PTT推薦 mysmalllamb 過去發表過的文章

本劇瑞典 TV4 Play 免費註冊線上看連結，可 V出去以 Chrome 自動翻譯字幕欣賞： 訂完一個月的 Max找到很多歐語劇！然而許多我以前就知 HBO Europe 製作的北歐與東歐劇，在 Max找了有找卻並沒見個影，查查新聞才知 2023 年有 21 齣歐劇由 HBO Max轉到了 SkyShowtime... 今天竟在瑞典四台 TV4 Play 找到其中一齣拍完後製期間被轉過去成為「SkyShowtime 第一齣原創歐劇」的芬蘭瑞典合製影集 Codename: Annika (2023)直譯《代號安妮卡》！簡介中譯「刑事調查員艾瑪是芬蘭藝術品詐欺的專家，她在斯德哥爾摩接到了一份任務，在那裡她要對抗腐敗的藝術世界。」這也類似法劇《藝術品尋蹤》在講警界中獨樹一格的「打擊藝術犯罪辦公室」嗎？ 其實本劇談的介於「藝術販運」與一般影劇更愛談的「黑幫犯罪」間，不過比起法劇《藝術品尋蹤》L'art du crime (2017-)那般人人熱情焦慮苦大仇深搞「藝術兇殺」、本劇對藝術相關犯罪的描繪還算更認真寫實，雖然其實它的藝術描繪也只是順道介紹一下瑞典與芬蘭之光推廣給世界、但說到底藝術只是背景 XD 真有戲的還是主角 Annika 本人。E01 故事開始：在赫爾辛基加入警方「藝術詐欺鑑識培訓」的藝術史家 Emma Haka、這天突有「斯德哥爾摩警局刑事組」跨國借將，原來這案雖要揪出黑幫但黑幫破口就在藝術拍賣、他們刑事警察對繪畫一竅不通 XD 有求她支援！

 2 

本劇芬蘭 YLE Areena 免費線上看連結，可 V出去即時翻譯字幕欣賞： 本劇背後史實的芬蘭文報導，可翻譯閱讀，搭配欣賞： 今年看了三齣智利劇《千日阿葉德》Los mil dias de Allende (2023)、《不成功便成仁》Vencer o Morir (2024)、與《伊莎貝阿葉德》Isabel (2021) 都關於「1973 智利政變」與其後「皮諾切獨裁」，年底來芬蘭平台 YLE Areena 找芬蘭劇竟也有一齣在談這事件！這齣 YLE自製影集Invisible Heroes (2019) 直譯《隱形英雄》，這概念和「無名英雄」unsung heroes 又不太一樣：他們並非在後世「不為人知」而讓義行被遺忘、而是在當下「人不可知」須低調行義不讓人察覺！本劇就談「智利政變」右派軍政府迫害左派時、芬蘭作為中立國家的「大使館」能起什麼作用。

本劇 Max線上看連結，歐美各國皆有上架，可 V出去看英文字幕欣賞： 最近 Netflix在上拉美「魔幻寫實」文學改編劇《百年孤寂》獲得大好評？我這個月訂的既是 Max那就來看同為「魔幻寫實」文學改編的墨西哥劇《巧克力情人》Como agua para chocolate (2024) 影集版！話說電影觀眾應都記得 1992 電影版《巧克力情人》，當年它在美國得到墨西哥片史上最佳票房也紅到台灣來院線上映，我竟還有那年紀看了院線 XD 雖然當時年紀小仍懵懵懂懂... 當年以小孩眼光我只嘖嘖稱奇「下廚烹飪」加了七情六慾竟可 literally讓「天雷勾動地火」！如今長大看影集六集也都拉長時間放慢步調一幕幕精彩重現。只是它背後情懷又有多滄桑唏噓？ 儘管這故事主角是個未滿二十歲的如花少女，這次影集版還嚴選了墨西哥正妹演員 Azul Guaita給予觀眾滿滿戀愛感，但少女主角 Tita 的命運恐怕還要我們長大成人見過人間辛酸才會慢慢懂，真沒想到我是人到壯年才漸體會這唏噓：我們 ptt主流世代應該和我一樣都是四十左右吧？上上個十年衝刺事業上個十年養兒育女不覺就到了今天，下個十年還要奉養父母更將面臨「長照」... 看看身遭許多家戶的兄弟姐妹中，大家都有事業都有小孩忙不可開交，兄弟姐妹間是誰要扛起這奉養之責？如果家有女生一定是女生，十之八九是最小的妹妹，兄姐都有人生唯么妹葬送了青春。

