家高翊峰：翻譯](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/field/image/shou_tu_w1000_15.png "[推薦] 現場》譯者關首奇vs.小說家高翊峰：翻譯")