PTT推薦 mysmalllamb 過去發表過的文章

本劇瑞典 SVT Play 免費線上看連結，可 V出去以 Edge 翻譯字幕欣賞： 加拿大 CBC Gem亦有上架，可 V出去看英文字幕欣賞： 每次逛北歐平台都看到一大堆英劇，但英語平台上的北歐影集就鳳毛麟角，今天在加拿大 CBC Gem卻見他們精選一齣挪威付費頻道 TV2 的今秋新劇 Nepobaby (2025) 直譯《裙帶寶寶》。這詞我們在各種專業尤其演藝圈都有耳聞，總是一般平民想進某一行業靠自己努力上爬、卻發現這裡上代精英培養他們下代子弟可以靠關係... 本劇情境雖然不全是這樣，但有個平民主角面臨「權貴血統」陷入身分認同危機：海報後方站立的三男一女都是一臉商場二代俐落冷酷樣、前方沙發上的年輕女主角卻穿著隨性一臉鄰家女孩，誰知竟是後方這群商場子弟流落在外的平民妹妹！

 9 

今天 12/01 又到了迎接聖誕節的 Advent「降臨期」，北歐五國各家平台照例推出「聖誕日曆劇」一天一集共24集直到聖誕夜！這雖然和我們大人平常愛看的劇型天差地遠，但家長觀眾也可帶孩子闔家欣賞，或是喜歡小孩的觀眾來看蘿莉正太也琳瑯滿目。以下就列出北歐五國公廣平台今年上架的劇單共 22 齣，僅限本世紀製作的真人演出戲劇類作品： 瑞典 SVT Play 兩齣（可以 Edge 自動翻譯） 一、時間竊賊 Tidstjuven (瑞典 2025) 一場令人興奮的聖誕冒險：自從11歲的克林特父親在五年前平安夜失蹤後，克林特就討厭聖誕節。但在十二月初的一個晚上，一切突然改變，一位抱著滿滿寶物的神秘男子從衣櫃中走出，並掉落了一台時間望遠鏡。一場穿越時空的冒險開始於克林特決定借助時間望遠鏡回到歷史，尋找失蹤的父親。

 1 

本劇澳洲 SBS on Demand免費線上看連結，可 V出去看英文字幕欣賞： 本劇原平台為義大利 Sky需付費欣賞，在美國與其他數國 MUBI 也需付費欣賞：

 2 

本劇澳洲 SBS on Demand免費線上看連結，可 V出去看英文字幕欣賞： 本劇原平台為法國 Canal+，僅第一集可免費註冊欣賞： 今年底法國 Canal+ 年度大劇 Les Sentinelles (2025) 直譯《哨兵》，在法將於 11/09推出季終集、但澳洲 SBS on Demand已於昨天搶先一步全八集上架！本劇背景是 1915 年「一次世界大戰」的北法巴黎與前線之間，但科幻背景是「超級士兵」注射「超級血清」還由法國漫畫改編，彷彿宣稱早在大海對岸《美國隊長》之前二十多年早已誕生了「法國隊長」！當然美法兩國漫畫作品各有其著重，兩次戰爭的集體記憶與視覺印象也天差地遠，法國這邊對一戰的創傷恐懼在本劇都有噩夢般的末日表現！而他們談起「超級士兵」也是一場「戰爭隱喻」道盡時代的不公：

 8 

本劇義大利 RaiPlay免費線上看連結，可 V出去以 Chrome 翻譯字幕欣賞： 幾天前聽説法國演員 Tchéky Karyo 逝世，想找齣劇回顧他風采，就在義大利 RaiPlay 找到他們幾年前匯集多國卡司拍的文學大作改編劇《玫瑰的名字》Il nome della rosa (2019) ，雖然他只演了頭尾兩集兩場戲 XD 但那囂張跋扈唯我獨尊真令人看得血氣上衝！談到《玫瑰的名字》老影迷都會想到史恩康納萊舊片《薔薇的記號》(1986)，後來丹布朗《達文西密碼》(2003)出版時也不少人開始延伸閱讀 Umberto Eco，他一堆學術作品之外最淺顯易懂就是這本《玫瑰的名字》(1980)！雖說淺顯易懂但在偵探類型中算燒腦嚴肅，彷彿追兇事小 XD 哲學探問才是真重要。 老史舊片我小時看過早已忘光光，長大後看原著小說覺得博大精深又冷靜嚴肅，彷彿知識份子的知識遊戲 (?)不太關心人們的熱情憂鬱... 如此主題風格改編成影劇真能吸引觀眾嗎？我覺得這齣 Rai義劇就有做到「吸引觀眾」，但原著對「知識」的探問辯證在本劇就著墨較少。也許 Eco寫這小說本就是借用「中世紀修道院圖書館」來玩一場他真關注的「符號學遊戲」、但本劇拿他小說來做載體想要說的卻是「中世紀修道院風雲」的時代故事... 我看完的觀感是：書中很多來來往往的配角群背景設定、影集都當正規故事來加重演出、與其說關注「知識」不如說關懷「人們」。

本劇 Netflix線上看連結，台灣有上，可看中文字幕，歌曲部分可開荷蘭文字幕以 Edge 翻譯欣賞： 昨天看了去年德荷比合製科幻驚悚劇 Moresnet (2024)，看到我近年很欣賞的荷蘭混血女星 Jade Olieberg，查她片單剛竟就有 Netflix 本週新劇《阿姆斯特丹帝國》Amsterdam Empire (2025)！本劇說的「帝國」並非當年從阿姆斯特丹航遍全球佔領殖民的「荷蘭黃金年代」，而是近年荷蘭從嬉皮文化發展至今令人稱道的「大麻帝國」，其實劇中的虛構主角 Jack Van Doorn 也不過就擁有市內四間店面與海外十幾間分店、頂多在百家爭鳴的大麻市場中他市占率可能最高 (!)就低調稱帝... 不過本劇最炫的是請到女王級別荷蘭女星 Famke Janssen來高調宣戰直線篡位！ 我們自小從《007 黃金眼》(1995)看到《X戰警：最後戰役》(2006) 的「芬姬詹森」竟是荷蘭人應音譯「芳珂楊森」？我也是赴荷留學看流行雜誌 XD 才知這件事，每有她大片上映荷媒都遠距報導讚頌這「荷蘭之光」，只是翻她片單從出道起就清一色好萊塢作品，原來她年輕赴美當模特兒後來轉戰電影慢慢就落地生根... 如今她年已六十才衣錦還鄉演出此生第一部荷蘭語製作！她演的女主角 Betty Jonges 是上代流行天后二十年前下嫁了大麻帝王、如今婚姻破裂崩潰爆走愛不到就要毀一切、一臉女王傲氣塑膠臉龐 XD 小試身手制霸全場 (!)令荷蘭主配角們恨得牙癢癢！

 1 

本劇德國 ARDmediathek 免費線上看連結，可 V出去以 Edge 翻譯欣賞，德國時間 22:00-06:00限定，也就是台灣時間 05:00-13:00： 去年底比利時 StreamZ 上架的德荷比合製影集 Moresnet (2024) 場景設定與實際拍攝都在比利時邊境小鎮 Moresnet 境內，不過這裡歷史上曾是三不管地帶「自由莫雷斯內特」，本劇就從此出發連結三國製作團隊編導卡司還行銷三國市場！不過比利時平台 StreamZ和荷蘭平台 SkyShowtime都需付費欣賞，可免費的德國 ZDFmediathek 與 ARDmediathek 則拖一年到了這週才上架... 很明顯是把它當恐怖影劇來應景今天 10/31「萬聖節」！記得去年我已先看過一集，說實話第一集平平淡淡不太有梗甚至有點不知所云，不過這週花了幾個早上看完六集越看越不可自拔。 Moresnet 預知死亡記事？

 1 

本劇法國 TF1+ 免費線上看連結，可惜無法線上翻譯，可 V出去看法文字幕欣賞： 上個月底法國 TF1開播的「美好年代」歷史大劇《蒙馬特》Montmartre (2025) 在這週末終於播畢！看這海報風格頗有他們此前兩齣歷史大劇《命定之火》Le bazar de la Charité(2019) 與《戰火女子》Les Combattantes (2022) 那種熱情多彩活力奔放的味道，只是這次製作公司換了編導團隊也都換了、但三年一齣歷史大劇的風格模板已奠定下來。話說巴黎北郊「蒙馬特區」早就是我們觀光客心中第一流景點，但我們對蒙馬特有什麼印象？我們期待在這裡看到什麼？而史實蒙馬特還有多少騷人墨客有待我們進一步認識？他們在巴黎世紀之交「美好年代」又各有什麼角色？ 蒙馬特與 Pigalle，上空秀挑釁主流！

本劇 Disney+線上看連結，可 V去西班牙平台以 Chrome & Edge 翻譯字幕欣賞： 本劇加泰隆尼亞 3Cat 免費線上看連結，可 V出去以 Edge 翻譯字幕欣賞： 今年三月加泰隆尼亞 TV3 推出了全新警匪劇 El mal invisible (2025) 直譯《看不見的惡》，四月播畢後五月就在 Disney+西班牙平台上架了！更棒的是有加泰隆尼亞語原聲發音、又有西文字幕可供翻譯欣賞。此劇題材是「連環殺人」也是近年正夯的「真實罪案改編」，不過其賣點在於時代背景是 2020 年三到四月「新冠肺炎」第一次封城期間，居然有人「趁疫謀殺」還專挑街頭遊民下手 QQ 這背後是什麼殘酷心理？史實真有個巴西兇手在巴塞隆納殺了三個遊民，他自己住在拖車其實處境也很糟，警方調查也只看他語無倫次口齒不清還真無法確認具體犯案動機...

