PTT推薦 bobbytung 過去發表過的文章

 4 

正好對書的直橫排有點研究，也對電子書直排有些貢獻， 來回答你的問題，歡迎進一步討論。 : 而且人的眼球左右移動， : 相對於上下移動， : 其實是更輕鬆快速的吧。

 4 

政府有開放資料平臺： 過去公民科技也發展出「空氣盒子」這樣的機制，但是沒有 民間做得不錯，政府就和民間一起好好做的案例。甚至後 來還像是：「明明是政府應該拿錢出來做好的事，怎麼有 了公民科技後，變成公務員來向民間免費許願？」

10 

這幾年和出版相關的討論常會出現「過度出版」與「編輯訓練不足」。 但往往深入聊一聊，討論者都會有很具體的觀察，像是討論某種書的 氾濫，或者新編輯/美編常會犯的問題。想問問各位有沒有類似在意的 點。 就我個人來說

 1 

借這裡推自己錄製的一集Podcast節目，先貼連結： - Apple Podcast: - Spotify: - Google Podcast: 應寫樂文化韓總編邀請錄這新一季的Podcast，應該會整理過去十年

22 

不過SQUARE同期也有很好的作品，像是在PC-88/98上的 Cruise Chaser Blassty： 這玩意兒後來成為FF8的招喚獸Arc，也在FF14裡作為一隻 很難搞的Boss登場。

16 

其實會建議你回頭玩原版HD。 劇情看不懂一點都不意外，到FF6為止，FF系列都是線性敘事，到了 FF7克勞德才開始疊加記憶造成不同的敘事，1997年那時的玩家要一 次全破就搞懂到底發生什麼事的人我不覺得很多啦。 不過當年就是：喔喔喔角色好有趣、場景設計很有個性、魔晶石系統

 6 

蕩? : 澎湖縣警局員工更直言，他們手機都是申辦5G費率，一年看不到幾處有5G訊號，尤其縣 府 : 以「數位IT大臣」包裝人設的唐鳳，在數位部成立後空有豐富資源，但業務上卻未有明 顯

54 

開這篇雜談是因為全破得太晚，各式各樣的劇情考證與心得都給各位寫完了。 就來談一些雜事，以及老人講古好了。 話說我實在不喜歡這一代的和風基加美修（ギルガメッシュ）亂入，還從頭貫 穿到尾。 基加美修的人物設定，奠基在FF5的故事劇情裡，與主角群四次見面，分別

 2 

關於DNS封鎖網站的歷史，先看一下前情提要： 第一波2013年經濟部智財局王美花部長就打算用這機制，但就被國會與民眾擋下來。 第二波2017年立法委員鄭運鵬打算修改著作權法使用此機制，但也沒成功。 聽聞背後推動這機制的是美國MPAA協會，不只在台灣推動，在日本也藉由「漫畫村」

 1 

1990年的曲子，到了1994年〈風箏〉裡這首〈我愛美麗的寶島〉就講大白話了。 OH　如果我不能懷疑皇后的貞操　 那麼我要一個皇后的樂趣是什麼 電力層的空氣已經慢慢地壞掉　 上校在美麗的海灣裡痛苦的哀嚎

 3 

突然發現自己被MrTaxes點到名。 不曉得政黑是不是會認真討論議題的地方，總之，他個人好像想追著唐鳳打， 不過我想更多人在意的是數位發展部的成效，以及可以做些什麼事。 有些數位圈子裡的朋友，從該部成立以來針對各項政策都有私下討論，也會 公開發言，不過反正談到數位科技的事情，也沒什麼人理。

 4 

繁體中文高視認字體應該就森澤和文鼎這三款UD字體 - 文鼎UD晶熙黑 - 森澤UD黎明體

 9 

對，專家就在隔壁，而且不用往中國取經，抄日本也行。 日本數位廳早台灣數發部一年成立，而且在成立前就定好方向與目標了。 像是日本有一項「公金受取口座」的政策，就是「用來收取政府發給你錢 的帳戶」。也就是：你把一組銀行、郵局帳號登記在政府系統裡，和中央、 地方各單位申請補助、津貼時，就可以認證身份、透過系統直接選擇這個

 5 

得? 這件事已經拖好久了。 維基百科上面有脈絡： 嚴格來說，就是來自海外的壓力（像是美國電影協會MPAA），一直要在亞洲推動

， : Google帳號也不能登入蘋果的服務，在這些平台的元宇宙中，只能網內互相聯絡，但是 跨 : 平台的互通性比較缺乏，這就像使用者可能一人要辦3個門號一樣，新興創新如果三家 大

