Re: [翻譯] Nosleep-對我女友異常狂熱的邪教(4)

※ 引述《z2719839 (小甜甜不辣)》之銘言：
: 很想看完這篇，但爬了文都沒有找到，
: 似乎看到原文的網站有結局，但實在看不懂，
: 想問問有沒有人知道後續的發展呢？

我看完了，但無法逐句翻，只能大概講一下結局。

完整翻譯得請其他高手

括號內是我自己個人加的心得

Final Part https://reurl.cc/7rVM0d

------------------------------------------------------------------------------

Jason祈求門外的人能放過他的父母
但他仍持續聽到門外的人狂笑以及他父母的尖叫聲
基於害怕跟恐懼 他開始移動擋在門前的障礙物
女友不發一語 面色蒼白 來回走動
他繼續祈求父母親可以活下來
門外的人說可以談條件
只要他開門並交出女友就能放過他父母

Jason心想 如果他們願意的話就能破門而入
但一旦他開門 沒有人能活命 (電視電影很常這樣演)
外面人太多 要活著離開的機會微乎其微
他沒經過訓練 手邊也幾乎沒有武器 毫無勝算
因此他又慢慢將障礙物擋在門口
然後坐下 摀住耳朵 不去聽那令他痛徹心扉的聲音

突然間所有聲音戛然而止
門外的女人嘲弄他 要他趕快開門
但Jason內心的聲音阻止他不要這麼做

一段時間後 那個女人也變得無聲無息
警察來了 腳步聲越來越近 並咒罵一聲
"What the hell is that?"
"我們需要即刻尋求支援！"
"蹲下！馬上蹲在地上！不准動！"

Jason不知道外面發生什麼事
警察要求開門 Jason便移開障礙物打開門
看到外面的屠殺慘況 雙膝跪地
警察過一會兒才確認他跟女友是受害者

門外有八個警察 扣住邪教組織成員(men)
並等待支援警察到來
邪教成員坐在陽台上圍成一個圈
圓圈中央有個套環
成員開始逃竄下樓
警察們尖叫 但他們沒有在聽

Jason決定衝出房間
邪教成員同時轉頭看他 臉上帶著邪惡的傻笑
警察隨即將他們壓制在地上 他們沒有反抗或掙扎
只是一直注視著Jason

有個男人毫無生氣的躺在走廊地板上
Jason猜想他父親拼命守護Jason的安全
警察幫躺在Jason父親實施CPR 但顯然已回天乏術

Jason環顧四周 卻不見母親蹤影
轉而邊哭邊拍打父親的胸膛
希望能讓父親醒來 但徒勞無功
Jason知道父親在警察來之前就已經OHCA了
警察將他拉開並試圖安慰他
Jason佯裝鎮定試著尋找母親

憤怒感取代悲傷 他爆打其中一位邪教成員 質問母親在哪裡
打到成員臉上滿是血 但成員仍保持沉默 並以詭異的表情笑著
其他同伴並不打算幫助捱打的成員 捱打成員也沒有想保護自己
他們就是持續對著Jason傻笑

警察之一將Jason拉走 結果兩人皆往後摔倒
組織成員之一趁機抓住Jason 像個小孩似的
用破爛的英語低聲說了一些話:

"母親雖然沒能將我們全部帶走 但這是最好的
不久我們會得到其他祝福 如同你一樣
我們很快就會有其他兄弟
母親很有耐心 她不會忘記 也不會屈服
她會努力爭取到她想要的..."

警察將低語的成員推倒在地上 同時也將Jason推到牆邊
Jason又開始無助地哭泣 懇求組織成員告訴他母親被帶到哪裡

Henderson警官跟後援警力終於來了 將組織成員帶上警車
Jason坐在父親的遺體旁 撫摸他的頭髮 希望他能甦醒

當警察持續搜尋是否還有其他人時 Jason與女友被護送到女友父母家
一路上Henderson警官持續保持沉默
Jason認為Henderson警官應該要為整件事承擔責任
在Jason女友雙親家時 警方持續監控
Jason和女友為了避免再讓其他人深陷危險而守口如瓶
之後Jason和女友獲得新身分並搬到英國的某個地方
這篇文將是Jason的最後發文
他們已刪除任何社交媒體已避免暴露自己所在位置

而那些被逮捕的組織成員多為年輕人
如同幽靈般 沒有身分跟任何紀錄
而扮成警察的那些人沒有被抓到
而那個女人 根據Jason的推測
應該是幕後主使者 同樣逍遙法外

Henderson警官並未提到任何跟Jason與女友有關的事
警官定期與Jason聯繫並回報情況 直到警官確認他們安全無虞
但Jason母親仍是音信全無 Jason不確定母親是否安在

警官說被捕的成員年齡不盡相同 但智力表現卻像小孩
不停哭著喊要找媽媽 且無法回答任何問題
Henderson警官甚至不確定這些成員是否知道自己做了什麼
警官推論 那位"母親"是待在屋子的最後一晚來訪的女人
同時警官也深信該邪教並非地區性組織 很有可能牽扯甚遠

日子沒辦法回到從前 Jason和女友恐懼離開屋子 害怕與親友聯繫
Jason覺得自己應該沒辦法再擁有安全感
因為沒有任何人能夠永遠保護他們 他責怪自己害死父親
如果沒有將父親牽扯其中 如果他們能早點離開
如果他當初做了其他決定 也許父親還能活下來

Jason相信母親還活著 (應該就是疊加態) 直到邪教不再需要她為止
Jason希望有一天母親被發現還活著且安好如初
但隨著時間流逝 他覺得這個可能性越來越小
Jason內心一小部分希望母親犧牲了
畢竟他無法想像要怎麼在邪教組織的折磨下存活九個月

Jason知道總有一天 他跟女友會被找到 因為他們無法逃亡一輩子
或許邪教組織已經察覺他們身處何處
對於邪教成員牽扯多少人在其中 他們還能逃亡跟躲藏多久
Jason希望事情能告終

最後Jason給網友的忠告是：
"我們不是唯一置身危險的人 因為我們很平凡 我們並不特別
最後這篇文章是想提出警告
如果你們覺得自己一直被注視著
如果你們發現有不尋常的人事物 且你們正與他們聯繫

不要輕忽 不要待在同一個地方 不要相信任何人
這個邪教組織極其危險 當他們鎖定你們為目標 就會糾纏到底
祈禱沒有任何人會成為下一個受害者"

--

感謝，西方人好像會稱自己的父母是最好的朋友