[好雷] 死城布魯日 Brugge die Stille (1981 比利時片)

昨天複習了《殺手沒有假期》In Bruges (2008)，聽片中人說「布魯日還沒拍出一部經典電影」？就來找找此前有沒有電影在布魯日拍攝，就在 Netflix英國平台找到了比利時片 Brugge die Stille (1981) 直譯「沈寂的布魯日」，它改編自比利時法語小說 Bruges-la-morte (1892) 直譯「死城布魯日」，還真的片中拍到的 1981 布魯日比《殺手沒有假期》的21世紀景觀還蒼涼十倍！這是一部時代設定在 19 世紀末的古裝片，這個巴黎與布魯塞爾的「美好年代」對布魯日這古城來說可不美好：布魯日已蕭條了四百年，就如一個美人死了四百年，它的下一個春天在哪呢？
https://pics.filmaffinity.com/Brugge_die_stille-985502764-large.jpg

這是小說於 1892 成書時的布魯日大哉問，誰叫四百年前港口淤積令布魯日遠離了海岸，港口貿易被安特衛普鹿特丹與阿姆斯特丹取代，居民還是都在這裡世代維護中世紀老房四百年沒啥大變化，到 19 世紀比利時工業革命年代也沒沾到什麼經濟發展的光，只期待歐洲第二富裕的比利時政府什麼時候想到布魯日至少替她開條新運河... 而這小說 Bruges-la-morte倒是掀起近代第一波布魯日觀光熱潮！真的讓布魯日重新迷人起來找來了大城市的中產遊客！市民們也歡欣雀躍提出開發計畫爭取到了布魯日的工業化運河通向睽違四百年的大海！只是此書作者就五味雜陳：

作者 Georges Rodenbach書寫了布魯日作為「凍結之城」的死寂滄桑，引起這浪漫時代無數讀者來當觀光客，不過這一觀光下來布魯日好像就慢慢活了起來迎向新春天，市民們也滿心歡喜引頸企盼城市的現代發展... 可是有了觀光與發展的布魯日還是原汁原味的布魯日嗎？Georges Rodenbach 自己不甚苟同還以記者之姿大加抨擊布魯日發展，於是本來小說大賣時他是布魯日恩人、現在反對居民開發卻又成了布魯日仇人 XD 重點是，為什麼他這麼在意布魯日原汁原味的淒美滄桑呢？有趣的是，這竟然正是他小說主角的心結，不知能不能說他寫著寫著自己就變成了那位主角：
https://m.media-amazon.com/images/I/61OZ1AwaEyS.jpg

這故事主角 Hugues 是個 19 世紀在布魯日擁有地產的當地上流仕紳，一出生就沒了母親由女僕帶大，一生沒離開過布魯日只娶過一位布魯日妻子 Blanche。只是故事開始的三年前妻子死去了、妻子死了他的心也死寂了、走在布魯日街上覺得妻子正如美麗的布魯日般靜靜沈睡了。尤其妻子死前對他聲聲呼喚「不要忘了我」，令他日復一日行走城市每天都觸景生情想到妻子的倩影... 怎知這天街上一個與他擦身而過的真實倩影竟與妻子有 87%像！慢慢認識之後才知這位女士名叫 Jeannette是來自北法大城 Lille的芭蕾舞者，引得 Hugues 快速展開追求用盡一切寵愛她包養她！

只是他這一包養又是在包養誰呢？顯然他眼中看到的不是新歡 Jeannette而仍是死去舊愛 Blanche！沒辦法原著中雖只描繪兩人長得 87%像、但電影直接由同一個女演員演出！只見 Hugues 不停地拿自己與舊愛的共同興趣來和新歡攀談、製造與舊愛的浪漫時光來討新歡歡心、投射各種舊愛的嫻淑典雅在新歡身上、找出各種舊愛的古典衣服請新歡穿上、甚至提出「嫁給我吧」不用再去當舞者拋頭露面、只是遲遲沒讓新歡 Jeannette進自己家門知道曾有舊愛 Blanche的存在... 沒辦法，他對舊愛遺物的偏執保存宛如「藍鬍子城堡」、新歡若太有好奇心恐將殺死一隻貓！
https://image.tmdb.org/t/p/w780/xc7RYHFfqBzTg2fJArgpW7gnpk3.jpg

這個故事拍成電影倒是很寫意，荷蘭文臺詞僅沒幾句雖點到為止卻字字珠璣，在 Netflix英國版看英語字幕必能輕鬆跟上，而它對話戲份精簡之餘卻拍大量的布魯日街道景觀！我們看著 Hugues 每天行禮如儀穿好衣裝上街散步、街頭巷尾都睹物思人如見舊愛 Blanche幽靈！初見新歡 Jeannette感動莫名卻不知該如何親近、總是像個 19 世紀跟蹤狂般一男一女在布魯日大街小橋運河廣場展開捉迷藏、電影配樂則採 19 世紀末德布西印象派音樂填滿每一段城市遊走的時光... 對我這種喜愛布魯日的觀眾真是視聽饗宴，簡直就是一部一個多小時的德布西 MV 遍覽「印象布魯日」！