 3 

本劇 Max線上看連結，美國拉美西葡東歐北歐皆有，可 V出去以 APP看英文字幕欣賞： Prime Video 則在法義荷比有上架，可 V出去以 APP看英文字幕欣賞： 美國免付費平台 TUBI TV亦有上架，可 V出去以瀏覽器即時翻譯英文字幕欣賞：

本劇 Max線上看連結，拉美各國可看，可 V出去以 APP看英文字幕欣賞： 義大利 Canale 5 所屬 Mediaset 串流平台亦有上架，可 V出去翻譯字幕欣賞： 在 Max上找義大利劇，在拉美諸國找到我好奇已久的復古時尚劇 Made In Italy (2019) 直譯《義大利製造》！話說今年 2024 各家串流出了很多關於法國的時尚傳記劇，從美劇《時尚戰場》西劇《時尚大師的誕生》法劇《成為卡爾拉格斐》到年底的《時尚世家》，給我們看盡上世紀大師如何嘔心瀝血衝突掙扎打開人們新視野！那五年前義大利拍的這齣還堂而皇之取名 Made In Italy又要談出什麼義大利特色與認同？我看完後有其熱血沸騰亦有其五味雜陳：本劇時代是 1974 年米蘭，那時法國就是時尚的唯一，但本劇以一本虛構雜誌穿針引線串連新秀提出「義大利製造」！

本劇 Max線上看連結，僅美國可看，可 V出去以 APP看英文字幕欣賞： 在 Max 找法劇，找到幾年前在 France2 首播的紀實犯罪劇 Laetitia (2020)，看海報上的演員面孔就知演技保證：這位咧著大嘴有點暴牙的年輕女演員 Marie Colomb 這兩年交出兩齣新作《關注》Follow (2023) 與《邪教》Culte (2024)，兩齣都有不同風格爆發演技皆扣人心弦！當然也是她與經紀很會選劇才有舞台發揮。而今 Max架上這齣《蕾蒂莎》則是她初挑大樑之作，只可惜演起「犯罪紀實劇」這女主角十之八九是紅顏薄命... 本劇故事基於 2011 史實法國少女兇殺案，有調查記者出版紀實專書再由本劇改編，曾轟動全國還曾牽涉當時總統薩科奇 Nicolas Sarkozy！ 一個犯罪調查與一齣犯罪劇的查案解謎，不就是揪出兇手找到屍體重建犯案過程就大功告成？一般來說是這樣，但本故事的警方檢方與調查記者都還抱持懷疑挖到更深處：找到真兇逮捕歸案才 E01就大功告成、E02 已突破真兇心防可正式起訴、E03 更已拼湊線索找到屍體重建整個犯罪過程！然而 E04還要續問兇手的「犯罪動機」除了當下衝動還有有何深層源流、E05 續問受害者為何失了分寸接近兇手才給自己釀成大禍、到 E06回顧這一切從出生童年到少女時代的人生歷程累積了多少扭曲... 最後不只抓到兇手更要爬梳受害者一生、更要從死者擴及生者力挽狂瀾救到更多人。

 1 

本劇 Max線上看連結，歐美各國可看，可 V出去以 APP看英文字幕欣賞： 在 Max 找找法國劇，先看他們今年自製的 Une Amie Dévouée (2024) 直譯《知心密友》，或是如英語劇名 The Confidante 般譯作「紅顏知己」更令人心驚。尤其看海報上是《找我經紀人》Laure Calamy一張大臉收起笑容陰惻看鏡頭，難道她這幾年走紅把各種苦命小媽對抗體制的勵志電影拍過一輪後、現在要來轉戰「心理驚悚」更上一層樓？還好本劇看完後我感到的不是「背脊一涼」而仍是「不勝唏噓」，此劇與其說在談「人心險惡」不如說仍在談執念與憂傷... 不過題材竟是 2015/11/13 巴黎「巴塔克蘭劇院」恐攻，卻不談反恐英雄也不談人民互助而來談一場詐騙？ 本劇雖然每一位角色都是虛構，但片頭字幕告訴我們這「詐騙」是真實發生有完整報導，這就令人好奇更令人不齒：恐攻倖存者與受害者家屬已經歷過非人創傷，詐騙犯給他們帶來「二度傷害」又是如何蒙蔽了良心？這個詐騙案史實如何我也不清楚，但看本劇顯然語帶關懷提出另類觀點，當然也要 Laure Calamy 百變演技切換自如令觀眾看了又愛又恨 XD 才能慢慢理解箇中矛盾與複雜。E01 故事先從 2015/11/13 恐攻那晚開始，這場恐攻在劇院與足球場正同步進行，只是大部分民眾如本劇女主 Chris般頂多只是從電視上看著足球場、或只是在劇院周遭感受到受害者逃竄...

