Re: [討論] 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要
: 噓 lawfer : 動畫版的happy ending最尊重安徒生了 06/04 19:22
我超愛這句的。
事實上，不是每個人都看得懂安徒生這個故事的「探索靈魂之旅詮釋」，
多數人根本不知道開頭和結尾有這些段落。
大家看到的故事就是一段賺人熱淚的悲戀，是一場悲劇。
為什麼我敢說大家，或更精確一點：當年的大家？
https://youtu.be/4XPyvkjb_0c
https://youtu.be/OYmWXCPwg_o
https://youtu.be/EG2vPJ1jXu8
https://youtu.be/f1NW8U0F9cM
https://youtu.be/qKdaJrorGPc
https://youtu.be/kkJUYKUojKI
雖然我沒辦法很確定每一個的年份，但我看畫風……都有點年紀了。
總之，小時候看到的人魚故事十成都是這種，
最好的結局都是上天堂，而且只有一頁。
小時候，我真的很希望人魚公主能得到這份愛，希望王子不要辜負她。
然後時間來到 1989。
很遺憾我小時候沒有先看到這部，我第一次看大概要等到紫殼錄影帶上市。
在那之前，我家的狄斯奈卡通就是
盜版的小姐與流氓、小木偶、小飛俠、幻想曲
（大概是盜版的吧？其實我也不是很確定。），
和正版黑殼全美語無字幕美國原裝進口的睡美人、灰姑娘、羅賓漢、
森林王子、小鹿斑比、愛麗絲夢遊仙境、石中劍、Silly Symphonies、Mickey Mouse 等
（都是我爸出差的時候採購的，聽說很便宜。）。
當然還有華納兔寶寶之類的卡通錄影帶和上海美術的國畫卡通等。
家裡從來沒有紅色跑車，因為我家的錄放影機可錄可放可快轉可倒帶，
我小時候就是這樣「多刷」著各種卡通長大的，
人魚公主的故事書我也看了很多遍，原版我看不懂所以沒看，但我也想要 HE 版本。
終於，我家有了紫殼小美人魚。
放進錄放影機，坐到沙發上的定點，按下播放鍵。
眼前的人魚公主是我第一次看到的紅髮人魚，也不像眾多無名的人魚公主，她叫 Ariel。
至於歌舞這一套，我是 Disney 寶寶，這完全不是問題。
很替她開心的是，王子同樣對她一見鍾情，兩人就像天作之合那樣相愛，
然後最後有情人終成父母。（那是第二集的事了，但這部劇情我不是很愛。）
唯一的美中不足是，錄影帶不再是全美語無字幕了。
我只有國語發音跟英語發音中文字幕可以選……
現在來談談魔改這個問題。
當年的「魔改」應該視為「走出自己的路」，那今年的魔改呢？
老實說這叫做惡意竄改。
小美人魚當然可以有很多個，但是 Ariel 是 Disney 取名的。
（我在 YT、推特、PTT 發現很多人其實不知道這件事。）
就像我貼的人魚公主們，各有不同之處，甚至有些還有名字（不是 Ariel），
但大家都認知她們就是不同的。
至於 Disney 的 Ariel？就應該是紅髮白膚藍眼綠尾。
要做其他人魚？去做啊，沒人攔。
就像花木蘭，綜觀歷史，花木蘭好多版本吔。
可是會有人拿袁詠儀的版本去說趙薇的版本裡面哪裡劇情突兀嗎？
不會的，大家都知道劇情不同。
可是 Disney 做「真人版」，可能想要複製魔境夢遊的成功……
魔境夢遊能夠讓人感覺到完全不同，這點其實讓我挺訝異的。
（其實這部有預設愛麗絲曾經去過魔境，但不是我們認識的卡通版。）
可是花木蘭沒做到，魚人小美一樣沒做到。
這兩部無法吃到懷舊群體，也無法吃到熱愛電影、熱愛故事的群體，
撇開疫情「紅利」來看，親子共賞首選是鬼滅之刃，不是先上檔的花木蘭。
魚人小美則是讓全世界一條心了，除了美國與類白左。
https://i.imgur.com/j9DRKKk.png
https://i.imgur.com/VH6YA0D.png
https://i.imgur.com/wDvzJHy.png
就連結尾那群人魚都難看得要死，我還努力去找之前流出來的帥哥在哪？
（其實片頭就有不少人魚游來游去了，看起來像錦鯉的那些。）
你知道嗎？看這些奇怪的改編，聽到碧昂絲跟小美奇怪的詮釋，
居然可以讓我看仙履奇緣的南瓜變馬車和馬車變南瓜看到哭出來！
我真的不懂，明明是那麼簡單就能感動人的，卻要劍走偏鋒，選擇旁門左道……
失敗了還都是 they 的錯？？
--
其實安徒生的版本最後也不是悲劇 泡沫悲劇單純是一