只是 Hugues 好不容易追到新歡擄獲芳心後，他自己的掙扎考驗才開始：他眼裡看到的是端莊典雅的亡妻 Blanche，怎麼這新歡 Jeannette竟熱情奔放交遊廣闊？原來只道她一定是在北法工業大城出身貧寒這才拋頭露面當舞者養家、以後由我包養就不用這樣賣藝如賣身給別的男人看 XD 但怎知 Jeannette跳舞既是興趣也是熱情更有專業成就感、不但享受男性觀眾欣賞她體態更與眾多藝壇男士知性交遊... 唉，以我們 2020s與本片 1980s視野看，都會覺得這就女性專業與表演藝術的日常；只是 1890s的巴黎與布魯塞爾已如此前衛開明時，同時代的布魯日還在ancient regime？
https://db.cinevox.be/storage/posters/10926/brugge-die-s.c09080.jpg

原著與本片那「睹城思人」或「以人喻城」的靈感這才漸發酵：對 Hugues 來說，他失去了古典的舊愛無法忘懷、尋找新歡也只是在尋找舊愛影子、甚至家裡還如古物保存般搭了一個舊愛聖壇... 而當新歡活生生地出現在眼前時，他只希望新歡永保舊愛的舊日模樣、卻不樂見來自新時代的新歡擁有自己的模樣與想法，甚至當這矛盾情結被新歡發現時又惱羞成怒傷了他男性尊嚴；那對觀看布魯日的人們來說，布魯日曾經繁華卻已死寂四百年、人們看著她凍結的中世紀樣貌浪漫又淒美，然而若布魯日能在 19/20世紀之交找到第二春，人們能接受它工業時代有其新貌不再典雅嗎？

這與原著作者 Georges Rodenbach更似曾相識：他書寫布魯日帶來新生是「布魯日恩人」、但布魯日人想追求的新時代第二春他又看不順眼、終究與布魯日展開筆戰成了「布魯日仇人」XD 那宛如作者的故事主角 Hugues 與他的不乖新歡 Jeannette、將產生什麼衝突又如何收場？這結局就請有興趣的觀眾自行探究了。唉，19世紀中產體面的「男性尊嚴」真是苦澀，本片片中兩人談情時儘管 Hugues 義正詞嚴「布魯日是死亡的」令女人氣結於他的食古不化，但片末慢慢帶出帶他長大的女僕母權、與主宰他一生的教會神權，如何硬生生壓抑了他一次次可能改變的契機。
https://assets.mubicdn.net/images/film/41919/image-w1280.jpg

談到神權規訓，本片壓軸的布魯日場景是至今超過七百年歷史的一年一度「聖血大遊行」Heilig Bloedprocessie ，主角 Hugues 每遇迷惘都去尋求聖血的庇佑與啟示！只是這聖血呀，看過《殺手沒有假期》的觀眾應該都記得該片主角說明過，它的特色就是「過了兩千年至今仍流動」，就算歷史上據說曾經乾涸卻總是又如有神助回歸液體！那這聖血「永恆流動」的意象，是否也在暗暗諭示本片主角 Hugues 與其讓你的愛凍結在古城與舊人、不如讓你的愛保持流動迎接新人新時代？今人看布魯日宛如「凍結之城」，但回想中世紀時它可是最前衛地改變歷史的「自由之城」呀。

這個「凍結之城 vs 自由之城」的城市意象之辯，也是當代觀眾熟知的《殺手沒有假期》背後主題，這兩部布魯日電影都沒有忘記這「今人如何看待布魯日」的核心關注：我們來到布魯日，是迷戀於她宛如永恆的數百年凍結、而感召身自己體力行訂立各種原則嗎？抑或我們來到布魯日、看了流動的聖血也爬了呼喊自由的布料廳鐘塔，能夠回想中世紀古人突破枷鎖求新求變的勇氣、面對自己今日的外部枷鎖與內部執著也能更靈活流動？本片雖是 1981 年老片還操比利時荷語、但配上德布西印象音樂就是一場靈巧律動的城市漫遊，推薦喜歡布魯日的觀眾來看看它的 1980s舊貌。
https://www.youtube.com/watch?v=r1G917xjhWo

--
本片除可 V去 Netflix英國版觀賞外，亦可在水管觀賞 full movie：
https://www.youtube.com/watch?v=X-JYo5ImQeQ

--

Netflix 英國版獨有，還有好多比利時老片！但在 Netflix比利時版可完全沒有...