 1 

本劇 Max線上看連結，可 V去美國以 APP看英文字幕欣賞： Prime Video 在拉美各國亦有上架，亦可 V出去以 APP看英文字幕欣賞： 在 Max續找拉美劇，找到一齣僅在美國平台上架的智利傳記劇 Isabel (2021)，拉美諸國則在 Prime Video有上架。這齣的 Isabel 並非西班牙劇《伊莎貝女王》(2012-14) 那位伊莎貝，而是號稱「西語世界讀者最多」的智利作家 Isabel Allende 伊莎貝阿葉德！其打響名號的最著名作品是《精靈之屋》La casa de los espíritus (1982)，影迷們可能記得上個世紀德國 Constantin 影業改編拍攝的《金色豪門》The House of the Spirits (1993)...她的風格也有拉美特色「魔幻寫實主義」只是又有她自己源流和別人不同，本劇拍她傳記也會採用這手法？

本劇 Max線上看連結，歐美各國都有，可 V出去看英文字幕欣賞： 在 Max續找拉美劇，今天決定看齣輕鬆愉快的，就看海報找明星面孔而選了這齣 Felices los 6 (2024) 直譯「快樂六人行」，英文劇名 Six Is Not A Crowd 則可譯做「六人不嫌多」，海報上六人有五人沒穿衣服蓋條棉被躺同張床上？的確本劇就是個都會青年多元關係的「性喜劇」，南美尺度該打的砲該叫的床一點也沒少，兩人三人男同女同什麼體位都應有盡有 XD 其中兩個俊男美女大明星，一個是荷蘭王室劇《麥克西瑪》Delfina Chaves，一個是 Amazon 智利劇《不成功便成仁》Nicolás Furtado，兩人今年在國外嚴肅作品通通包緊緊、回阿根廷拍性喜劇爽快大解放！ 不過海報六人中就男主角 Dami 一人仍穿著 T-shirt，這就傳神道出本劇尷尬處境：本劇主要舞台是個五人共居其實同居的「多邊戀」大宅，其中三人是較固定的「三人行」throuple、另外兩人則跟這三人在各種複雜的「合意」之下亦有親密關係，大家平常早上起床晚上回家都以「嘴對嘴」說早安掰掰、閒暇追劇週末派對更是動不動以「舌吻」分享當下默契... 只是這種「開放關係」在五人間已達成一個小小烏托邦之餘，是否還能「向外開放」迎接第六位夥伴？這天這家的女主角 Caro 參加友人婚禮看上的 Dami 是個天菜直男，只是他聽王子公主童話長大 (!)這可怎麼辦？

 1 

本劇 Max線上看連結，拉美各國可看，可 V出去以 APP看英文字幕欣賞： 在 Max看完幾齣東歐劇後來瞧瞧拉美，先從海報最令人臉紅心跳的哥倫比亞劇 Las Iguanas (2021) 開始！海報一堆俊男美女躺成一團 XD 令人期待一場「情慾流動」的亂愛轟趴，只是很不幸地酒酣耳熱擦槍走火 (!)演成一場 #MeToo 的性侵悲劇... 然而劇名取這《綠鬣蜥》又意有何指？話說在咱台灣「綠鬣蜥」已是農業部認定的「有害動物」，算是「外來物種」落地生根造成生態失衡，好像也有部分政治比喻 (?)不知是否也反應我們對「境外勢力」的緊張焦慮？不過真看看「綠鬣蜥」外表雖張牙舞爪、其實習性溫馴對其他物種鮮少攻擊，放在此劇應非比喻「獵食狼男」？ 看看海報上 "Las Iguanas"這行字，筆畫倒是由細而粗由淺而深，這恐怕關於綠鬣蜥另一種「適應環境」的特性，也令人想起雖然它並雖非另一物種「變色龍」但也有變色能力善於融入環境！的確在許多文化中看看 iguana 的象徵意義往往都關於「適應、復原、再生」，本劇青年主角們也有戲份漫遊南美森林、還滿懷期待個「融入自然」天人合一的「iguana時刻」... 那一個 #MeToo 故事會如何體現這種「iguana精神」？這說來可令人傷心：當一個女子在酒酣耳熱的熟悉環境慘遭性侵時，真能大聲拒斥公諸於世爭取正義？往往思量處境顧全大局仍選擇「適應」寧委曲求全。