爆 

最近發現比較誇張的政績，是「數位產業署」去年底的 #數位服務據點 。 似乎是在全台灣找了80個在地單位以及各種公益組織，然後從去年11月起 到現在陸陸續續在Facebook上發文。 大致上都是配合數位發展部發一些打詐啊、阻擋假訊息的資訊。 但是按照單位的能力不同，會出現一些看了三條線的資訊。

12 

可是文化部補助獨立書店始於2013年馬英九任總統、龍應台任 首任文化部長時的政績。 主要脈絡是當時聯合報地方中心的報導，台灣319鄉中有三分 之一沒有書店，為了改變這狀況，才由幾家地方書店開始補助。 然後在政黨輪替前，獨立書店補助已經不小，文化部也出了兩本

 8 

早上一起來看到Costco線上購物開賣M3 MacBook Pro了， 比較一下價格以供參考： - 16寸 M3 Max 14C/30G/36GB/1TB 官網：114,900 好事：109,999

14 

各位好 在EPUB 3規格中有一項功能叫做Page-list，可以把紙書中換頁的位置 標註在電子書中，然後閱讀系統可以選擇或取代原有的分頁方式。 螢幕上顯示的頁碼就會是印刷書的頁碼，也可以在搜尋中輸入數字來 搜尋、跳轉頁面。

11 

這一串戰場拉好長，我來重新梳理一下我的想法好了。 一、我認為定價制是毒也是藥，不是治好就是死。 定價制度最完整的研究就是2016年文化部委託政大邱炯友教授研究的 《圖書定價銷售制度對出版產業影響評估研究》。

39 

我自己的購書經驗也是最高1%，而我這邊找到的資料是90年代景氣 好時有給到3%。近期書店業幾乎沒有利潤，所以1%封頂。 然而我沒有90年代在日本生活的經驗，當年資料也很難在網路上找 到，只能就日本出版界對於點數制的資料整理提出曾有3%的回饋。 2006年日本公正取引委員会規定上限2%，首年只能1%。（來源如下

 9 

把自己在Facebook上寫的想法轉貼過來好了： YouTube推給我一則「Ben桑日本漫談」製作的「台灣人想不透 日本人怎還在實體書店 買書 對抗電商巨獸」影片。 根據本人號稱，是YouTube上唯一以中文講述日本出版產業「再販売価格維持制度」（簡 稱

92 

製作人由宮本茂擔當，另一位製作人Avi Arad過去主要擔任蜘蛛人系列。 導演Wes Ball，代表作品是《移動迷宮》（呃）。 任天堂出資一半以上，由Sony Pictures索尼影業共同投資發行。 消息來源：任天堂新聞稿「「ゼルダの伝説」実写映画の企画開発開始のお知らせ」

 8 

前幾年Apple與微軟等公司就在推動「無密碼（Passwordless）」化認證。 最主要的一項新技術就是Passkey（通行密鑰）。 簡單說明，就是你在網站上建立新帳號時，可以直接透過手機或電腦的 指紋、臉孔認證來生成登入資訊，不需要建立密碼。之後要登入網站，

 2 

解 : : 蘋果的經歷很明顯就是膨風，還給比特幣勒 : : 有沒有更多料阿？ : 他以前最有名的貢獻就是 : 當時 Perl 6 官方擺爛

 6 

不知道不意外吧。到成立之前真的沒有人知道這部成立是為了什麼，我倒是從有人開始倡議就在追新聞。 提議要成立的就是幫政府架網站建系統的資訊服務業者。但成立這部會似乎也不是希望能讓各種規格、溝通更統一，好像更希望能在把補助做大。 過去就是經濟部工業局那邊會抓熱門詞彙，像大數據、AI什麼的來做計畫，抓一筆預算，然後請資策會、台北電腦公會什麼的組織規劃一下，變成各種補助案雨露均霑，這一塊全部拉出來變成產業署。 然後行政院有資安會報，行政事務發給資策會，這部分也拉進來變成資安署。某種程度讓不少原來掛在資策會編制下的資訊人員囀正。 行政院研考會解散後很多業務歸到國發會和NCC，這些業務也都整合到數發部。