本劇 Disney+線上看連結，可 V去西班牙平台以 Chrome & Edge 翻譯欣賞： Disney+ 歐美各國平台都有多國原創劇，同時也放了本國其他頻道製作只是往往沒字幕，譬如德國一堆 ZDF 法國一堆 TF1 義大利一堆 Canale 5 我們雖能看到卻無法看懂，倒是西班牙上架的 RTVE, TV3 與 ETB 影集都有字幕，今天就來瞧瞧去年底 RTVE 復古警探劇 Asuntos Internos (2024)直譯《內部事務》，其實就是西班牙行政系統中的「內部事務辦公室」專門做內部考核，可想而知套在警匪劇裡最有戲的就是「抓出內鬼」，當然也可放大眼光做更廣泛的「風紀查核」乃至「制度檢討」... 本劇背景是 1979 年馬德里，那個年頭西班牙有何制度檢討與轉型展望？ 西班牙轉型，父權四戰線

本劇 Disney+線上看連結，可 V去歐美各國平台以 Chrome & Edge 翻譯字幕欣賞： Disney+ 跟著 Disney 近年形象總容易被貼上「政確」標籤，它的美影美劇有無這種傾向那我就不知，只知最近看的幾齣歐語影集都有對「自由派 vs 保守派」的二元對立進行拆解與反思，譬如阿根廷劇 Bellas Artes (2024)就談一個保守老白男看 21 世紀博物館界 DEI亂象、譬如德劇 Call My Agent Berlin (2025)又談各種影壇風潮政確趨勢如何讓從業者們人仰馬翻。今天我又找到本月初才剛推出的西班牙劇 La Suerte (2025) 直譯《命運》，則談一個埋首苦讀力爭上游的西班牙城市青年、陰錯陽差見識「鬥牛士文化」宛如劉姥姥進大觀園真不可置信... 不過西班牙著名的「鬥牛文化」和 DEI有具體關聯嗎？本劇在這層面上並不多做具體辯論，只要光看角色出身與日常習慣就是天差地遠的兩個世界，而且鬥牛文化也不用說太多大道理只要「傷害生命」一頂帽子就可直接扣下去！凡是現代社會人性文明環保愛地球的青年公民們、不是本就理所當然一致唾棄該將他們打入歷史嗎？但儘管西班牙反對鬥牛的民意佔 77%，卻仍有鄉村地區與保守社群仍將鬥牛視為文化傳承與社群驕傲，甚至各大城市儘管反對者眾也仍都有「鬥牛場」日常營運讓這系文化發聲！只是那仍是「一個城市兩個世界」容許其存在卻不相往來。

本劇 Disney+線上看連結，歐美各國平台除美法兩國外皆有上架： Disney+ 九月推出了法劇《找我經紀人》的德國翻拍版 Call My Agent Berlin (2025)！在德國平台上還同時上架法國原版 Call My Agent (2015-20)！我們觀眾看過法版應該都愛不釋手，這幾年間也有土版英版韓版義版印版相繼推出中... 身為法國隔壁的德國於原版十年後推出，該留下什麼饗宴老劇迷、又該發揮什麼德國新特色？本劇忠於原版首先在一集一明星的基本格式、次在法國主角群基本一對一變成德國主角群，所有法劇的主角性格與互動故事在德版也八九不離十！更有趣的是運動鏡頭變多了、話說三分更意在言外、也把法式溫情細膩多加了點德式的爽快俐落... 不過最根本的改變，我覺得還是本劇主題「電影之愛」所面對的過去與未來：關於過去，法版的過去是可追溯到戰間期的、戰後法國新浪潮也是楚浮高達雷路許那代，相較之下德版所能追溯的德影過去基本不含戰間期與戰後重建期、開始揚眉吐氣的「德國新浪潮」已是法斯賓達與荷索那代... 以此觀察 E01的經紀公司老創辦人與 E02的黃金年代國寶影后就可見一斑：法影的黃金年代請出的是 Line Renaud & François Fabian 他們這代，十年前已八十好幾如今都已九十多，但德影黃金年代請出的 Iris Berben如今也才 75 歲，比較抱歉的是國際觀眾恐怕沒幾個認識 XD

本劇 Disney+線上看連結，可 V去拉美諸國以 Chrome & Edge 翻譯欣賞： Disney+ 拉美平台上許多阿根廷劇走大叔戲路，由一位白髮大叔主角挺著老派身段遊走這當代世界，各種「日換星移」「人事全非」令他看不下去又需強自抑制！譬如台灣有上的《幕後家主》(2022-) 與《生活大不了》(2023)、與沒上的 Coppola, el representante (2024) 都出自阿根廷中生代諷刺喜劇二人組 Mariano Cohn & Gastón Duprat之手，後者的編劇哥哥 Andrés Duprat 還身兼阿根廷國家美術館長，三人合體又於去年推出新劇 Bellas Artes (2024)談美術館生態！觀眾若不認識這三人，只要看過小潘潘與班德拉斯的《瘋狂競賽片》就知他們是品質保證。 本劇就由《瘋狂競賽片》第三位主演 Oscar Martinez 飾演館長主角 Antonio Dumas，在 2024 已年近七十但生活起居城市走動仍是 20 世紀末「現代藝術」菁英品味與中產作派！顯然他在上世紀末執掌過許多博物館，近年引退著述但悶久了想重出江湖，就來申請馬德里「伊比利美洲現代美術館」新館長職缺！只是從 E01面試戲起他就赫然發現藝壇已人事全非：現在館長不要學術實務根柢紮實的藝術史家、而要搶眼吸睛最好既是女性又是黑人 XD 不但兩位競爭者都是年輕女藝術家沒啥博學全在「做自己」、連評審提問與面試規則都已天花亂墜全不知所謂！

本劇 Disney+線上看連結，可 V去歐美各國平台以 Chrome & Edge 翻譯字幕欣賞： 看 Disney+過去一年各國原創劇覺得一齣比一齣沈重，還好今年六月上了一齣西班牙新劇、看來就專賣俊男美女與陽光沙灘：這齣 Ladrones: la tiara de santa Agueda (2025)直譯《神偷：聖阿嘉莎的王冠》顯然是齣「竊盜劇」，劇評還特別說「沒有道德啟示就純粹是娛樂饗宴」不用帶腦認真看！果然除了西班牙兩大俊男美女出來性感調情危險誘惑撩撥觀眾、還有美國賭城與南洋小島陽光沙灘棕梠風情外、每集都有運動鏡頭拍攝舞會派對探險追逃 <3 一次次搭起舞台給雙主角散發荷爾蒙！只是這到底是 heist movie還是浪漫愛情片？耳聽女主默默道來「竊盜第一守則」： 很老梗地第一守則就是never fall in love，不管跟你搭檔的魅力異性再怎樣與你獨具默契完美搭配還身體契合、我們這行每句甜言蜜語每個深邃眼神 (!)通通都是騙人更是偷心！既然自己行騙天下害人無數不值得對方信任、那又怎能信任對方傻傻把心交給他？不過沒辦法，本劇精選男女主角實在太登對，光從 E01開場任務配對培養默契就以「保齡球賽」語帶玄機意在言外試探彼此各有多能玩、隨後浪漫扮裝「貓王與夢露」越演越入戲簡直俠盜小情侶、不久完成任務心花怒放怦然心動已天雷地火？誰知一打破守則就招厄運 QQ 從此生離死別只能把對方永留在心底...

 2 

本劇 Disney+線上看連結，可 V去歐美各國平台以 Chrome & Edge 翻譯字幕欣賞： 瑞典國營電視台 SVT Play 亦有上架，可 V去瑞典以 Edge 翻譯字幕欣賞： 繼續在 Disney+外國平台找外語劇，目前連看四齣法劇荷劇波劇瑞劇都相當沈重，第五齣看的瑞典劇 Whiskey On The Rocks (2024)終於歡樂了起來：這劇名一般是指「威士忌加冰塊」，但本劇故事 literally有個「威士忌在石頭上」，竟是史實 1981 年有個蘇聯「威士忌級」核動力潛艦擱淺在瑞典海濱礁石！誒誒一個北約國家在 2025 拍這種劇舊事重提難道不怕普帝震怒？不過此劇也許也意在這「俄烏戰爭」大家選邊站隊僵持不下的當口，重新提醒冷戰時代「美蘇對抗」劍拔弩張時、兩方如何仍能建立「溝通管道」、而瑞典當年身為「中立國」又如何力挽狂瀾走路有風。

本劇 Disney+線上看連結，可 V去歐美各國平台以 Chrome & Edge 翻譯字幕欣賞： Disney+ 正擴大外語劇庫，我才看完「第一齣荷蘭原創」Nemesis (2024)與「第一齣波蘭原創」Breslau (2025)，前天又欣見「第一齣瑞典原創」Koka Björn (2025)全新上架！此劇英語劇名 To Cook A Bear 直譯《煮一隻熊》聽來有點無厘頭，劇情在說 1852 年瑞典北部森林小村有連環兇殺、鄉民議論紛紛說是熊熊幹的、還煞有其事殺了一隻「代罪熊熊」伸張正義！這真令人想到日本今年好多「熊出沒注意」致人心惶惶、看看本劇 1852 瑞典山村鄉民蒙昧更鬼影幢幢，不過硬是有個理性主角遠道而來以科學實證、不但解剖熊屍還要「烹煮熊頭」打破沙鍋問到底！ 觀眾看到警匪查案還要「煮一隻熊」真令人莞爾，多半覺得這也太小題大作看不出什麼警偵邏輯。不過想想我們對上世紀偵探文學朗朗上口的「福爾摩斯」也是 1880s-90s的產物，本劇背景不但是更早的 1850s還是瑞典北方窮鄉僻壤，能有個主角自詡「博物學家」願「格物致知」從觀察蛛絲螞跡重建罪案現場到推敲犯罪動機 (!)可說已在引領時代跨出一大步！然而跨出這一大步的會是警方嗎？本劇這個瑞典北方森林小村大概就如「美國西部」一般的存在，這有農民工匠亦有工廠勞工當然也有統治菁英與警長，菁英掌握一切操弄鄉民 QQ 下面還有更卑微的薩米原住民...