般人接觸到的是片面結局的關係 安徒生版真的結局是
我是認為89年版就失去原作的精神了 失去討論靈魂就
紅色跑車xdd
主角變成精靈 即將獲得永生上天堂 臨別前親吻了王
懷念的東西
失去安老的基本信念 再來 89版活潑俏麗 但不夠美麗
子的未婚妻 給予她祝福
沒有漂亮到讓全世界都驚豔的程度 這也偏離安老設定
你乖乖的複製紅髮愛麗兒的真人版，票房一定超越美
女與野獸真人版的12億的，迪士尼就是為了教育大業
不想賺錢，太感人了
會以為安徒生版本不是happy ending的 單純是對這個
總之 89年版已經脫離原著很遙遠了
故事認識不夠還是只是想抬槓 我就不知道了
我知道這裡的大大都很懂靈魂的片段， 但我想提出的是市面上的改編版本最好的結局也是上天堂， 一般會拿來代指死亡的那個上天堂。 Disney 當年就是做了一個能讓心裡有些缺失的人看了會開心的卡通。
※ 編輯: Vulpix (1.160.6.87 臺灣), 06/04/2023 21:19:20西方價值觀 靈魂獲得救贖能上天堂就是happy ending
因為人魚沒有靈魂啊 所以她的愛 除了一見鐘情 也為
了獲得人類的靈魂 說白話 就是上天堂 得到永恆生命
魔戒裡也是能上天堂是神最好的禮物而不是精靈永生
人魚問了祖母人類的壽命,祖母說很短,但死後有靈魂
跟你一樣片尾也在找之前流出的帥哥美男魚XD
89年美國價值觀變成現在爽比死了上天堂更幸福
變永恆,於是人魚對靈魂很好奇,就想變人類去探索靈魂
小美人魚的好結局就變成跟王子恩愛活在當下
都刪掉前面關於眼淚和靈魂的描述了。 重點是這種改編是一種完整的、符合觀眾期待的改編。 這次人魚眼淚呢？小美甚至在王子求婚對象不是自己的時候都沒哭。 那到底加那一句話要做什麼呢？
※ 編輯: Vulpix (1.160.6.87 臺灣), 06/04/2023 21:26:20安徒生還有寫一點很奇怪 就是王子必須比愛他們父母
還要愛你 才能獲得他的靈魂
現在美國價值觀就是讓小黑爽最重要 也呈現在電影了
*他的父母
剛剛我有貼在別處的感想，這部真人版就是老鼠的怠惰
台詞照抄原版，改編的部分破壞節奏，歌詞跟表演對不
上，更不用說面癱、肢體表演差的黑魚。Ariel應該是
個水靈生動、憧憬陸地又無知(innocent)的女孩，但黑
魚表演讓人覺得精神分裂
對安徒生來說靈魂救贖是HE，不是現世幸福快樂在一起
HE是什麼意思？
Happy Ending吧
肢體動作明明就有Sherri Stoner或Amy Adams可參考
，到Halle Bailey就變成叉子梳打結的髒辮
你講到一個很重要的點 今天人設改那麼大 名字怎麼
不改叫蛤蠣兒 憑甚麼還叫愛麗兒= =？
根本自欺欺人 改那麼大還想吃情懷 做夢比較快
不能叫愛麗兒+1 那個蛤蜊沒資格
叫蛤蜊
矮蠣兒
選角就有問題，其他都是多談的
普世的審美觀，不會差異太大，跟膚色根本沒關係
更何況她是演一條魚，就算是黃色也無所謂
但敵視你挑這種顏質當主角，根本就是看不起影迷
別說顏質了 演技、編劇跟分鏡都大有問題
YT一堆外流片段 看了幾段都很災難 女主唱歌唱到拍桌
還特寫一隻手從海底往上深超恐怖 搶項鍊也很像搶劫
真的，唱的歌跟表情、肢體可以完全分離，好像要跟人
拼輸贏
整部片的格調變得極低 這部真的毀童年
救起Eric唱的Part of your world(reprise)動作像跟
蹤狂，表情像跟王子有仇一樣
不管啦 你們就是騎士
別說(reprise)那首了 原曲有89年的參考都能拍很驚悚
https://ppt.cc/fZhELx 2023年版
看他拍成這樣毫無美感 真的無法理解導演在想什麼
我也搞不懂真人版文案怎麼過審的
我第一次的版本是日文版的就變成泡沫就沒了
所以才顯得風中奇緣BD結局有多淒美，雖然超竄改歷史
攻殺小
一廂情願
爛就爛 扯原作就不必了 海報上這麼大個黑鯰魚 你還
會覺得是原著跑進去看？
8X
首Po《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要一個深色髮辮、黑皮膚的人魚公主？ 《小美人魚》真人版一上線變拿下北美票房冠軍，故事細節的改編，足以看見迪士尼突破 傳統框架的決心。而外界針對演員的惡意攻擊，也顯現了邁向多元共融，我們仍有很多路 要走。（以下含劇透，請斟酌閱讀）![[討論] 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要](https://castle.womany.net/images/articles/31880/984d7a8bb7dc56d1bf150e9aa3492d7c.png "[討論] 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要")
