[翻譯] 業務K系列:從那個世界回來的東西

原文網址：http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-87.html
(営業のＫ/およそ石川県の怖くない話！)
原文標題：あの世から戻ってくるモノ

是否經過原作者授權︰是。

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途，不得任意轉載
------------------------------------------------------------------------------

雖說是返鄉，但由於老家走路大約10分鐘就到了，所以和返鄉熱潮絲毫扯不上關係。

然而，每次到了盂蘭盆期間，我總能感受得到，的確有很多從那個世界回來的人。

這個時期，生活中我總會感受到背後有股視線在盯著我。

雖說如此，卻不可思議地沒有恐怖的感覺。

雖然我無法確定是不是祖先，但至少感受不到惡意或是危險。

相反地，我甚至有種受到什麼東西守護的感覺。

所以，即使我在廁所聽見敲門聲或門鈴聲，我也都很普通地回應它們。

即使看到了什麼，我也都開朗表現得像什麼都沒見到一樣。

我是不太清楚啦，大概是祖先們多少也想讓我意識到他們的存在吧。

有這樣的心情歸心情，卻也不想嚇到人，
於是回應這份心意，我想或許？也是身為子孫們的義務吧。

然而，當中似乎也有危險的靈，混在那些安全的先祖裡面。

今天早上，我醒來後，就發現寢室的門開著，書本還散亂在走廊上。

還有，昨天白天在看電視的時候，毫無疑問地，在我的背後，一個小小孩就站在我旁邊。

我就這樣繼續看著電視，但透過家具的玻璃反射，的的確確看見了背後的那個傢伙。

然後，昨晚，當我半夜下樓到一樓上廁所時，
透過眼角餘光瞥見了一位女子，站在了廁所所在的走廊盡頭。

我就這麼開了燈，故意把廁所門稍微留一點縫，接著辦事。

因為經驗告訴我，這種情況，關門上鎖反而比較危險。

然後，那女的就跑到門縫中偷窺了。

說實話，當下我怕極了，
但我深知被察覺到自己在害怕這件事更危險，於是故意虛張聲勢說：

有事嗎？

別鬧囉。

我可是很忙的。

我高聲說道，然後那女的又這麼消失在了走廊盡頭。

然後，在我解放完後，準備開門確認走廊那女的位置時，嚇了一大跳。

打開門後，我驚恐地發現那女的就站在我面前。

瞪大了眼睛。

我嚇了一跳，同時下意識地舉起雙手大聲合掌一拍。

結果，那女的咧嘴笑著滑順地消失在了牆壁之中。

今天早上散亂的書籍，難不成就是為了報復這個嗎？

嘛、盂蘭盆期間，就像這樣不忍耐點可不行。

看來是時候換新的護身符嘍。

＜完＞

--

真不好意思...前陣子較忙。之後還會繼續分享。 最近在思考分享哪些章節大家會較感興趣，以及人物登場順序... 恰逢剛過中元，總之就先分享個短篇應景應景。