本劇 Disney+線上看連結，可 V去歐美各國平台以 Chrome & Edge 翻譯字幕欣賞： 繼續看看這一年來 Disney+在外國平台推出了什麼原創外語新劇，今天找到的是上個月才推出的「D+第一齣波蘭影集」Breslau (2025)，英語劇名 The Breslau Murders中文直譯《布雷斯勞謀殺》！話說 Breslau念起來就是德文卻是哪國的地名？其實這就今日波蘭第三大城 Wroclaw「弗羅茨瓦夫」，只是這塊地方直到二戰結束都是「德意志帝國」此城也以德語稱作 Breslau，且自 13 世紀以來就以日耳曼人為主流 16 世紀以來更是新教大本營！可說波蘭文化在此扎根不是 13 世紀之前就是二戰之後的事... 難道這齣波蘭影集全採波蘭語演出、所要講的其實是個純德國故事？ 首先觀眾別被本劇原聲「波蘭語」騙了：全劇雖然除了少數官階名稱與日常問候採德語、除了一位英國記者偶爾說說英語和一位猶太小妹唱意第緒語、其他日常生活所有角色全以波蘭語演出，但其實究其語境我們可以當作「全是德語」且絕大多數角色都是德國人！看看所有角色包括猶太人幾乎都有德語姓氏，唯有少數幾個串場插花的「波蘭運動員」擺明波蘭人，但警探主角 Franz Podolsky 有個德語名字卻有個波蘭姓氏，那他到底是德國人還是波蘭人？看本劇前六集基本他都全德身段和德人打交道，倒數兩集把許多德人逼到極了他們才衝口而出「你這波蘭豬」。

 7 

今年年底再訂 Disney+一個月，以我個人偏好就是要來看看他們非英語主流的其他「歐語」影集，也還真欣見他們耕耘原創構建片庫慢慢豐富了起來！以下就順手整理一下目前我在 D+ 外國平台看到的歐語影集，主流的英語影劇就不算在內，其中歐陸各國「法德西義波蘭荷蘭北歐」已有越來越多齣，跨過大海看看「拉美諸國」西葡語劇單還更加豐富！以下分國整理供版友參考，如有興趣就 V出去必不虛此行，其中台灣平台亦有上架的就以黃字標註（但也還真少），劇名則僅列英語劇名以便利搜尋： 法國 The Lost Station Girls (2025) 史實犯罪，沈重 Bref (2011-25) 魯蛇人生，喜劇 The Disappearance of Kimmy Diore (2024) 社群驚悚，少兒

 2 

本劇 Disney+線上看連結，可 V去歐美各國平台以 Chrome & Edge 翻譯欣賞： 從我 2021 初次訂閱 Disney+以來，每年訂一個月都會觀察它們全球上了哪些外語劇，直到今年才覺得這裡外語原創製作劇單已漸有規模！而且製作多半頗有水準，不像 Netflix雖然產出快速大量但有時不免亂槍打鳥... 今天看的 Disney+第一齣原創荷蘭劇 Nemesis (2024) 劇名就是希臘神話的「復仇女神」，海報上兩位中年女主角則是「金融檢警」要來查緝荷蘭的逃稅與洗錢，E01 第一場戲就指揮若定直搗黃龍天上地下全面出擊 <3 管教金融禿鷹全無所遁形！誰知全面查緝開保險櫃準備蒐全證據時，突然一通「高層電話」整個任務瞬間收手 XD 如此勞師動眾竟全做白工。 本劇表面上案情很簡單，而且二話不說直接查案慢慢再來談角色故事與情感道德：有間本劇虛構的荷蘭財富管理信託公司 Trust Vision 近年在新 CEO Martin Heezink 的帶領下快速崛起，尤其此人年方 25 就執掌公司年薪百萬歐 (!)成為荷蘭金融金童令人人稱羨！當然通膨年代人們拉緊褲帶也有許多常民對「金融鉅子」漸心生疑忌... 果然民間就有個「金融博主」自有人脈收集情報專門盯他獲極大迴響！對本劇的影音呈現來說，就是搭配各種鏡頭聽她侃侃而談解說機制，觀眾就算本來不懂也能快速跟她學會金融 ABC... 遲早要和兩位「金融檢警」官民合作大破金融陰謀！

本劇 Disney+線上看連結，可 V去拉美各國平台以 Chrome & Edge 翻譯字幕欣賞： 本劇 HBO Max線上看連結，可 V去法國平台以 Chrome & Edge 翻譯字幕欣賞： Starz《異鄉人：古戰場傳奇》的前傳 Outlander: Blood of My Blood (2025) 這週終於播完全季共十集！記得我一開始是訂 HBO Max在歐陸各國平台看、如今改訂 Disney+欣見他們拉美平台也有上架。之前已看過的 E01-06 講的就是本傳主角 Claire & Jamie 兩對爸媽提早三十年的故事，剛好本傳從 1743 開始、前傳從 1714 開始，很顯然兩個故事各要鋪陳 1715 與 1745 蘇格蘭人的兩次「雅各賓起義」！本劇前六集基本對這歷史大事還沒見個影，不過 E07 & E09兩次聚會已藏不住這頭房間大象，幾位主角兀自焦慮著男女情愛 <3 渾然不覺歷史時勢人人都難置身事外！

本劇 Disney+ 線上看連結，可 V 出去歐美各國平台以 Chrome & Edge 翻譯字幕欣賞： 法國 TF1+ 有上紀錄片談論本劇罪案的史實： 本週末在 Netflix新上架的《從前有個刺客》中，赫見《艾蜜莉在巴黎》的法國女配 Camille Razat揮別喜劇戲路來化妝扮醜上演全武行！看看法國劇評特別點名「這個週末她有兩齣新劇」各有突破性發揮，我就去找到另一齣這週末上架 Disney+歐美多國平台的 Les Disparues de la gare (2025) 英語劇名 The Lost Station Girls中文直譯《失落的車站女孩》。本劇談的是法國南部中型城市 Perpignan 的史實連環罪案，從 1995-2001 有四位妙齡少女在車站前暗夜失蹤，其中三人被殘忍殺害直到 2018 才完成破案審判與定罪、更有一人迄今 2025 仍然失蹤中！

 1 

本劇 Netflix線上看連結，台灣有上，有中文字幕： 最近看了上個十年德國舊片《他媽的柏林》Fucking Berlin (2016) 以情色包裝談論二十年前柏林作為青年文化之都的幻滅與失落，突然想到二十年前比柏林更新興崛起的另一個歐洲文化之都「伊斯坦堡」，我留歐一回雖只在這轉機卻沒入境 QQ 但聽同學老師同事客戶人人說起都滿心嚮往！尤其十七年前認識的土耳其老闆談起她伊斯坦堡老家還語帶驕傲、聲稱「伊斯坦堡就是歐洲文化活力最新前緣」正與時任土耳其總理 Erdogan那系「伊斯蘭民族主義」堅決抵抗中... 如今日換星移土劇大行其道台灣都能看、竟也出現一齣《伊斯坦堡百科全書》把這文化衝突大膽掀開談。 本劇開場其實也還沒這麼嚴肅，就先是美人美景美不勝收 <3 來城市漫遊，剛滿 18 歲考進「伊斯坦堡科技大學」建築系的少女主角 Zehra初來大城滿心雀躍看見什麼都興奮莫名！雖然她的建築戲份在本劇也就意思意思做兩次模型、多數時間都去「話劇社」也許這邊就比較容易以演出排練表達她心境、不過全劇關鍵還是「建築文學課」所談論的上世紀中未完成作品《伊斯坦堡百科全書》：此書記載了上世紀中伊斯坦堡大大小小的建築地標與街景角落、每個地方綜合歷史現狀與文化變遷來做個心境抒發，以這角度看人人都能書寫屬於自己的「伊斯坦堡街景日記」？

本劇 Netflix線上看連結，台灣有上，有中文字幕： 這週 Netflix的法國新劇《從前有個刺客》Nero (2025) 海報一張大頭就是法影十五年來的熱門小生 Pio Marmaï，過去他專研電影鮮少涉足電視，這次是初次主演一整齣影集！他來當動作明星演個刺客大殺四方、顯然多少得益於兩三年前他演《三劍客之達太安》(2023) 與《三劍客之米萊蒂》(2023) 的經驗：那兩部都在法國古裝片中首開先例、設計了獨門動作鏡頭緊跟火槍手背後親臨戰陣，這次《從前有個刺客》也採類似作風、只是鏡頭跟在刺客身後更短兵相接更近身搏鬥... 最炫的是動作戲時間其實並不多，卻每每使個眼色打個信號突然發難 (!)幾秒鐘內就殺遍全場！ 不過我看本劇本來以為會有獨具風情的「刺客文化」、甚或描繪江湖刺客相遇相殺的「刺客戰場」，看了幾集之後才漸發現這並非本劇重點 XD 充其量也就只是關於主角 Nero 一人的身份認同與人格形成。本劇真故事主軸還是個帶點奇幻色彩的「神魔之爭」：本劇設定是 1504 年法國南部正鬧乾旱與飢荒，不過幾個城市名字如 Lamartine, Segúr, Havreval & Riché 顯然都虛構，劇中竟還因乾旱饑荒而興起宗教組織「懺悔者」Pentinents，他們滿口上帝煽動群眾起義反抗、結果打家劫舍燒殺擄掠樣樣都來 XD 真令人想到中國歷史上「黃巾之亂」這類宗教動亂。