45
小美人魚的原著作者明明就是安徒生，就算他是虛擬故事也要尊重作者吧？安徒生是丹麥 人，他肯定沒有想到小美人魚會變成黑人，這部真人版的問題在於沒有尊重安徒生。 引述《keel90135 (尼可)》之銘言： : : 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要一個深色髮辮、黑皮膚的人魚公主？![Re: [討論] 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要](https://i.imgur.com/kUBk59Zb.jpg "Re: [討論] 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要")
31
其實當年的動畫版小美人魚， 本來就是迪士尼的異類作品， 先不提這部作品的原著安徒生是雙性戀， 動畫編劇也是個同志， 這部小人魚勇敢追愛的劇情8
原文太長，88 我剛剛突然想到，迪士尼樂園中是有公主演員的 所以那個迪士尼你要不要想一下 以後我們進到迪士尼樂園的時候 會出現白色的人魚還是黑色的人魚???![Re: [討論] 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要](https://img.youtube.com/vi/2qsTg_BdUgQ/mqdefault.jpg "Re: [討論] 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要")
27
不不不 黑化只是第一步 接下來是跨性 老鼠樂園裡的商店，仙履奇緣神仙教母的衣飾間，有一些工作人員的 稱作是神仙教母的小幫手，工作是幫小孩穿搭衣飾。 老鼠現在讓變裝者(Drag)擔任此職位![Re: [討論] 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要](https://i.imgur.com/MSjgWB4b.png "Re: [討論] 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要")
11
真人版小美人魚說白點是保護費的概念，黑人團體、左派閉嘴別煩我用的 一部電影郝不好看絕不是主角俊美與否，周星馳、王寶強都不好看，依然佳作滿滿 比目魚就長得「不合適了」，要推黑人魚公主可以寫個有「非洲」元素的人魚公主的故事 只要劇本好，演員演技到位，再來個跟動畫版艾莉兒客串彩蛋，要大賣還是有可能的 再來說歧視問題，為何是黑魚主演？為何不是「黃魚」、「拉丁魚」、「紅魚」68
破 : 傳統框架的決心。而外界針對演員的惡意攻擊，也顯現了邁向多元共融，我們仍有很多 路 : 要走。（以下含劇透，請斟酌閱讀） 這話說的太本位主義了吧大編輯，你有沒有想過在我們的立場，摧毀對我們具有象徵意義8
迪士尼真的傻 學網飛的怪盜亞森羅蘋就好了 一個黑人小孩讀了羅蘋的書 也想要成為羅蘋 如果書迷靠北為什麼羅蘋變黑了![Re: [討論] 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要](https://i.imgur.com/U4iarFEb.jpg "Re: [討論] 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要")
7
未成年少女迷戀上只見過幾天的陌生帥哥並決定拋棄家庭與詐騙集團借旅費的尋愛之旅，最終出事後完全靠老爸與親友出錢出力嫁給了認識三天的王子，多麼感人的故事。叫黑人演這部？種族歧視的是迪士尼吧？ ※ 引述《keel90135 (尼可)》之銘言： : : 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要一個深色髮辮、黑皮膚的人魚公主？ : 《小美人魚》真人版一上線變拿下北美票房冠軍，故事細節的改編，足以看見迪士尼突?