 1 

本劇德國 ZDFmediathek 免費線上看連結，可 V出去即時翻譯字幕、聽原音欣賞： 今冬訂了 Max去多國看了好多嚴肅劇，渾然忘了現在「聖誕季節」應歡樂喜氣！今年歐洲各國小螢幕有推出哪些聖誕作品呢？電視電影領域還不少，但影集領域比較乏善可陳，我目前找到的除兒童向的北歐五國「聖誕日曆劇」Tv-julekalender 之外、好像不如過去幾年《聖誕男友》《聖誕風暴》與《我恨聖誕節》那種歡樂榮景... 目前我唯一找到今年出品的聖誕浪漫劇是比利時 VTM 推出的 Single Bells (2024) 直譯《單身鐘聲》！其實這題材也沒什麼原創新鮮感，和前幾年挪威的《聖誕男友》與義大利翻拍的《我恨聖誕節》異曲同工，總之聖誕團圓孤家寡人就想有個伴。 本劇拍在比利時首席港都 Antwerpen，片頭動畫已把安特衛普古往今來經典地標全放進了一顆聖誕水晶球，三十歲的單身女主 Mina 就要搖搖水晶球許願找男友... 這個模板放在挪劇《聖誕男友》與義劇《我恨聖誕節》大概都是六集解決？但本劇引入聖誕季節「降臨節日曆」傳統、片頭還直接「一天戳一個男友」宛如品嚐巧克力，比利時既是「巧克力王國」本劇就來推廣在比家喻戶曉但國際能見度尚待開發的 Guylian「吉利蓮」巧克力！當然如果 24 天要戳 24 個約會對象恐精盡人亡 XD 本劇就來減半只要 12 次約會，然而「約會就像一盒巧克力」妳若不打開永不知其味？

本劇 Max線上看連結，東歐諸國皆可看，可 V出去以 APP看英文字幕欣賞： 繼續在 Max欣賞東歐劇，今天找到在波士尼亞與赫塞哥維納（以下簡稱「波赫」）得到多項大獎的 I Know Your Soul (2023)直譯「我知你靈魂」，談一個女檢察官走跳城市面對犯罪的司法辦案故事，除了像一般歐陸警匪劇每兩集辦一個案件外，亦有六集連貫的職場處境與角色成長... 只是比起歐陸司法警偵影劇通常都是俊男美女一字排開、本劇這位女檢察官五十幾歲一臉橫肉 XD 能吸引多少觀眾呢？坦白說要看美女這位非我的菜、但一看到這張臉就肅然起敬：這是波赫電影《阿依達的救援行動》女主角 Jasna Duricic、背後主創也是《阿》片編導 Jasmila Zbanic ！ 這對波赫電影黃金拍檔來拍警匪必另有深意！本劇英文劇名「我知你靈魂」在原文劇名是 Znam kako dises直譯「我知你呼吸」；要等看完全劇到 E06最後一鏡方知其深意，看看海報上方是檢察官女主下方竟是個叛逆少年像是嘻哈歌手？原來此劇檢方辦案的警匪故事底下還藏著「母子親情」：E01 開鏡就是個憂鬱少年離群索居中，不找爸媽卻一個人在屋頂耍孤僻，誰知耍完孤僻二話不說下一秒鐘已跳樓輕生！這般父母忙碌無暇管到的失落孩子誰能接得住？放大看到本劇場景塞拉耶佛Sarajevo，主角 Nevana 辦的不只惡人犯罪而更多庸碌衝突，城市司法又該如何接住他們呢？