本片 Netflix線上看連結，僅德奧瑞平台有上，可 V出去以 Edge 翻譯字幕欣賞： 這幾天看了德國女星 Svenja Jung 今年主演的情色驚悚劇《赤裸》Naked (2025) 與情色驚悚片《危島墜愛》Fall for Me (2025)，對她充滿稜角自帶滄桑的全裸床戲看得頗有感，就再打開她十年前出道不久就全裸演出毫不怕羞的少女下海片 Fucking Berlin (2016)！看來十年前她身材尚稱豐腴還有一張娃娃臉蛋還能激起觀眾的一點情色遐想，雖然這裡的「情色演出」其實較少血脈賁張而較多荒唐喜氣與光怪陸離。本片在中文世界一般稱作《激戰柏林》彷彿從她飾演的主角眼光去看遍柏林地下情色風景，但這次我開自動翻譯譯作《他媽的柏林》倒給我全新靈感拉開距離： 說穿了一般男生如我當然是為看女主角天使面孔魔鬼身材 <3 才會來看這種片，當然這個故事所說的「柏林女學生下海賣淫」本也是女性自己自主抉擇理直氣壯，故事更由現世柏林的義大利裔女企業家 Sonja Rossi書寫早年親身經歷的自傳改編成電影！於是我們觀眾是認真看劇情還是來意淫遐想都已是次要，畢竟主角不為恩客也不為觀眾而是為她自己意志而存在。故事開始：這年考上「柏林自由大學」數學系的女學生 Sonja，她生於 1996 在「九一一事件」那年也才剛五歲，這一代歐洲青年的少年養成就是「拒絕美國單邊」「擁抱多元文化」嚮往四海一家！

本片 Netflix線上看連結，台灣有上，有中文字幕： 昨天看了德國女星 Svenja Jung 今年演的情色驚悚劇 Naked (2025)，想起她今年還演了情色驚悚片《危島墜愛》Fall for Me (2025) 就在 Netflix 架上，在兩部作品都全裸演出滿滿床戲展現那通體舒暢！說實話看她身材雖是衣架子很能穿搭，但脫下衣服就是瘦骨嶙峋有棱有角的舞蹈家身材，曾演出舞蹈片《神舞飛揚》Fly (2021)與夜總會劇《歌舞皇宮》Der Palast (2022) 都可見其專業身段，至於演起床戲雖然少了令人血脈賁張的情色味、卻自帶憂傷混合堅強展現角色對人生的不懈追求... 不過這部《危島墜愛》看表面就已很膚淺 XD 還能玩出什麼劇情意義？ 本片的確又是一部 Netflix歐洲小片看完就忘的正常發揮，也不能說它沒劇情但那劇情直線淺白誰都看得出，也不能說它沒有「劇情意義」但那彷彿就是照本宣科的「情慾自主」與「反詐騙」教案，不外就是在這個「女人最大」值得揮灑青春把握人生享受愛情的當代、仍然值得聽聽保守老人叮嚀「別輕易交出自己」、因為妳們如此揮灑人生已成一個龐大市場 (!)已有新興產業虎視眈眈來剝妳們一層皮！如此一個模板小片竟也集結跨代德法明星人人有戲呢... 首先登場的是 Svenja Jung飾演的金融監察員女主角 Lily 搭了飛機來到德國首選海島度假地「馬約卡」：

 1 

本劇德國 ARDmediathek 免費線上看連結，可 V出去以 Edge 翻譯字幕，僅德國時間 22:00-06:00（即台灣時間 04:00-12:00）可免 ID 觀賞： 本月初德國 ARDmediathek 全新上架了一齣「性成癮」主題的愛情劇 Naked (2025) 直譯《赤裸》，頗有一種不只身體連整個心理甚至整個人生都要「掏心掏肺」的執迷，擔綱男主演的是《席勒：死神與少女》(2016)奧地利男星 Noah Saavedra、擔綱女主演的則是《激戰柏林》(2016) 與《危島墜愛》(2025) 德國女星 Svenja Jung，可說兩人出道早期都已演過這種危險性愛戲路 <3 如今更爐火純青信手拈來！E01 開鏡就是一場「萬聖節派對」大家來扮裝，男主 Luis 一身「吸血鬼德古拉」露出他白面獠牙、女主 Marie一身「德雷莎修女」令人心花怒放真想一口咬下去！ 本劇當然要看危險男主 Luis 的大膽挑釁百無禁忌，鏡頭視角則跟著比較小白兔的 Marie七分期待三分忐忑去看待這神秘男子，當然在德國這種地方所謂「小白兔」也是有趴就開有砲就打 <3 才沒什麼小家碧玉的，尤其 Svenja Jung演起此角就是獨立大方強壯有勁對一切都無所畏懼。然而觀眾多少也不禁好奇：愛情市場上優質男人這麼多，為什麼有的女人就是要去選哪種「危險誘惑」？果然有人說過「通往女人心要透過陰道」不是說假的：在這人與人間充滿界線的世界，尋常約會尋常交往都只淺淺交心，何曾遇上一人能大膽挑釁直透妳心打開新世界？

本劇荷蘭 NPO Start 免費線上看連結，可 V出去以 Safari & Edge 翻譯字幕欣賞： 德國 ZDFmediathek 亦免費上架，可 V出去以 Safari, Chrome & Edge 翻譯字幕欣賞： 逛逛荷蘭平台 NPO Start看看今年新劇有無熟面孔，就找到了荷蘭女同劇《安妮+》Anne+ (2018-) 女主演 Hanna van Vliet 的全新作品 Ik val niet, Ik dans (2025)，果然又是一頭紅髮身段率性走跳當代荷蘭年輕人風景！只是看劇名直譯 I don't fall, I dance「我不倒下，我跳舞」，多少就知那揮灑肢體舞動人生的光鮮亮麗背後另有其深層創傷。本劇改編自荷蘭作家 Margot van Schayk的回憶錄，談她自幼得到癌症一生復發四次仍努力生活，而她在 2021 最後一次復發不治與世長辭後、就由影劇界友人 Fleur Winters把她故事改個名字拍成這齣四集短劇...

本劇荷蘭 NPO Start免費線上看連結，可 V出去以 Safari & Edge 翻譯字幕欣賞： 荷蘭今年母親節檔新劇除了溫馨喜劇外，竟還有一齣災難紀實劇 De Vuurwerkramp (2025) 直譯《煙火災難》，正是在談 25 年前那個母親節於德荷邊境城市 Enschelde的「煙火倉庫爆炸事件」，該事件總共死亡 23 人受傷 950人、夷平 400棟房子損傷 1500 棟、一時震驚全國令人不可思議「這類危險設施怎會設在城市住宅區」？這場災難到底導火線為何至今仍然不可考，倒是以危險設施管理的「責任歸屬」來看已有完整調查報告，總之就是儘管不知爆炸是如何發生、但地方政府監管與中央政府立法都仍有補足之處，這場災難都已發生那就期許未來沒有下一場... 如今事件發生 25 週年，看來相關單位乃至國營媒體都覺得時機已成熟，就搭配今年紀念活動順勢推出了相關紀錄片與這齣四集短劇... 只是對一件嚴格說來並未破案的災難事件，影集能怎麼自我定位才能令多方滿意呢？看看荷語劇評就知本劇其實有點不上不下進退兩難：一方面是許多在地人們經歷過這事件，會對事件與環境細節極嚴格要求，動不動就覺得「這不是我們 Enschelde」而無法接受；另一方面則在於，史實經過一堆行政調查最後也沒找到元凶，只給了一堆行政檢討追究各級官僚責任，那本劇若如實拍出豈不太無聊？但若自創情節峰回路轉恐又成了大不敬？

本劇荷蘭 NPO Start免費線上看連結，可 V出去以 Safari & Edge 翻譯字幕欣賞： 德國 ZDFmediathek 亦有上架，可 V出去以 Safari, Chrome & Edge 翻譯字幕欣賞： 芬蘭 YLE Areena、瑞典 SVT Play、挪威 NRK TV 亦有上架，皆可以 Edge 翻譯欣賞：

本劇希臘 Ertflix免費線上看連結，可 V出去以 Edge 翻譯希臘文字幕欣賞： 今年二戰結束八十週年，五六月時我把歐洲平台找了一輪都沒看到什麼二戰劇新作，只有俄羅斯紀念「衛國戰爭八十週年」拍了好多齣；至於我們對日抗戰當然是對岸較熱衷、台灣相較之下就興趣缺缺，沒辦法誰叫抗戰完馬上就內戰 QQ 從此認同撕裂令人不願舊事重提免得傷感情... 沒想到這兩天逛起希臘平台 Ertflix竟發現一齣今年三四月播出的新劇 Essential Light (2025) ，它不但是希臘的「二戰歷史」尋根故事、這尋根更有「認同撕裂」令今人諱莫如深。原來希臘也是 1941-44左右團結抗戰勝利了，1946-49 馬上「希臘內戰」怎和我們命運如此似曾相識？ 這個屬於希臘的不堪回首大概可以這麼說：希臘抗戰的主力本是 EAM & ELAS 兩個共產游擊隊，抗戰四年時也是英軍合作的主要對象，相較來說保守派與保皇黨抵抗起來就沒那麼積極，甚至部分右派軍隊還和納粹協力維持希臘秩序... 然而 1944/10德軍終於撤離抗戰終於勝利後，1944/12 很快又發生「希臘十二月事件」英軍竟連結右派剿滅左派 (!)絕不容未來政局留一絲共產空間！於是「抗戰勝利」的榮耀喜悅很快被「希臘內戰」的不堪創傷給黯然掩蓋，儘管要談「納粹惡行」「民族抗暴」能紀念讚頌，但若真要把細節爬梳下去 (!)就有好多敏感紅線令人人諱莫如深...