 9 

不知道你想表達的是「從業人員流動很快」還是「書籍翻譯品質低落」。但這兩件事就是 相輔相成的死亡螺旋。 這問題有一段時間了，但最近格外明顯。 2020 COVID-19爆發後，很多出版社都延後出版計劃，避免書出了因為沒人逛書店賣不掉 。去年到今年出版量因此顯著增加。然後整體市場單書銷量減少，未來應該出版量還會增

 2 

目前規定出版品分為普遍級與限制級的法規是民國九十三年（2004） 行政院新聞局還在時發布的〈出版品及錄影節目帶分級管理辦法〉。 其中第二章出版品第五條規定： 出版品之內容有下列情形之一，有害兒童及少年身心健康者，列為 限制級，未滿十八歲之人不得閱聽：

Hi MrTaxes, 我聽聞無論明年總統選舉誰勝出，520以後唐鳳都不會在數位發展部部長的位子上頭 。但還有半年以上的時間，我想你應該還會想繼續說服大眾，去認為唐鳳有問題。 很多圈子，像是公民科技、開放資料、人權與性別、法律一個個小圈裡頭，對唐鳳在 政壇上的言行都頗有微詞或者公開指責，但這些專門議題本來理解的人就少，就算說

 4 

景氣確實不好，每本書的首刷量都減少，實銷量也不多。 所以為了維持一樣的營業額，就得增加書的出版量。 確實書的出版速度越來越快，當然編輯也越來越累， 如果不在乎品質，錯字與各種問題也越來越多。 ※ 引述《skyhawkptt (skyhawk)》之銘言：

 7 

英文的話，現在AI合成很普遍啊，像是Google Play Books就可以 導入EPUB電子書，設定人聲後製作成有聲書輸出，目前支援英、 法、德、西葡等歐語。 我有試試能不能說中文，結果還真能唸出來，就像老外講中文。

16 

話說聯合報是推動媒體分潤制度最積極的媒體，今年舉辦「世界新聞媒 體年會」還找了不少國際講者來給政府壓力，希望趕快搞出個制度讓 Google與Facebook來付費給台灣新聞媒體。 數位發展部看來就是不停開公聽會，能拖就拖，拖過明年520給下一屆 部長去苦惱。所以這幾天成立一週年聯合報不忍了，直接頭版頭條伺候

 1 

對，角川的加上一些製作細節，以及BookWalker有一個專有語法，可以用拉折頁的方式捲 動大圖。 但其實可以指定rendition:flow為scrolled-continuous，韓國條漫在Apple Books裡就是 以這種方式作成EPUB 3提供。 > 當然一般人不會去看 spec，會想用工具直接生。

 3 

漫畫說真的，EPUB Fixed Layout真的沒有比PDF好到哪兒（默）。 當年會推這種一頁一圖片用SVG Wrapping確保縮放順暢的作法，主要是日本那邊想要「全 面採用EPUB 3，包括漫畫」的結果。不過走到現在，大家好像也沒有什麼問題。 好，認真回答，主要差異有二： １，PDF沒有真正的「邏輯目錄」，但EPUB有。

 9 

網站： 新聞稿： # 兩個首次 優化圖書採購禁低價折扣 擴大縣市對接平台及出版社計次付費電子書 文化部長史哲：公共出借權跨出大步 為因應閱讀形式改變，加速出版業數位轉型、鼓勵讀者迎上數位閱讀趨勢，並持續

 8 

話說最近Amazon Japan會針對一些大作提供「特規包裝箱」，從王國之淚時就有看到， 但是當時已經買了任虧券預購，而且想在第一時間開機，所以就沒取消下訂。 這次看到皮克敏4也有特規包裝，明明手上還有一張券，但還是很想看看包裝如何， 就早早下訂了。 光是包裝就三層，外層是Amazon紙箱，內層是一起訂購的小物含特規包裝。可能是

 8 

其實我對電子紙閱讀器的「開放式」與「封閉式」定義一直覺得奇怪。 電子紙閱讀器這幾年越來越貴，直逼中階手機與iPad，但是元太的電子紙螢幕就是佔 最大一塊成本，所以一直硬體規格都很差。 所以要追求順暢的表現，就是自己開發作業系統整合服務，現在只有兩家這麼做： Amazon和Kobo。所以是真正的「封閉＝只能使用硬體販賣端的服務」。

 1 

延續租書店商業模式的電子書服務就兩家吧。一是日本老牌電子書店Papyless旗下Renta平台來台灣經營的「亂搭」。 主打租書，但內容也真的很租書店。 然後BookWalker也有些書提供租書，我記得要買還能減去租書的費用。但要出版社願意出借才行。 凌網Hyread與遠流台灣雲端書庫這些圖書館服務，實際上也真是一本10-20元出租，圖書館幫你付錢，出版社拿一半