本劇 Max線上看連結，可 V去保加利亞以 APP看英文字幕欣賞： 在 Max外國平台續找東歐劇，發現這有三齣保加利亞國營電視台 BNT影集，BNT 的英語新聞還高調慶賀彷彿「保加利亞之光」一般，認為保加利亞影集正在追上歐美戲劇品質、這三齣就是打頭陣的文化大使！雖然除了在保加利亞自己平台外還有幾國有上 (?)這我也有點懷疑... 三齣之中我就看海報選最輕鬆愉快的這齣 The Portal (2021)來試試水溫：這是屬於保加利亞的「穿越」題材，他們「穿越劇」不是女性浪漫卻是男性浪漫，一位獨身警探與一位怪咖大叔在 1979 與 2019 之間交換穿越各陷入愛河 <3 顯然本劇要賣復古時尚，但同時那又是保加利亞人心中的共產之痛。 一般歐美穿越劇喜歡劍走科幻談「時空理論」？中日韓則喜歡遇見重量歷史人物談「古今俠情」？本劇倒是劍走日常就專心拍兩位大叔各自「穿越時空」到異世界會有哪些生活趣事。儘管兩位男主一位是「警探」有其歷史懸案的解謎任務、一位是「物理學家」發現時空裂縫努力研究想解時空之謎？但這兩件事說到最後都只是次要、有的有解有的沒解最終都需放下執著，反倒他們各以本來時代對另一時代另一政體既充滿浪漫想像又懷有刻板印象、還需他們真正在此生活相處更要「談場戀愛」才能真正融入當下並萌生多元認同... 簡單說，穿越一回愛上時空佳人，還回得去嗎？

26 

本片 Max線上看連結，台灣可看，有繁體中文字幕： 今冬訂了 Max 有事沒事就來播播 DCEU「超人三部曲」！雖然其中我播最多的是看了心情最好的王道片《查克史奈德之正義聯盟》、我最喜歡的仍是看了容易憂鬱的魔道片《蝙蝠俠對超人：正義曙光》，但上映已逾十年的《超人：鋼鐵英雄》才真陪我們家走過十年來的時時刻刻：我們家 2011 懷孕時光都看歐洲各國藝廊各家大師的《聖母聖子》、既是藝術胎教又是溫暖祝福，雖然 2012 生了寶寶昏天暗地幾乎失去了人生、但 2013 有《超人：鋼鐵英雄》如驚雷般讚頌降生 <3 又令我們感到滿滿正能量！本片「降生」與「少兒」故事一直陪伴我們家爸媽，但孩子幾歲能觀賞？ 查查本片分級 PG13 孩子還差一個月 XD 但平常放放「小鎮童年」片段來點 PG12.9 應不為過吧？我們大概把前半片看到 53:20這地方，接下去的「爸爸墓碑」與惡名昭彰的「老爸龍捲風」就留待明年初... 倒是讓孩子瞧瞧前半片還真有些與大人不同的看法與討論：(1) 首先「超人降生」有大野獸一聲嚎叫令他看得很樂，然後通訊螢幕用立體浮雕令他眼睛一亮，不過真勾起爭議的話題是「世界末日」：為什麼這對爸媽知道 "Krypton Is Doomed"還要生寶寶？上代大人榨取資源搞爛氪星居然還要下代當難民？把「氪星」兩字換成我們全球暖化的「地球」不也有這種世代不公？

