[翻譯] Nosleep-我發現脖子後方有個拉鍊

原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/x6ieqh

原文標題：I found a zipper on the back of my neck

是否經過原作者授權︰尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途

翻譯時為語句通順有稍作修改，若有錯誤或誤解原文的地方，還請不吝提出。

------------------------------------------------------------------------------

I found a zipper on the back of my neck
我發現脖子後方有個拉鍊

我發現脖子後方有個拉鍊。

會發現這個拉鍊純屬意外。當時我正想紮起頭髮；我幾乎每天都會這麼做。我的手在髮際線底部摸到某種東西。可能是一大塊息肉。我綁好頭髮，拿起手機，好看清楚那東西。

看見那東西時，我無法確定那是什麼。與息肉相比太大，但也不是蝨子或其他寄生蟲的形狀。盯著它一段時間後，我意識到那是拉鍊頭。比我的膚色深。比較像玫瑰灰粉色。我緊張地伸手到背後摸了摸。很光滑，像是金屬製的，卻不是金屬。是皮膚。只是不是我的。

我能夠上上下下拉動拉鍊。我以為會痛，但不會。它在這裡多久了？我之前從未注意到。正常人會打電話給醫生，或至少打給某個人。但我忍不住想拉開它。

我把拉鍊拉開多一些。仍舊不會痛。一邊拉，鍊齒慢慢露出來。沒有血滲出，但皮膚開始被拉扯開來。我知道自己該停下。我又拉開一些，手指顫抖著。皮膚很輕易地分開。當我聽見丈夫醒來的聲響時，拉鍊頭已低於髮際線兩吋。

我跑到門口，用力關上門。我將門鎖上，呼吸變得急速。我不希望他看見我在做什麼。在內心深處看不見的地方，我很清楚這舉動是錯的。這拉鍊嚇到我了。拉鍊底下的東西更讓我害怕。

我聽見他拖著腳步來到浴室。他轉動門把。「莉亞，讓我進去。我要尿尿。」

「我在裡面。」我喊道，聲音顫抖。

「我可以尿快一點？」他還昏昏沉沉。

「不要。你去樓下上。」

他頓了一下。「你還好嗎？」

「我很好！」我不想大吼，卻忍不住。隨後的沉默沉重得令人難受。他等了幾秒，也許在等我道歉或解釋，但我兩者都沒做。最後他的腳步聲沿著走廊離去。

我感到同等的放鬆與恐懼。

幾次喘氣後，我轉身面向鏡子，手中拿著手機。當我再次看見拉鍊時，濃稠的黑色液體開始自開口處滲出。顏色太深了，不會是血。我摸了摸。是溫熱的。那東西很黏，在我手指間延展。我把手舉至面前仔細端詳。在那液體間有細小的金色亮光。爛泥中的小宇宙。

馬克斯捶門道：「你為什麼不理我？」

我的雙眼離開手上，看向門口。我站在這裡多久了？

「不要再無視我。」

「我沒有。」我喃喃。

「你在裡面做什麼？」

「沒做什麼。」我喃喃。

我聽見他的身體撞上門板。他再次喊道：「你還要懲罰我多久？」

我沒有在懲罰他。跟他無關。為什麼他總認為任何事都跟他有關？

我再次站到鏡子前，將拉鍊拉得更開。黑色液體大多充塞在拉鍊內，但有些水滴沿著我的背往下流。有某種巨物正在推擠我的脊椎。它往外推，讓我的脖子和背看起來凹凸不平。有東西在裡面。有東西想出來。

我繼續拉開拉鏈，直到拉至肩膀。我開始聽見開口處傳來咕嚕聲響。有那麼瞬間，我以為有蜘蛛從鍊齒內傾洩而出，但一眨眼就消失了。我從未感到如此恐懼，卻仍……無法停下
。像被下了蠱。我的手顫抖得太厲害，幾乎無法抓好拉鍊。

有隻滑溜的手從開口冒出，被黑色物質覆蓋。我尖叫。那隻手不甚在意地甩開那些液體，並抓住拉鍊。

馬克思的聲音傳進畫面中：「怎麼了？你受傷了嗎？」

當那隻不明的手繼續拉開拉鍊時，我跪了下來。它先抵達我的肩胛骨、然後背部中間，再往下到下半背部。我的皮膚如繭一般往前脫落。那隻手縮進我體內。幾分鐘後，有隻腳出現了，像舞者似的伸出我體外。接著又一隻腳。向後彎曲，雙腳踏到地上，有個生物完全顯露出來。它伸直身子。一頭長髮黏在身上。

我爬離它，驚恐不已。我的皮膚仍舊敞開，黑色物質自體內湧出。我仍能從那些液體中望見宇宙。

那生物轉向我。是個女人，全身赤裸，沐浴在黑色物質中。她彎下腰並對我微笑。「還有一件事。」她用我認得的嗓音說道。

她朝我伸手，將手放進我背上的開口。我第一次感到疼痛。她的手在我體內像把灼熱的刀。我嘗試忍住尖叫聲卻沒有成功。她彷彿在裡頭待了一輩子。最後，當我覺得自己快暈倒時，她將手抽回。她手中有把斧頭。很大一把，根本不可能在我體內。她把斧頭甩到肩上，仍舊笑著。

我聽見自己的呼吸聲。氣喘吁吁。我也聽見馬克思從門外傳進來的模糊呼喚。他在哀求、在哭泣。他不斷敲門、撞門。那生物也注意到了，她的臉轉向門口。

｢不要。｣我低聲道。我知道她想做什麼。

我知道，因為那是我希冀的事。

她放下斧頭，轉向鏡子，並紮起頭髮。她將臉上的物質抹掉。她沒有看向我，說道：「在這裡等著。我會解決這件事。」

我將膝蓋彎起至胸口，頭埋在膝蓋中啜泣。她抓起斧頭，猛然開鎖並將門拉開。

馬克思開口時，聲音很小：「莉亞？」

她關上身後的門。

--