Re: [討論] 好像有人一直想把抵制魚人的觀眾洗成種族
其實這一切都是中文的鍋
原文電影標題叫The little mermaid
我們來看看劍橋辭典對mermaid的定義
http://i.imgur.com/U9XaOHQ.jpg
an imaginary creature described in stories, with the upper body of a woman and the tail of a fish
一個在故事中被描述為上半身女性並且具有魚的尾巴的幻想生物
都沒說「美」啊
中文區的小「美」人魚就是腦補上去的
請正名為小人魚
※ 引述《high6824 (5D)》之銘言:
: 先說我不會去看,絕不可能
: 但不是因為是不是黑皮膚的問題
: 今天就算來個越南亞裔黃皮膚演
: 只要夠美都沒問題
: 因為這部片就叫:小 「美人魚」啊
: 美人魚有沒有概念啊,美有沒有概念啊
: 今天就是選一個跟美扯不上邊的女主在演
: 但怎麼一群人在洗抵制的人是看皮膚選電影啊
: 而且黑膚色演員也有很美的演員在啊
: 要往觀眾身上抹屎也不是這樣的吧
: 舉著正義的旗幟霸凌全世界
: 呸
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
--
誰要看醜人魚 毀我童年
醜人魚就海妖啊
誰要看?
人魚在影視動漫的具像化不是很美就是很醜,嗯...。
Little America Fish
故意不用wiki的描述你很故意喔
The Western concept of mermaids as beautiful, s
eductive singers may have been influenced by th
e Sirens of Greek mythology
所以只要沒說美 就可以找一個醜的來演哦?
改成The Niggle Mermaid 就不會有問題了
安徒生:
只看書名不看內容,就不要出來丟臉了
看名詞定義不看字典看wiki?
所以有的譯本的確不是翻小美人魚而是小人魚 就安徒
生的原意 他是寫在人魚王國中其中有一位唱歌最好聽
長相又最漂亮的小人魚
但並不是直接稱呼六女兒為小美人魚
但卻是六女兒中最漂亮的小人魚
請正名為小魚人
不但歌聲最好聽 長相最漂亮 跳舞還是最優美的 但有
趣的是 即便這樣 也只能睡在王子的門口 有點像養小
動物的感覺
但我認為美醜也不是安徒生的重點 他在小人魚更關心
的是靈魂歸屬的問題
小尼哥魚
上半身美的就叫美人魚,醜的叫妖怪。
爆
[情報] 小美人魚真人版先導預告Out of the sea, wish I could be... part of that world. Disney's The Little Mermaid is coming to theaters May 26, 2023. 迪士尼動畫經典《小美人魚》真人版前導預告,2023年五月,大銀幕敬請期待爆
[閒聊] 小美人魚演員:原版動畫已不適合21世紀《小美人魚》海莉貝莉 Halle Bailey 透露原版不適合 21 世紀,真人版故事更有深度! 迪士尼真人電影《小美人魚》(The Little Mermaid)自選角到即將上映以來就掀起不少話題討論,而日前最新預告後:Disney 真人版《小美人魚》釋出正式預告,川頓國王、大反派「烏蘇拉」霸氣造型曝光!近日飾演女主角愛麗兒(Ariel)的美國黑白混血女演員海莉貝莉(Halle Bailey)在接受訪問時透露真人版《小美人魚》故事發展更有深度: 「Ariel 不再為了男孩離開海洋!」85
[花邊] YouTube TV 東冠轉播當機(小美人魚廣告YouTube TV crashed during the 2nd half of Heat-Celtics — with many fans stuck watching the same ad for ‘The Little Mermaid’ on loop. The service is set to take over NFL Sunday Ticket this fall 今天YouTube TV的東冠轉播 在下半場時整個當機23
[討論] 你應該看小美人魚預告片的五個理由5 Reasons Every Global Citizen Should Watch the ‘Little Mermaid’ 2023 Trailer 世界公民報列出了五個身為世界公民應該看小美人魚預告片的理由。27
[遊戲] 人魚養成模擬新作《my Mermaid》人魚養成模擬新作《my Mermaid》揭世界觀與3位角色 PV東京電玩展2022釋出 曾協助開發《數碼寶貝 絕境求生》的日本遊戲工作室 Studio Sledgehammer(並非《決 勝時刻》系列開發商 Sledgehammer Games)今(12)日宣布美人魚養成模擬遊戲新作《 my Mermaid》,上市日期與發售平台未公布,預計在 9 月 15 至 18 日東京電玩展 TGS23
[情報] 《小美人魚》電影系列樂高盒組上架啦!悠游迪士尼海洋世界 全新《小美人魚》電影系列樂高盒組上架 帶你探索絢爛海底世界,滿足大人跟小朋友對海洋世界的奇妙幻想21
[閒聊] 小美人魚名字取錯了~叫小人魚就沒事了如題 錯就錯在小"美"人魚這件事 美在哪呢? 英文原文就是The Little Mermaid1
Re: [問卦] 小美人魚新劇照,王子表情的含義這才是神選角吧 人魚人魚,你要人魚長得像人 又要符合人類審美成完美的容顏 這本來就不可能 而且Mermaid是人魚的意思- : 第一部 小美人魚 最後一幕,變成人類的愛麗兒在朝陽中化為泡沫消失 仍舊是人魚的愛麗兒從烏蘇拉的魔法陣中甦醒 「喔,我可愛的小美人魚啊,現在你知道人類是怎麼回事了吧?」