 1 

本劇 Max線上看連結，東歐諸國可看。瀏覽器可能無法 V出去，但 APP可以： 訂 Max我最感興趣的是其他平台較缺的「東歐劇」，雖然談到東歐大家都會想到 Netflix最多的波蘭與土耳其？但 Max可是在捷克匈牙利乃至巴爾幹半島諸國通通有劇！今天就 V去塞爾維亞看我這輩子第一齣塞爾維亞劇 Sablja (2024)，上週 11/24才剛上架最後一集！此劇劇名直譯「軍刀」英語劇名 Operation Sabre則是「軍刀行動」，談的是塞爾維亞自「南斯拉夫內戰」與「巴爾幹屠夫」米洛塞維奇 Slobodan Milosevic 強人統治後、進入民主時代的首任總理 Zoran Dindic 於 2003/03/12 被刺事件、他被刺後全國進入緊急狀態的大規模調查追兇就稱作「軍刀行動」！ 不知多少國外觀眾聽過這位塞爾維亞民主總理「佐蘭金吉奇」？也許還是獨裁強人「米洛塞維奇」才家喻戶曉 XD 總之全球皆知 Milosevic在 1980s「後狄托時代」大搞「大塞爾維亞主義」令南聯各族族人心惶惶、剛好冷戰結束東歐諸國紛紛獨立、他們「斯洛維尼亞」「克羅埃西亞」「波士尼亞」乃至「科索沃」等多地也紛紛獨立！然而 Milosevic面對獨立浪潮靠的是鐵腕鎮壓四處興兵、各處冤冤相報致族群仇恨與種族清洗、儘管有塞族清洗他族也有他族清洗塞族 (!)但歐美諸國只針對塞爾維亞... 這或有「西方陰謀論」的空間？但 Milosevic戰爭罪行無庸置疑難逃制裁。

 1 

本劇 Max線上看連結，歐美諸國可看。瀏覽器可能無法 V出去，但 APP可以： 這幾天在 Max看了幾齣 Discovery+ 原創瑞典劇，今天來看 Max登陸北歐後推出的第一齣自製挪威劇 MILF of Norway (2024)，劇名俗擱有力可直譯《挪威辣媽》！話說 MILF "mom I'd like to fuck" 這詞自《美國派》(1999) 以來就家喻戶曉、說出這句的只是當年小角卻是《美》片後來混最好的亞裔之光John Cho、當然大家最念念不忘的還是「史蒂夫勒的媽」雖非美女但極具風格令處男嚮往... 那本劇選的挪威演員也有這種架勢嗎？這位 42 歲挪威女主演 Mariann Hole 並無獨特風格但身材修長臉蛋秀氣，如能卸下平日女強人套裝來點異色包裝 (!)也頗有機會炙手可熱？ 看海報重點並非情色攝影必備的 SM 長桶皮靴、而是背景的挪威峽灣好山好水與身上的挪威民族服飾 Bunad、平常可能沒機會穿但家族成員「成年禮」就是 Bunad爭奇鬥豔的時機！觀眾若有看 Netflix挪威劇《億萬富鮭島》就知那風情... 只是真如本劇女主 Lene 這樣全套民族服飾祖國山水拍情色照片，這將喚起挪威民族情感加倍高潮？或將引來愛國主義者痛罵炎上？甚或放送海外引起全球情色消費者的異國想像？一切還從 E01的陰錯陽差開始：主角 Lene 奉獻公司二十年卻被裁員了、閨蜜則與老公冷感心生中年危機、兩人剛好就在兒子 Mons 的成年禮上咬起耳朵來...

本劇 Max線上看連結，瑞典可看，有英文字幕。瀏覽器可能無法 V出去，但 APP可以： 在 Max瑞典平台續找瑞典劇，這邊有上幾齣 Discovery+ 的北歐原創影集，通常都是輕薄短小的都會浪漫喜劇用 200m 左右談個簡單小課題，目前看到的青年求孕劇《就我們沒有》Alla utom vi (2021-24)、魯妹約砲劇《睡》Ligga (2021)、政治愛情劇《你所愛的一切》Alt du elsker (2022)都頗有見地，那今天找到的離婚老媽劇 Udda veckor (2021) 又如何？此劇劇名英語直譯"Odd Week"「奇數週」，原來是中年女主與丈夫離婚、三個孩子一週跟爸住一週跟媽住、她從此成了「隔週老媽」多出一半自由時間該怎麼享受？當然這種 2020s瑞典大女人劇一定先找「小鮮肉」！ 不過看本劇在 Max 上的英文劇名叫 Supermom，再看中年女主 Frida平日當女主播是個女強人，總令人以為本劇在談「職場育兒分身乏術」的超級老媽人生？嗯，就設定上來說應該是如此，輪 Frida的那週她總是「一打三」，不但有八歲小女兒 Moa需接送上下學還要晚上講故事、有十四歲兒子 Benji熱愛足球需跟上話題方能打成一片、還有十六歲大女兒 Selma已青春期暴躁易怒需她渾身解術維繫母女默契！更別說她誓言給兒女過健康生活餐餐自己煮、反觀輪到前夫 Jonas的那週都給兒女吃外賣壽司... 這種「一打三」生活可以辛苦也可以輕鬆，就看你親職願做到什麼程度。