15 

話說Apple一有新服務，這幾年很快就在全球找可以擴張的國家，但是一旦發現有 問題，就會直接往後推。我舉幾個案例： Apple去年在美國讓三個州發行的身分證明與駕照可以加到Wallet裡，然後很快就 開始找可行的國家。日本目前已經確定My Number Card可以這機制加到Wallet裡， 台灣之前衛福部健保署也說Apple來詢問支援這機制的可能性（所以健保卡快變成

11 

身為迷因「Yamaha科技樹」的最初翻譯者。 基本上沒有「書」可參考，但還真有人去訪問Yamaha和Yamaha發動機兩家公司的公關， 釐清一些事實。像是最初做的是進口風琴而不是鋼琴。

 3 

如果要了解中國打壓台灣出版，那聽管中祥和李明哲的這集Podcast： 「八旗文化總編富察被抓 中國之手伸入台灣、控制言論？」 我和李延賀打過一段交道： 朋友阿潑2013年在八旗出版《憂鬱的邊界》，當時只有印刷書，然後

16 

續前篇Fitness+。 之所以會買Apple TV，我自己別有私心。 其實一直想要買Soundbar，看了Sony HT-A5000好久，但是一來覺得Soundbar好醜， 二來覺得音樂表現不佳。所以遲遲沒買下手。 想說現在Apple TV都支援eARC了，那就加上HomePod來組成一組算了，反正加一加

 4 

# 前提：要使用Fitness+真的很麻煩 最近老婆想要健身，偏偏新居附近的健身房不大ok，而且不喜歡我在家運動會用的 Switch健身環和Fit Boxing，然後找了一下最中意的就是Apple Fitness+。為了滿 足老婆的需求，這幾天拼了老命搞定整個機制。 如果在台灣想用Fitness+，首先可能要特別準備一組iPhone與Apple Watch。

 5 

各位好，佔用書版來發表一下最近做的一份有聲書資料整理。 我一直認為台灣的新書資料需要經過近一步的分類與整理，才能看出台灣出版 的樣貌，但是很可惜國家圖書館ISBN發號中心一直沒有多做，甚至還退步，今年 乾脆把印刷書和電子書加起來，說今年新書出版五萬七千本，成長64%，根本見鬼 Orz。

15 

MrTaxes: 疑似有業界相關人士在套話，董大請謹慎。 當然在套話啊，這一位說不定我還認識。 這三家我也講講打交道的歷程好了，總之只要往來有點問題的我都不推。 PUBU其實不錯啊，只是書很難賣，我這邊的書一年賣掉一兩本吧。十幾年來 只結過一次帳。PUBU就是和Hami書城那些電信商一起創業的公司。和蔡競賢

19 

來攤開來談好了。 一、漫畫的售價： 日本漫畫單行本現在一本150元，就算紙書也是薄利多銷。 但是現在很多出版社就把漫畫當書賣，打破過去漫畫的成本結構。 例如大塊出的《我所看到的未來》，定價380元，電子書博客來定價266元，七折。

 6 

誒，這狀況有好多種，日本出版社可能紙書和電子書拆開來算，然後各自要預付版稅。 但也有翻譯書契約是紙電合一。台灣作者自製書通常只給紙書部分的版稅，電子書銷結 : 2.以目前台灣的現況來說，書本的包裝設計用紙裝訂都堪稱上品，買紙本書的人還是相對多 : 數，所以台灣電子書的市場規模仍 #遠遠不及 紙本書的市場規模。 : 3.大家都知道電子書不需要印刷倉儲運輸等成本，#權利方也知道，所以版稅率是紙本的3～

 5 

台灣對於國外經驗都只是拿正面的論點來用，往往缺少全面的理解。 日本也遇到書店減少的問題，有朋友傳給我這一篇： ドイツ図書流通連盟、書籍ビジネスを支える業界団体 作者是日本出版數位機構 新名新 社長。出版數位機構是日本官股成立的

31 

從我個人與出版業打交道的經驗來談談： : 四、如果不能打太多折，出版社打算怎麼刺激購買欲？ : 會這樣說是因為，許多出版社自建網路書店通路已是既成事實。可是去看這些出版社的網 : 站會覺得，大多也沒有很在意或抓得到讀者「想看什麼、需要什麼、盡力幫讀者把購買與 : 使用的各種限制拿掉」。而是僅只把自家官方臉書、Instagram、官網給當成「張貼商品