爆
[閒聊] 小美人魚演員:原版動畫已不適合21世紀《小美人魚》海莉貝莉 Halle Bailey 透露原版不適合 21 世紀，真人版故事更有深度！ 迪士尼真人電影《小美人魚》（The Little Mermaid）自選角到即將上映以來就掀起不少話題討論，而日前最新預告後：Disney 真人版《小美人魚》釋出正式預告，川頓國王、大反派「烏蘇拉」霸氣造型曝光！近日飾演女主角愛麗兒（Ariel）的美國黑白混血女演員海莉貝莉（Halle Bailey）在接受訪問時透露真人版《小美人魚》故事發展更有深度： 「Ariel 不再為了男孩離開海洋！」![[閒聊] 小美人魚演員:原版動畫已不適合21世紀](https://i.imgur.com/X9pmcmeb.jpg "[閒聊] 小美人魚演員:原版動畫已不適合21世紀")
爆
[推投] 迪士尼 最喜歡動畫電影「4票」新動畫電影下週上映 這邊投一下舊的 共59部(Wiki參考 ) 像是皮克斯或是以錄影帶光碟形式之類 不在此處 1人「4票」無積分 可不投滿 多投只計不重複前四 推文:用「空格」區分代碼即可 加不加@無所謂 勿PO中途計票可能影響 預計下周開票 ────────────────![[推投] 迪士尼 最喜歡動畫電影「4票」](https://img.youtube.com/vi/9EkqnFVjEzc/mqdefault.jpg "[推投] 迪士尼 最喜歡動畫電影「4票」")
1
[閒聊] 《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要《小美人魚》真人版影評：為什麼我們需要一個深色髮辮、黑皮膚的人魚公主？ 《小美人魚》真人版一上線變拿下北美票房冠軍，故事細節的改編，足以看見迪士尼突破 傳統框架的決心。而外界針對演員的惡意攻擊，也顯現了邁向多元共融，我們仍有很多路 要走。（以下含劇透，請斟酌閱讀）28
[閒聊] 阿拉丁是迪士尼改編最成功的真人電影嗎近幾年迪士尼狂燒老本 不斷推出經典動畫的改編真人版 大多表現普普 像是黑魔女、魔境夢遊、仙履奇緣、獅子王（？） 有些爛到哭的如花木蘭23
[真人] 17部迪士尼電影排名，小美人魚>花木蘭17部迪士尼真人電影排名／《小美人魚》4天超車墊底《花木蘭》 迪士尼真人化經典卡通《小美人魚》一如預期勇奪全美首週票房冠軍，上映四天輕鬆「游 」破億萬，吸金將近1.2億美元（約37億台幣）。過去迪士尼真人化《魔境夢遊》、《小 飛俠與溫蒂》、《胡桃鉗與奇幻四國》等多部經典作品，以全球票房觀測，2019年的《獅![[真人] 17部迪士尼電影排名，小美人魚>花木蘭](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2023/05/28/20230528171009-e8e03331.jpg "[真人] 17部迪士尼電影排名，小美人魚>花木蘭")
23
[閒聊] 花木蘭卡通最經典的是哪一幕各位鄉民午安 花木蘭被拍成真人，本魯還沒去看過 但小時候滿喜歡卡通版本的 從故事劇情起伏、配樂、打鬥 放到現在來看仍是經典之作![[閒聊] 花木蘭卡通最經典的是哪一幕](https://img.youtube.com/vi/LcWCG3K2BLk/mqdefault.jpg "[閒聊] 花木蘭卡通最經典的是哪一幕")
7
[好雷] 人魚公主的愛情魔法 (2006 Disney) Sara Paxton 飾演美人魚在迪士尼真人版《小美人魚》Little Mermaid (2023) 上了院線掀起一股波瀾時、也許未必要正面迎擊而也能避開波瀾尋找自己喜愛的事物？世界之大還有多少安徒生的或非安徒生的「美人魚電影」呢？別的地方不說光是 Disney+就可以搜尋到兩部 Disney Channel 真人演出的懷舊 YA 片！一部是由美國少女成長小說改編的《永恆之光》A Ring of Endless Light (2002) 由我年少傾慕的女神 Mischa Barton 飾演美人魚！