 1 

本劇希臘 Ertflix免費線上看連結，可 V出去以 Edge 翻譯希臘文或英文字幕欣賞： 2023 年是美國希裔歌劇女神卡拉絲 Maria Callas 百歲冥誕，該年製作的最大規模影視作品應是安潔莉納裘莉主演的《美聲歌后：瑪麗亞》Maria (2024)，聚焦的是卡拉絲於 1970s五十多歲的巴黎晚年；不過她的另一祖國希臘也以小成本推出了一齣當地影集，聚焦卡拉絲於 1937-1945在希臘的少女歲月：本劇希臘文劇名 I Maria pou egine Kallas 的英語直譯 Maria Who Became Callas、改編自傳記作品 The Unknown Callas:The Greek Years (1999)，這段期間她才 14-22歲正是一個成熟歌手的少年養成期！至於此時的「少女卡拉絲」又是如何青春可人呢？ 今人可能很少注意卡拉絲這少女一面，本劇就毫不留情請個大隻女演員演出「胖乎乎還滿臉青春痘」的壁花小胖妹！E01 開場下船初抵希臘令家人們見了一愕 QQ 真令觀眾難以想像這醜小鴨未來怎能脫胎換骨變歌劇天鵝？本劇找了現仍訓練中的希臘年輕歌劇新星 Cleopatra Eleftheriadou以同一身材演出全季八集，完全讓我們看見一個小胖妹在歌劇界仍能驚艷眾生 <3 那絕不只是「如神唱功」而是從心到體的容光煥發！本劇第一層面當然在說「瑪麗亞成為卡拉絲」的歌劇之路，她自小就展現天份而被母親敦促栽培，但要活過愛過歷練過掙扎過 (!)那才是真歌劇人生。

 1 

本劇第一季在台灣 friDay 影音有上架： 第二季在 Netflix義大利平台有上架，可 V出去以 Edge 翻譯字幕欣賞： 一二季與將開播的第三季，在義大利 RaiPlay都有，可 V出去以 Chrome 翻譯字幕欣賞：

本劇 Prime Video線上看連結，可 V去美加紐澳英德奧瑞義法西葡等多國欣賞： 本週末 Prime Video上了一齣光看海報就心曠神怡的海濱偵探輕喜劇 Hotel Costiera (2025)直譯《海岸酒店》，歐美西方多國都有但很可惜台灣沒有，不過我們台灣對它這系義式偵探輕喜劇也許並不陌生：台灣串流都有《聽音盲探》Blanca (2021) 與《超能視覺》Viola come il mare (2022) 兩齣義劇，都有美女主角邂逅帥男警探一起享受海濱風情，這兩齣的製片公司 Lux Vide 就在本劇《海岸酒店》延續這系美人美景走跳冒險的輕喜劇戲路！還請到了《聽音盲探》女主演前來跨刀！不過男主演卻是《實習醫生格蕾》Jesse Williams來演「一個美國人在義大利」。 雖然主角 Daniel De Luca 是個美國小哥大家賣他面子都跟他説義腔英語，但他心血來潮說起義語也是流利道地 (!)遠不止日常寒暄而能深談案情還能與黑幫麻吉！甚至劇末遇上法國黑幫要操法語也一樣難不倒他... 原來他有美國爸爸與拿坡里媽媽、自小跑跳拿坡里市井是個「街頭頑童」Scugnizzo，後來回到美國當 US Marine 派駐世界各地養成國際觀、如今不知怎地離開陸戰隊卻來到了拿坡里南方不遠的「阿瑪菲海岸」、憑著一身武藝膽識在這幫人「解決問題」倒也輕鬆工作享受生活如魚得水呢！看他一臉粗獷一身雅痞頗有三分《玩命快遞》傑森史塔森那種風情。

本劇瑞典 TV4 Play 免費線上看連結，可 V出去以 Chrome 翻譯字幕欣賞： 今年目前丹麥最受歡迎影集竟是一齣夏天推出的考古劇 Danefæ (2025) 直譯《丹麥國寶》，就是在丹麥國內不管誰的土地上挖出了考古物件都稱作 "Danefæ"要上繳國家、當然土地也要交給國家考古機構主持開挖工作暫時不能做自己開發... 話說丹麥考古有什麼著名物件？考古影集又能如何緊張刺激吸引觀眾？難道也能拍個的丹麥版的《印地安那瓊斯》上山下海與壞人周旋？本劇竟在考古這事最不刺激的面向上談出了戲劇張力：考古，就是考古學家或地方文史學家閱讀好多資料搜集好多線索參考好多傳說，如瞎子摸象慢慢縮小範圍深耕多年終於發現了蛛絲馬跡... 可說考古基礎工作絕非《印地安那瓊斯》或《古墓奇兵》那般光鮮亮麗緊張刺激大開大闔直搗黃龍，而更類似「十年寒窗無人問」就不知是否有幸「一朝成名天下知」，許多地方考古的小博物館蹲點多年累積大量研究最後也只是平淡無事過了一生... 本劇果然處處「十年寒窗」樣：考古女主角 Ester不是帥哥美女而是個五十歲大媽、女兒大學畢業兒子快上高中都她一手帶大、也就是考古工作雖做了 25 年但都是「家庭主婦」做那 40%或 60%的兼差營生... 看看她工作的 Ladby地方考古博物館清一色女性從壯年到老年都有，就知這些「考古媽媽」最後都流落何方。

 2 

本劇芬蘭 MTV Katsomo 免費線上看連結，可 V出去以 Chrome 翻譯字幕欣賞： 北歐幾國付費平台影集在該國自己無法免費觀賞，但在鄰國平台就有免費上架，昨天我在瑞典 TV4 Play 免費找到在芬蘭 MTV Katsomo 須付費觀賞的芬蘭戰爭劇 Konflikti (2024) 後，今天則在芬蘭 MTV Katsomo 免費找到在冰島 Siminn 須付費觀賞的警匪追兇劇 Reykjavík 112 (2025)！話說 112 就像我們台灣打 110 般正是歐洲的「緊急救難電話號碼」，在冰島是「警察、急救、消防」三位一體全打這一支，但光就首都「雷克雅未克」來說歷年犯罪人數有多到 112絡繹不絕嗎？查查現實世界冰島全國每年兇殺都小貓兩三隻，但本劇竟在短短幾天四起兇殺令人心惶惶！ 本劇四起謀殺大概平均分佈在六集進度中：E01 開場第一位壯年女子被「吸塵器謀殺」吸好多內臟，E02 結尾第二位老年女子被「電動拖把謀殺」直接灌進去，E04 結尾第三位青年男子被「熨斗謀殺」滿臉焦黑已認不出來，E06 則有最後一位神秘受害人等待警方來力挽狂瀾！總之男主角 Huldar 主辦此案不忍卒睹差點吐出來、女警長 Agnes面對媒體與社會恐慌真焦頭爛額、外面還有女記者 Rakel在八卦獵奇覺得冰島好久沒有重磅新聞了、還有內鬼一直在餵媒體消息 XD 唯恐天下不亂... 倒是男搭檔 Rikki咧嘴一笑出言聳動「我們有個家電殺手」媒體就是要這種標題！

 X 

本劇瑞典 TV4 Play 免費線上看連結，可 V出去以 Chrome 翻譯欣賞： 今夏台劇《零日攻擊》正在大熱播！不過我個人從本世紀起對台劇就興趣缺缺，儘管身邊好多人每週必追 (?)但我就續看我愛看的歐陸冷門劇... 倒是歐洲在這「俄烏戰爭」乃至「北約下海」的緊張當口有無類似作品？其實這兩年是有幾齣諜報劇談東歐與俄羅斯的「戰雲密佈」與「一觸即發」，但特務主角一定「使命必達」終將危機消弭於無形，這才讓電視機前的我們百姓繼續過太平日子... 不過今天逛瑞典 TV4 Play 竟發現一齣芬蘭影集 Konflikti (2024) 直譯「衝突」，在談個「芬蘭遭到滲透入侵」頭三天內引發危機的故事，那為了呼應台劇就且譯作《零日衝突》吧！ 而且這芬蘭劇也以「女力總統」呼應他們現世女性領導人，雖然顏值比我們 Janet差了一截 XD 但走起台步聽取簡報直視鏡頭目不轉睛 <3 走好走滿就是女力煞氣外敵退散！至於此劇的「外敵」又會是何人？問 100個觀眾必有 99 個不假思索第一時間想到「那個人」！畢竟人家 85 年前就曾入侵芬蘭卻被芬蘭獵人大軍英勇擊退了，如今他們「大帝野心」吃完東歐某個小國 (!)難道不對下個國家虎視眈眈嗎？本劇當然知道現在全歐眾多自由民主先進國家心裡都在想什麼，那當然就來好好消費集體心理塑造鬼影幢幢吊觀眾胃口！只是真要這麼指名道姓不惜得罪「那個國家」嗎？

本劇澳洲 SBS on Demand免費線上看連結，可 V出去以 Safari 翻譯英文字幕欣賞，荷語部分則有內嵌式英文字幕： 英國 ITVX 亦有上架，亦可 V出去以 Safari 翻譯欣賞： 今春荷蘭 Videoland 與比利時 StreamZ 兩個付費頻道都開播了英荷雙語的港都黑幫劇《安全港》Safe Harbor (2025)，如今英語免費頻道 ITVX 與 SBS on Demand都已上架全季，它最大特色就是儘管故事發生在荷比也有大量荷比配角群、但特別請了英語系尤其愛爾蘭的國際明星們、故事就在說「愛爾蘭黑幫」販毒生意飄洋過海做到荷比來！其中《浴血黑幫》Charlie Murphy演個自命很會用腦想要文明辦事的二代小姐頭、《權利的遊戲》Jack Gleeson演個只要火拼開殺就有快意人生的火爆小浪子、愛爾蘭老戲骨 Colm Meany 則演退休老大頤養天年放小輩發揮...