 8 

了解現狀：舊機器上只有一個帳號，女友用你的帳號開島，然後有買DLC。 處理方式： 1. 舊機器上開新的使用者與Nintendo帳號。 2. 用新使用者再購買一次動森DLC。（或者買NSO+家庭包，兩人設定為家庭成員） 3. 新使用者開動森，在同一個島上創新使用者。

 1 

我倒覺得奇怪，尚市長您怎麼不和郭老去要個兩百萬自己來個Imprint， 一年出個幾本指標性的小說歷史書來樹立標竿？我想按照您的才氣，應該 會獲得賞識。 不過台灣真的翻譯書太多了，而且都搶快。 最近比較熱門的類別是「花草樹木植栽園藝圖鑑」，真的出了一本就從網羅全世界

 3 

偏鄉小書店進冷門書，這可能是店主選書，但更像是經銷亂塞書。經銷亂塞書在日本 蠻常見，就是對出版社盡到了鋪書義務，只是書賣不掉、最後還是會「返品」推書回 去。這也是搞垮小書店的一項惡習，最近一直有人提出。 : : 其他國家不清楚 : : 網路常看到有人分享書店店員替書籍寫的手寫介紹卡片

 5 

南門以童書套書為主，所以很分眾。 很可惜的，台灣沒有明確的出版統計數字，所以我就新書資料網資料，南門書局在 民國111年出版184本書，110年出版172本書。多為童書、套書。約佔台灣一年3萬本 紙書的0.5%。 然後如果南門書局每年營業額有到2億，台灣按照出版業發票統計產值，若最近一年

 7 

簡單來說，南門書局的商業模式就是直銷、套書。就像80年代漢聲賣小百科與 繪本那樣的模式。但出來連署的出版社中的「個人」，都是商售書市場代表。 台灣對出版產業的研究太弱了，不僅沒有明確的銷售統計，也沒有明確的分類。 國家圖書館每年只會做敘述統計，而且還給出很糟糕的報告。像是今年

 7 

書腰（帶）本來就是為了讓書在書店裡平放搶眼球用的啊。 在書封設計整體完整時，為了不加那些資訊破壞，所以額外加書腰。 或者提供新訊息，像是《模仿犯》現在就可以加個賴副總統來搶眼球。 日文書的文案（Catch Phrase）都寫得很讚，但是在台灣有很多為做 而做的怪現象：

17 

:: : 1.如果目前定價都考量了新書折扣價，那修法後你們要不要先把價格調回來？ : 本土書不好說，但新的翻譯書肯定會調降定價。 : 假設500*0.79＝395，等於這本書的合理定價，支付外國版權方版稅8％ : 為了應對折扣拉高的虛假定價500，版稅40元定395，版稅就32塊。墊高定價沒意義還要多付版稅。 下面提到1500應該是版代最小額度。

 2 

來講歷史好了。當年樂天三木谷社長和講談社野間社長是Buddy， 講談社希望作為本土電商的龍頭樂天可以也推出電子書服務，來和 外商Amazon對決。所以樂天就把加拿大Kobo給買了。 但是2012年EPUB 3規格才剛完成，英文書用EPUB 2沒啥問題， 所以Kobo也不能馬上支援EPUB 3。但是樂天要在日本推出服務

 2 

來換算成時間吧，1秒＝1000毫秒 Eink Gallery 3的最速模式500毫秒 = 0.5秒 標準750-1000毫秒 = 0.75-1秒 最佳1500毫秒 = 1.5秒 別說網頁了，連等待翻頁的都會覺得慢，因為你不是讀上一頁時邊換，而是要等足。

 3 

補充說明一下： : MyBook -> PDF : Hami 書城 -> PDF 這兩家支援PDF與EPUB兩方，但是字體表現不佳，Hami尤其舊。 MyBook看併入Momo以後表現會不會改善。

 1 

梁文道講書，從2007年鳳凰衛視《開卷八分鐘》講到2014年。 然後2015年開設一千零一夜，講到2017年。 這段時間廣西師範大學出版社下「貝貝特出版顧問有限公司」推出「理想國」出版 品牌，梁文道也參與其中，大約是2010年前後的事吧。所以梁文道這些節目其實是 彼此配合推書打書。但是2016年中國出版開始緊縮，廣西師範大學出版社社長何林夏