[翻譯] Nosleep-我的地獄就是妳

原文網址： https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/q8adv4/hell_is_otr_people/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf

原文標題： Hell is other people

是否經過原作者授權︰是

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------ 此文代po


———正文開始———

我的地獄就是你

我已經在長廊走很長一段時間了，閉上眼也不會踩錯步伐，我還可以——這裏其實也沒什麼好看的。

斑駁的水泥和鐵條——意象非常強烈。我不知道自己在這兒多久了，就算要說，時間在這似乎也不存在。

肚子因為飢餓而咕嚕叫著，我好久沒吃東西了，但還不會餓死 。四肢因為疲憊而?痛著，但我還無法睡覺，如果停下腳步，就算只是一秒鐘，迷宮會施以懲罰，用長釘撕裂我，抑或讓發狂的狗兒展開追逐。

我記不清在這之前發生什麼了。我最後的記憶是一個骯髒的房間和手臂上的針。一開始我在飛，接著，掉入深淵。

我快走到迷宮的盡頭了。又一次，我所要做的就是轉個彎…

…然後，她在那兒。

在終點處，是一座寬敞的金鑾殿，而得意洋洋坐在金椅上的，是我的審判官。她穿著過世時身上那套衣服，上頭還沾著她自己的血跡。她的臉有嬰兒肥、戴著眼鏡，我懷疑她是否還需要戴眼鏡。在過去那些日子裡，我嘲笑她的臉和眼鏡。

在她後方，升起的金色珍珠門，像燈塔一樣發光。 每次看見，我的心跳總會加速?

「還真夠久的，」她說。我在她面前停下，身後拖了一排血腳印。我伸出雙手。
「求求妳，」我低語，喉嚨乾涸。「我很抱歉，好希望一切可以重來，但願是我死掉而不是妳。拜託，妳願意放過我嗎？」

她邊笑著邊打量我。

我真的不明白自己傷她多重，當時我還年輕，大家對彼此都很殘忍。我並不認為自己是個「霸凌者」，她自殺的謠言傳遍了學校，我好慚愧自己做得太過了。

那是個謊。我太擔心某人會發現筆記上我的字跡，或是網路上和我手機相連的帳?。我當時太在乎自己了，根本完全沒顧慮到她。

而現在她就在這，先不論我和過去那些事。第一次到達終點時，她就向我解釋： 我已經死去，生前我沒有善良到可以上天堂，但也沒有邪惡到得入地獄。取而代之的是，我在苦修之中。只有當我真心懺悔之時，才可以脫離。

而她，那個我錯待了一輩子的人，將可以決定那是什麼時候。
「求妳了，」我呢喃，舌頭上都是血。
她對我笑，鏡片閃著光。
「不，」她說。

\*



醒來後，我又回到了起點。欲哭無淚，我跌跌撞撞地起身，再一次進到迷宮中…


------------------------------------------------------------------------------
作者授權： https://i.imgur.com/eMQkrL7.jpg

這個不錯耶 當初想標題也是想了很久xd