本劇澳洲 SBS on Demand免費線上看連結，可 V出去看英文字幕欣賞： 原始平台為比利時 VRT Max與荷蘭 NPO Start，可惜僅有內嵌式荷蘭文字幕，無法翻譯：

 1 

德國 ARDmediathek 免費線上看連結，可 V出去以 Edge 翻譯字幕欣賞： 德國 ZDFmediathek 亦有上架，可 V出去以 Safari, Chrome & Edge 翻譯字幕欣賞： 五年前的十月 Netflix上了德國公廣聯盟 ARD同年九月推出的時代劇《啤酒節風雲：血酒之爭》Oktoberfest 1900 (2020)，五年之後今年九月 ARD 又推出了第二季 Oktoberfest 1905 (2025)，劇中也是時光匆匆不覺已過了五年！記得 S01在世紀之交的 1900 年，有個紐倫堡啤酒大亨 Curt Prank 空降慕尼黑帶來「啤酒節企業化」新時代革新，令慕尼黑本地傳統小酒廠女主人 Maria Hoflinger 如臨大敵、怎奈她家兒子 Roman 偏偏愛上大亨家的千金小姐 Clara... 這會是「啤酒界的羅密歐與茱麗葉」一場虐愛悲劇收場？抑或兩家亦能聯手再創慕尼黑啤酒文化的新世紀高峰？

本劇原平台為法國 TF1+，可惜不太好翻譯字幕： 在英國 Channel 4 可看內嵌式英文字幕： 在瑞士 Play RTS、加拿大 TV5Unis 與芬蘭 YLE Areena 可以 Edge 翻譯字幕欣賞：

 2 

比利時 RTBF auvio 有全五季至 2026/01/03，可 V出去以 Safari & Edge 翻譯欣賞： 芬蘭 YLE Areena 有四季，可 V出去以 Chrome & Edge 翻譯欣賞： 這幾天連看兩齣捷克劇都有同一位斯洛伐克女主演 Tatiana Pauhofova，從30歲演到35歲越看越迷人！就來找她如今40出頭有何新作品，竟找到一齣 Vynimocna Nikol (2022-)原來就是今年當紅 ABC美劇《潛能探案組》High Potential (2024-)的斯洛伐克版！既然美劇斯劇我暫時都沒管道收看，就來瞧瞧他們元祖的法比合製影集 HPI : Haut Potentiel Intellectuel (2021-)吧，目前在比利時 RTBF auvio 與芬蘭 YLE Areena 可看。由於美版台譯《潛能探案組》、而我又覺得法版這位紅髮女主放蕩不羈「姐就率性」的姐味十足，那就姑且譯作《潛能探案姐》XD

本劇在 Netflix捷克平台有上架，可 V出去看英文字幕或以 Edge 翻譯欣賞： 前天在 HBO Max看了 HBO Europe 拍的捷克鐵幕劇《燃燒的荊棘》Horící ker/Burning Bush (2013)，也很好奇他們後來製作的另一齣捷克鐵幕劇《沈睡者》Bez vědomí/The Sleepers (2019)，竟還是由同一位捷克女星 Tatiana Pauhofová 演出不同角色與不同風格！可惜這齣在歐洲已讓渡給 SkyShowtime發行，倒是今年夏天在 Netflix捷克平台全新上架！相較於《燃》劇談 1968 年「布拉格之春」被華約軍隊入侵佔領後的「正常化時期」初期，這齣《沈睡者》則談 1977「七七憲章」與 1989「天鵝絨革命」，也就是《燃》劇所企盼的民主自由已美夢成真！ 但看本劇海報可一點也不多彩歡快 XD 難道民主自由開花結果不值得萬眾歡騰嗎？本劇還是一齣冷戰諜報劇，眾多英語影評也都不意外地拿它比較John Le Carré，總之只要是寫實諜報灰暗沉鬱、諜戰交鋒若無其事水波不興、監聽跟蹤檔案信號處處傳統日常低科技... 喜歡這類風情的觀眾應能享受本劇低調沉鬱細火慢熬的韻味、但喜歡快節奏刺激感的觀眾可能不免覺得太沈悶緩慢。不過儘管本劇幾乎毫無動作交鋒槍戰對決與截擊逃殺等諜報刺激，卻在政治層面上純以文戲就能層層堆疊驚天陰謀等高人抽絲剝繭！這一切都關於世人咸認是民主典範的「天鵝絨革命」：

本劇 HBO Max線上看連結，可在西葡波捷等國平台看英文字幕或以 Edge 翻譯欣賞： HBO Max 外國平台可以找到很多波蘭劇，但捷克劇與匈牙利劇就如鳳毛麟角，我找了一輪仍找到一齣波蘭老奶奶 Agnieszka Holland 十幾年前導的三集捷克短劇 Horící ker (2013) 英譯 Burning Bush 中文直譯「燃燒的灌木叢」，其實典故出自聖經舊約《出埃及記》那我就譯為《燃燒的荊棘》！這典故是在說摩西到西奈山看到耶和華的使者出現在「燃燒的荊棘」後，只是這荊棘很神奇地「焚而不毀」、而後以色列人離開埃及進入迦南就從這事件開始... 整個故事頗有一種單點星火自燃不毀終將擴大影響成就大事的意象。那這意象用在捷克又會令人想到哪個事件呢？ 談到捷克歷史我們多半都會知道「布拉格之春」，不過布拉格之春在「華約入侵佔領」戛然而止後、捷克仍進入了為時逾二十年的「正常化時期」Normalizace ，這段時期蘇聯在上指導捷共在下配合的高壓統治中、與布拉格之春訴求的「人性的社會主義」天差地遠！可說本來捷克斯洛伐克二戰重建在蘇聯庇蔭下人民已過上了社會主義安穩生活、進一步想在社會主義中進一步嘗試「自由開放」、本能向西方證明「社會主義也可自由人性」作為另類選擇？然而蘇聯為首的共產高層仍視「自由」如洪水猛獸必全面鎮壓，而捷克人民自由之心早已打開自不會乖乖屈服。

 1 

本劇 HBO Max線上看連結，台灣有上，有中文字幕： 今年我很期待的英國歷史劇《王與征服者》King & Conqueror (2025) 在台灣 HBO Max播到第四集，我卻覺得劇情故事開始變得直線起來、角色關係變得越來越簡單直白、互動作風也變得有點幼稚化、但靠英國演員的飆戲功力 XD 仍可把那整體感覺大致救起來。先談上週看的 E03，雖然有流亡法蘭德斯的「威廉哈羅共浴暢談」令人一度心兒怦怦跳，但其實就很直線思考互勵共勉回去打自己基業：在英格蘭就是 Harold 要連結另外兩個伯爵一齊對付英王 Edward 尤其太后 Emma、在諾曼第就是 William 要策反其他小貴族團結對抗法王 Henry，那 E04可以期待兩場大戰嗎？ 結果 E04開場就是「大局底定」戰爭場景統統都省了 XD 那就專心看英格蘭與諾曼第兩邊的戰後秩序，瞧瞧在「重建秩序」的取向抉擇上 Harold & William 各踏出了如何一步將越陷越深。以大格局來看，這集抉擇與他們兩人的過去背景和未來命運都是一以貫之令人感嘆，但以小細節來看好多場戲都很硬要 XD 令我邊看邊搖頭：(1) 男主 Harold 這回整合三個伯爵一起逼宮國王真眾望所歸！但一攻進王宮先問「我老婆在哪」其實仍私心為重，當然他自己努力上進有領導才能又仁民愛物，只是就算「當個英雄」或「當個共主」本身都是種功名誘惑令他漸飄然。

 7 

本劇在比利時 VRT Max可免費觀賞第一集，無法翻譯字幕但可以英聽： 在比利時要看全劇，還是要去 StreamZ付費欣賞： 本劇原是 RTL原創影集在德奧平台 RTL+ 上架：

 1 

本劇 HBO Max線上看連結，可 V去歐美各國平台以 Edge 翻譯欣賞： HBO Max 上的歐陸影集除了他們自己 Max Originals外，還有較早期的 HBO Europe 自製影集，今天要看的西班牙巴斯克劇《祖國》Patria (2020) 談的是巴斯克地區令人聞風色變的武裝組織「巴斯克祖國與自由」Euskadi ta Askatasuna 簡稱 ETA「埃塔」！我們知道的「巴斯克解放運動」其實還有很多其他組織，但他們在其中就是最鷹派團體厲行恐怖攻擊，自 1968 至 2010 殺死八百多人傷害兩萬多人 (!)其中一大部分是巴斯克自己人！不過究其起源本是西班牙佛朗哥獨裁時期的和平主義團體宣揚巴斯克文化，後來轉為武裝團體還自命「社會主義」「打倒法西斯」！ 談到「法西斯」關心二戰的觀眾應該都很熟，這幾天中國九三閱兵也特別針對這意識型態，然而「法西斯」真正內容到底是什麼？打著「反法西斯」旗號就可自命「社會主義」？究其源頭「法西斯」比納粹還早 XD 是 1920s墨索里尼的發明：義大利從 1870s完成統一後仍積弱不振、工業北方毀了農業南方卻拉不起他們工業化、比殖民帝國又比不過傳統英法資本強權 QQ 於是對內訴求「團結富強」不容異議去蕪存菁向未來前進！後來同樣苦於國家無法提升又陷入左右分裂的西班牙、與同樣苦於無法超英趕法的德國、還有認為東亞要團結起來對抗西方列強的日本，都學了起來。