另一部則是海灘渡假花痴 YA 片《人魚公主的愛情魔法》Aquamarine (2006) 由時年 15 青春正盛的 Emma Roberts 演出？ 我看 Emma Roberts 電影已十幾年了，這應是目前看過她的最早期演出，不過 15 歲的她外型實在不是光芒四射美少女 XD 整個人還乾瘦矮小臉型也較像怪妹、甚至在這部《人魚公主的愛情魔法》戲路還更偏眼鏡壁花妹？嘿嘿這部 YA 舊片雖是「美人魚電影」，但當年當童星就已資歷豐富的 Emma Roberts 演的並非美人魚，反而三位女主角中兩位核心主角都是其貌不揚的海濱小鎮凡人少女，演出美人魚的倒是年紀比兩位主演稍長兩歲外型已是高挑美女的 Sara Paxton，這「美人魚」一光降小鎮馬上自帶美女聖光令兩位壁花女主自慚形穢！不過一場奇妙友情也就此展開... 故事背景：住在美海濱渡假小鎮 Bay Bridge 的兩位十五歲閨蜜 Hailey & Claire，她們開場就在沙灘上曬日光浴肖想帥男救生員 Raymond，只是看整個海灘到處都是比基尼辣妹爭奇鬥妍時、這兩隻居然穿著 T-Shirt惜肉如金簡直小家碧玉？這樣閉俗根本與帥男世界天差地遠！的確這兩人就是一種美國校園常見的「壁花少女」好搭擋：兩人在一起時話說很滿帥耍很大靠彼此壯膽、但出去接觸別人就處處畏畏縮縮充滿自卑感，不但只從「少女雜誌」學習男孩知識其實也不認識半個男生 XD 遇上那些花枝招展渾身古銅參加派對的「姐妹會」花蝴蝶們更是永遠被吃得死死地。 這兩人說浪漫點叫「相依為命」：總是比較阿莎力的 Hailey 帶著父母雙亡的 Claire 做著各種大小事、而比較文靜的 Claire 總能靜靜傾聽 Hailey 發洩她無人傾聽的活力；只是這種關係說負面就叫「相濡以沫」：兩個各自都無法獨立生活的人彼此取暖、只要有了對方就覺得世界變好了、但其實有了對方反而裹足不前自絕於更大的世界。兩人這樣的田園生活終於遇上轉變：暑假後 Hailey 的學者媽媽就要去澳洲大學任教了、也將帶 Hailey 去那展開未知新生活！只是 Hailey 一心只想和 Claire 出雙入對直到上大學、於是這晚兩人默默祝禱祈求海神保佑她倆在一起...![[好雷] 人魚公主的愛情魔法 (2006 Disney) Sara Paxton 飾演美人魚](https://m.media-amazon.com/images/I/91hyrW5du4L._AC_SL1500_.jpg "[好雷] 人魚公主的愛情魔法 (2006 Disney) Sara Paxton 飾演美人魚")
5
Re: [閒聊] 有連冷飯都炒不好的公司嗎看到推文提到迪士尼之前的幾部真人版電影 找了一下至今的作品 已上映 森林王子（1994） 101真狗（1996）![Re: [閒聊] 有連冷飯都炒不好的公司嗎](https://img.youtube.com/vi/MOjquzGpu0Q/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 有連冷飯都炒不好的公司嗎")
2
[閒聊] 如果我是Dis高層就拍小美人魚七部曲如題 小美人魚 第一部 神秘的魔法魚 主角：黑鬼頭愛麗兒 第二部 消失的美人魚
![[情報] 甄子丹《誤判》上映戲院](https://i.imgur.com/e1DvAxAb.jpeg "[情報] 甄子丹《誤判》上映戲院")
![[好雷] 獅子王 木法沙 4DX](https://i.imgur.com/LCjl8Jdb.jpg "[好雷] 獅子王 木法沙 4DX")
![Re: [新聞] 布蕾克萊芙莉正式提告導演 男主角性騷擾](https://i.imgur.com/s51CbSob.jpeg "Re: [新聞] 布蕾克萊芙莉正式提告導演 男主角性騷擾")
![Re: [好雷] 破地獄 最後的遺書](https://img.youtube.com/vi/2r55PAI_SUQ/mqdefault.jpg "Re: [好雷] 破地獄 最後的遺書")