本劇 HBO Max線上看連結，可 V去法國平台看英文字幕或以 Edge 翻譯欣賞： 談《異鄉人：古戰場傳奇》雙主角兩對爸媽的前傳影集 Outlander: Blood of My Blood (2025)全季十集不知不覺已播完六集，中段兩集 E05 與 E06 更是情感加重張力加倍令人揪心又暖心！其中 E05重點都在 Jamie 爸媽 Ellen & Brian 花前月下談情說愛蕩氣回腸，不過我個人更愛 E06談 Claire 爸媽 Julia & Henry如何分隔兩地仍努力連心克服困厄... 這集就是自古以來女人的最艱鉅困厄與最暖心祝福：本集標題 "Birthright" 就要帶我們看「生育」這回事，在「男人 vs 女人」和「18世紀 vs 20世紀」不同視野之下意義大不同，這集劇情甚至一口氣生了三寶！ 當然 Julia流落 18 世紀古堡懷的就一寶，另外兩寶則都是「過去回憶」連結「同為女人」的共同經驗，而這經驗顯然也有本劇獨門的「時空文化差異」要讓 Julia帶來新氣象鬆動這無情大地：(1) 主線這一胎，自是 Julia懷了丈夫 Henry的種卻隻身流落至此、為了保住孩子只好色誘狼男領主 Simon Fraser 謊稱這是他的種，本來得私生少主 Brian援手準備伺機開溜去找丈夫、但上集 Brian發現她有所隱瞞就此把她留下 QQ 這集只好在古堡分娩... 猶記上集女靈媒出言聳動「此兒將是蘇格蘭之王可榮耀 Fraser 一家」宛如詛咒般讓這單純分娩蒙上多層陰影！

本劇澳洲 SBS on Demand免費線上看連結，可 V出去開繁體中文字幕欣賞： 1992 丹麥小說 Smilla's Sense of Snow談丹麥對格陵蘭的殖民剝削與格陵蘭遊子的漂泊認同，曾於 1997 改編電影《雪地疑雲之石破天驚》由蓋伯瑞拜恩與茱莉亞歐盟主演，雖有《比利小英雄》Bille August執導卻被拍成一齣萬惡企業極地陰謀的追兇驚悚劇。如今 2025 德國 ARD 與瑞典 Viaplay 的全新改編影集，則請來《美麗。錯誤》的英國非裔導演 Amma Asante主創編導，以其「一個黑人在白人社會」的專長戲路把它拍成「一個格陵蘭人在哥本哈根」的存在追尋故事！E01-04在哥本哈根的查案追兇與身分尋覓終告一段落，E05-06則來格陵蘭談極地驚悚。 原著小說還簡單談 1890s有顆隕石墜落格陵蘭、1990s 人類企業想要去開採、結果主角跟著追去卻留下模糊結局戛然而止令人玩味；本劇則大筆一揮把背景改為 2040 近未來的哥本哈根，談今日已可見未來更惡化的「環境崩潰」「能源枯竭」與「社會動盪」等多重危機，令丹麥政商高層束手無策竟把希望放在老殖民土地「格陵蘭」上，要開發的卻不是「百年前隕石礦產」而是「千萬年前地底資源」拜全球暖化融冰之賜終於可觸及！甚至聲稱「古代維京人」已將它視作「長生不老」數度來探險、「納粹德國」視它為「秘密武器」可掌控世界，簡直有種九頭蛇來找無限寶石樣。

本劇 HBO Max線上看連結，可上伊比利半島、北歐五國、東歐諸國、與荷蘭平台看英文字幕或以 Edge 翻譯欣賞： 本劇 Disney+線上看連結，可上英法比三國平台看英文字幕或以 Chrome 翻譯欣賞： 原始平台是德法公共電視台 arte tv，可以 Edge 翻譯字幕欣賞，可惜現已下架：

本劇葡萄牙 RTP Play 免費線上看連結，可 V出去以 Edge 翻譯葡文字幕欣賞，只是加里西亞語部分的葡文字幕無法翻譯： 本劇 HBO Max線上看連結，可 V去葡萄牙平台以 Edge 翻譯字幕欣賞： HBO Max 葡萄牙平台上葡劇眾多，其中有一系專談葡萄牙與隔鄰加里西亞的邊境糾葛，這裡講的「加里西亞語」乍聽與西班牙文七分相似但聽久了仍能聽出大不同！觀眾若看過 Netflix《苦花疑案》大概就知那種感覺... 今天看的這齣 Motel Valkirias (2023) 由主演《苦花疑案》的加里西亞模特女星 Maria Mera 搭配兩位葡萄牙女星演出，其中一位是在 Netflix葡劇《毒海狂濤》飾演女警的 Maria Joao Bastos，聽她們「妳說葡語我說加語」雞同鴨講也真是一樂！本劇談葡萄牙靠加里西亞邊境的一間汽車旅館宛如西部酒館來了好多人，但為什麼叫 Valkirias「女武神」？

本劇 HBO Max線上看連結，可 V去法國平台看英文字幕或以 Edge 翻譯欣賞： 浪漫穿越劇 Outlander (2014-)要耍異國浪漫就要「仙女秉燭頭戴花冠衣裙飄飄」穿梭巨石群翩翩起舞！如今前傳 Outlanders: Blood of My Blood (2025) 到 E05終於也來玩一回！這集高地眾家部落為了慶祝「五月節」，就來巨石陣所在的 Beltane小丘齊聚一堂，相較於前幾集陰雨綿綿聚會中「高地競賽」的粗獷泥濘風，這集春天來了鳥語花香大地又充滿生機，陽光田園就要搭配俊男美女來舞會傳情！而令女人稱羨令男人嚮往的 dancing queen又會是哪位？女主角 Ellen雖身為大姐遲遲未嫁快成老處女，但一站出來巧笑倩兮艷觀群芳 <3 毫無異議女王就是她！ 然而這集舞會與篝火拍得再怎麼令人心花怒放，對 Ellen來說都是「逢場作戲」只是她作戲也作得真好，沒辦法人天生麗質只要一路燦笑 XD 全場男人看得癡了也沒人會多注意什麼... 但這種類似英格蘭方塊舞的蘇格蘭 ceilidh舞會，其戲劇精髓一樣也是「輪換舞伴」輕聲細語交換眼神道盡一切不可說！這集作為本劇奇數集又是 18 世紀主角 Ellen & Brian的主場，不但讓他們舞會交鋒眼波流轉還開小差去幽會私通，更把所有戀人絮語接著吻戲床戲 (!)佐以交響配樂一氣呵成達致最高潮！雖然我個人在本世紀已不太愛這種床戲處理 XD 但它顯有自己客群就來做到最精緻。

本劇 HBO Max線上看連結，台灣有上，有中文字幕： 談「征服者威廉」與對手「哈洛德二世」在 1066 Battle of Hastings 之前恩怨的 BBC 新劇《王與征服者》King and Conqueror (2025)， E01 已虛構兩人年輕初遇攜手抗敵留下恩情，E02 繼續移花接木放大史實來虛構劇情。本集概要：William 自己身爲諾曼第公爵、 Harold 與老爸 Godwin 身為 Wessex 伯爵一家子，兩邊都是主角家族功高震主引起國王設計陷害、落荒而逃不約而同來到最歡迎騷人墨客的「法蘭德斯」！還請到《吸特樂回來了》德國老狐狸演員 Oliver Masucci 飾演法蘭德斯伯爵 Baldwin V！雖然我覺得很多比利時老狐狸也值得演演看... 在 William 這邊，史實他年幼時歷經宮鬥幸有法王 Henry I 保護扶植，然而 1050s他勢力漸大成法王敵人，兩度遭 Henry出兵入侵都成功擊退，此時東邊的「法蘭德斯伯爵」由於女兒 Matilda 就是 William 妻子因此算是有當他後盾... 不過本集加油添醋改編成：面對 Henry 入侵 William 不是對手只能踏上流亡、這一流亡就流到法蘭德斯給岳父收留、看岳父 Baldwin慈眉善目還親手下廚 <3 對這女婿是真心疼愛保護？劇中其實也已提到 Baldwin娶的 Adela 是 Henry 的妹妹、劇中尚未提到他還有個妹妹 Judith 將兩度聯姻... 其實只是多方聯姻維繫平衡中！

本劇葡萄牙 RTP Play 免費線上看連結，可惜沒字幕： 本劇 HBO Max線上看連結，可 V去葡萄牙看英文字幕或以 Edge 翻譯欣賞： 在 HBO Max逛到較少注意的葡萄牙平台，發現有上很多葡萄牙國家電視台 RTP影集，其中有些在 RTP Play 沒有字幕但在 HBO Max就有！今天就來瞧瞧這齣葡萄牙與加里西亞合製的跨國犯罪劇 Auga Seca (2019-21) 英譯 Dry Water 就是在環境工程界近年有不少應用的「乾水」，難道是「乾水」的生產製造應用推廣將吸引犯罪覬覦甚至掀起腥風血雨？我看了一集才發現全不是這樣：本劇還是有人在研發「乾水」並推廣應用，但這環境使命只被用來當幌子，其實有心人士真要幹的還是很傳統的「軍火販運」啦 XD 只是他們「粉飾太平」壓抑到極終究有天自己燒起來。

 1 

本劇澳洲 SBS on Demand免費線上看連結，可 V出去開繁中、簡中、或英文字幕欣賞： 昨天看了 GoT白馬王子「傑米蘭尼斯特」Nikolaj Coster-Waldau 的新劇《王與征服者》King and Conqueror (2025)，突然想到他女兒也有新劇 Smilla's Sense of Snow (2025) 正在澳洲 SBS on Demand播到第四集！白馬王子的女兒也會是個「正妹女兒」嗎？大家認識一下可能會驚呼一聲：他年輕娶了格陵蘭因努特妻子 Nukâka、女兒 Filippa Coster-Waldau也是丹麥白人與因努特混血、雖然短髮看來臉有點大 (?)但留鮑伯頭演「未來驚悚」就別具風情！剛好此劇 Smilla's Sense of Snow 就是個「因努特混血兒」故事，只是「未來驚悚」成分又在哪？ 本故事最早是有 1992 丹麥小說，不久 1997 改編電影由《比利小英雄》丹麥老導 Bille August 執導，台灣於 2000 上映取名《雪地疑雲之石破天驚》。只是當時由 Julia Ormond 演女主角 XD 那「因努特混血」的族裔特色與社會身分完全沒得談，結果小說中的「丹麥後殖民創傷與罪疚」在電影幾乎付之闕如、只拍成了個萬惡企業為了隕石資源不惜開殺的查案追兇故事... 如今本劇主軸仍是「查案追兇」，只是原著小說的「丹麥殖民格陵蘭」所致衝突罪咎都要來細細爬梳，就找了很會拍「一個黑人在白人社會」的英國導演 Amma Asante來拍「一個因努特在哥本哈根」。

 6 

本劇 HBO Max線上看連結，台灣有上，有中文字幕： 聽說今年英國 BBC 新劇 King and Conqueror (2025) 要來講述「征服者威廉」故事，結果昨天 BBC才開播第一集今天就已在全球上架，在台灣就是 HBO Max中文劇名《王與征服者》！看海報上就是以「GoT 傑米蘭尼斯特」聞名全球的丹麥演員 Nikolaj Coster-Waldau、搭配暖男戲路在英國熬出一片天的 James Norton，顯然這不只是「征服者威廉」一人故事而是兩大英雄的針鋒相對！劇名的 "conqueror"當然就威廉無誤，另一個 "king" 則是被他擊殺取代的前任英王「哈洛德二世」，兩人在 1066 Battle of Hastings 決戰之前又有何瓜葛？ 本劇編劇聲稱這段歷史線索零碎有許多空缺，史家對許多事物各有假設仍在爭論中，這倒給他們更多空間發揮 creative liberty 說一個熱血故事！當然熱血的基礎還要建立在已知關鍵史實：William 出兵英格蘭為的是繼承表哥懺悔者愛德華 Edward the Confessor死後留下的英國王位、Harold 則在英格蘭「貴族議會」推舉之下繼承王位眾望所歸，只是 William不但援引其他資料還找教宗背書 (!)若論國際正當性可一點不輸英格蘭本土！剛好 Harold 的妹妹 Edith of Wessex嫁給國王 Edward 算是 William的表嫂，既有這姻親關係本劇就來安排他們相識結交！

本劇 HBO Max線上看連結，可 V去法國平台看英文字幕或以 Edge 翻譯欣賞： 看來本劇架構就分奇數集與偶數集，目前 E01 & E03 採 18 世紀主角 Ellen & Brian 的視角、E02 & E04 採 20 世紀主角 Julia & Henry的視角，這集就來談他倆各自穿越時空明明距離不遠卻各陷孤獨的處境：E02 乍看之下是 Henry身為 20 世紀律師有學識見識、為富豪家族 Clan Grant 辦事如魚得水中，而 Julia身為 20 世紀女權文青懂自由反抗、在沒落家族 Clan Fraser卻發現身為女子毫無人權能保貞節已是好狗運！然而上集竟以 Julia把牙一咬寬衣解帶上領主床作為驚愕句點？不過這集馬上謊稱腹中孩子是領主的種 XD 其實這就務實生存別在意貞節。 然而如今 E04觀眾才漸發現 Julia儘管身處 Clan Fraser一群狼男之間、但狼男個個腦筋單純 XD 其實並不難搞定，尤其她慣寫書信懂修辭藝術能花言巧語、更兼有 20 世紀藥草知識 (!)隨便搞個疹子就能嚇退領主不敢上她床！更別說這家還有身為私生子但是條漢子的古代男主角 Brian與她互助當她奧援呢。反觀 Henry儘管初當 Clan Grant 家的大掌櫃看似走路有風、這家擁有 18 世紀巴洛克城堡顯比一般高地部落更有財力品味，但這集慢慢發現他們統治人民根本魚肉鄉民、城堡治理更宛如黑幫講究威權肅殺！Henry 聽話辦事就被奉為上賓、但若有天發表自己意見時...

本劇瑞士 Playsuisse 免費線上看連結，可 V出去以 Edge 翻譯字幕欣賞： 本劇瑞士法語區 RTS Play 線上看連結，可 V出去以 Edge 翻譯字幕欣賞： 今年六月互轟 12 天落幕的「以伊戰爭」我們仍記憶猶新，也對伊朗「核研究」與「鈾濃縮」等諸般爭議有更多認識，我則在古城「伊斯法罕」之外還認識了「福爾多」與「納坦茲」等地下研究站... 真沒想到今年八月瑞士就推出新劇來談十年前的「2015伊朗核協定」！當年是 2015/07/14 在維也納由「伊朗核問題六國」美英法俄中德加上歐與伊朗共同簽訂，當年最反對的就是場外的「以色列總理內坦雅胡」，不過時任總統歐巴馬並不甩他而一心解決伊朗核問題... 本劇就來談當年七月「維也納簽約」之前三月至四月的「洛桑初步協議」只是影集改在日內瓦。

本劇 HBO Max線上看連結，可 V去歐美諸國平台看英文字幕或以 Edge 翻譯欣賞： HBO Max 第一齣波蘭原創劇，是以波蘭德國邊境大港「什切青」Szczecin為舞台的警匪追兇劇 Odwilz (2022-) 英文直譯 The Thaw 中文意指「解凍」，片頭畫面還煞有其事用了 Billie Eilish 歌曲 "When the Party's Over" 搭配「破冰船」讓海面龜裂碎移的意象... 那在這 MV 片頭中一臉愁容皺眉深思的女警主角有什麼「破冰」或「解凍」的主題？她又有什麼 party終於澀然結束令她若有所失不知所措？本劇如此片頭應有種傳統暗夜警匪劇很愛的「苦酒滿杯」感，不過女警主角 Kasia滴酒不沾還當個媽媽蠟燭兩頭燒，怎奈等她承擔的世界如此蒼涼絕望... 原來 E01故事開始她就已是個寡婦獨自撫養三歲女兒 Hania，因為警察老公 Wojtek 三個月前在自家小船上自殺 QQ 卻沒留遺言！令她這三個月總開著警船走訪附近水域到處搜尋走私黑幫、總希望抓到殺夫兇手而不願接受「他是自殺」的調查結果... 沒辦法她總覺自夫妻明明家庭圓滿和樂融融如膠似漆中、「那天早上他還開開心心給我們煮早餐吃」怎麼看都不可能自殺！當然什切青這種地方有個河口還有大港更有一大堆沙洲小島、更兼「德波邊境」龍蛇混雜黑幫走私層出不窮，Kasia 對於「自殺」無法接受時總可遍找「他殺」理由讓自己投入追兇。

 X 

今天川普在白宮史無前例邀請「英法德義北約歐盟」以及「芬蘭＆烏克蘭」八大領袖齊聚一堂！我趕快拿來給孩子上堂英聽課，看看各種腔調各有風情的英語社交！當然國際政治高來高去孩子也懂不了那麼多，還好這次大家且把政治細節擱置一旁就來談「和平」「安全」與「性命」，尤其川普一貫的老生長嘆 "We can save 5000 6000 7000 lives per week"即使孩子不懂大人世界的政治世故仍為之動容！然而我心裡默默想起了上個月看過的那部電影主角口口聲聲 "People were going to die"。 如果你明明知道遠方有戰爭殺戮在發生，卻見大人世界一堆西裝領帶談了好久半點沒變化，一個孩子難道不會想當回「超人」直接飛去阻止殺戮皆大歡喜嗎？至於是要「比出中指幹爆坦克」還是「擒賊擒王掛仙人掌」甚或「乾脆一點丟出窗外」那都充滿童趣效果令孩子聽得好樂。想想也的確，為什麼大人的世界總那麼複雜？又是領土主權又是民主極權又是地緣政治，但小孩眼光就是「每天有人死去」為何沒人能阻止他們？ 還好本片就有這位超人一圓孩子的單純心願！儘管電影中間有位學姐出來暢談國際政治、令超人一時氣急敗壞眉宇還抹上一層陰影，但還好這陰影就沒再繼續多挖 XD 這路線之爭也沒再多談，反正不久再次 people are going to die二話不說上就對了！ 回顧一下本片敘事的順序：(1) 有個單純超人揮灑自我行俠仗義真意興風發，包括某獨裁大國也被他掛仙人掌消弭了戰禍，這是何等快意颯爽眾望所歸？(2) 有個老練學姐提醒超人「若以絕對力量逕行介入」那豈不自外於國際秩序與權利義務而成了法外之徒？(3) 結果片末「正義幫」本來囿於這些權利義務遲遲不動作，卻在超人號召下破格出兵大破獨裁軍？本片如此敘事是否暗示「以絕對力量逕行介入」方能立竿見影？

本劇 HBO Max線上看連結，今年台灣兩季都上了！有中文字幕： 三年前「德國電視獎」Deutscher Fernsehpreis 2022 我就注意到德國 Magenta TV與 Warner TV 合製的廢青喜劇 Oh Hell! (2022)，後來聽說它上 Max成了 Max Original 不過直到去年仍只歐美平台有，今年再訂一次改版後的 HBO Max才欣然發現它在台灣也已上架還配了中文字幕！本劇劇名直譯「噢見鬼了」臺灣取名《地獄狂女》，大概是看在廢青女主 Helena 憤世嫉俗口出狂言一堆「地獄梗」，而且每集片頭都有她張開大嘴吃 Döner Kebab 卻沒見背後森林火起 (!)已宛如地獄！沒辦法，女主角自幼取名 Helena 大家暱稱Hell，叫得久了長大果然養成「地獄妹」。 在主創與主角的訪談與德國劇評觀眾心得中、大家異口同聲都會提到 "Fleabag"作為本劇的靈感來源與外部參照！我沒細看 Fleabag只依稀記得 Phoebe Waller-Bridge 雖演魯蛇但很有個性又作風颯爽，相較之下本劇德國女主演 Mala Emde一張寬臉走在街上都自帶三分傻氣，演起本劇主角 Helena 則連幽默颯爽都稱不上 XD 而根本就是人人避而遠之的地獄魯妹！想想十幾年來各種「魯妹存在主義片」我們也看得多了，但不是《紐約哈哈哈》Greta Gerwig 就是《世界上最爛的人》Renate Reinsve 那個樣，真令人覺得明明就很風華絕代 XD 還自稱魯妹？