本劇 Max線上看連結，瑞典可看，有英文字幕。瀏覽器可能無法 V出去，但 APP可以： 我在本版發的前季心得： 前天看了丹麥老導 Bille August 正妹女兒 Amaryllis August 新劇《像我們一樣的家庭》，突然想起他另一個正妹女兒 Alba August今年有無新作？就在 Max瑞典平台找到今年推出第二季的青年喜劇 Alla utom vi (2021-24) 直譯 Everyone but us「除了我們的每個人」，放在劇中對話就知那語境是種「人人都有」「就我們沒有」的艷羨焦慮。本劇談的是瑞典人的「求子焦慮」，這在我們「不婚不生」的台灣可能沒啥共鳴，但他們瑞典「平均每個女性生育 1.7人」在歐洲富裕國家已算前段班！甚至本劇男女主角做著普通工作沒幾個錢還拼命求子 (!)豈不羨煞我們東亞人？

本劇加拿大 CBC Gem免費線上看連結，可 V出去看英文字幕欣賞： 丹麥 TV2付費線上看連結： 這幾年許多電影大導紛跨足影集，丹麥近年產量最高獲獎最多活力十足的《謊言的烙印》與《醉好的時光》Thomas Vinterberg 今年也為丹麥 TV2與法國 Canal+ 推出新劇，不但請了很多二十多年來合作過的「逗馬九五」中老年演員、還請了丹麥老導 Bille August 初出茅廬的正妹女兒 Amaryllis August 以少年眼光穿針引線說群像故事！本劇少年將踏上什麼旅程？看看海報下方海水漲潮就令人心驚：全球暖化冰帽融化已多年、環保團體叫天不應叫地不靈、環保少女當烏鴉嘴早已被鬥臭、政客忙選舉與戰爭沒人參加 COP29... 但早已預言的「海平面上升」在本劇終於到來！

本劇 Max歐美皆可看，美國有原聲。V 出去用瀏覽器可能無法開啟？但 APP可以： 我訂 Max最想看的第二齣，是去年羅馬尼亞推出的冷戰諜報劇 Spy/Master (2023)直譯《間諜／大師》，雖然我也不知劇名加個「斜槓」意有何指，但一看下去雖平淡無奇、二看下去才知暗潮洶湧、三看下去已有「不能相信任何人」的鬼影幢幢、四看下去細火慢熬牽聯愈廣甚至恐將改寫冷戰歷史！看看爛番茄上的八則英語劇評鮮度 100%、IMDb 均分 7.5亦有不少觀眾評論熱情肯定... 這其中英語劇評較常用的一個比喻是「東歐陣營的 John le Carre」，讚譽其「寫實諜報」大量描繪傳統技術日常眉角不動聲色笑裡藏刀、以及諜海交鋒杯觥交錯各懷鬼胎的幽微平衡。 本劇作為羅馬尼亞製作也是大陣仗：兩大場景是共產陣營中不聽蘇聯話的羅馬尼亞 Bucharest、以及資本陣營前線的西德首都Bonn，角色則有「西德東德美國蘇聯羅馬尼亞」乃至埃及人也來參一咖！話說冷戰歐洲鐵幕交鋒干埃及啥事？原來本劇背景 1978 年九月中旬正是史實「大衛營協議」Camp David Accords、由美國總統卡特作東促成「埃及 vs 以色列」的和平願景、幾可說奠定未來中東均勢直至 21 世紀！剛好史實 1978 年七月就有個史實羅馬尼亞情報高官 Ion Mihai Pacepa 趁出訪 Bonn 時投誠了美國、本劇則以他為藍本虛構一位情報高官主角 Victor 於九月投誠。

本劇 Max線上看連結，歐美諸國皆可看。瀏覽器無法 V出去但 APP可以，有英文字幕： 我訂 Max最想看的第一齣原創影集是西班牙劇 ¡García! (2022)，劇名要加驚嘆號因為是全劇常見台詞：總有大壞蛋作奸犯科時突然天降神兵令他氣憤呼喊「加西亞～」還要拖長音！本劇劇名梗就有濃濃卡通味，果然也是個「漫改影集」有西班牙漫畫原著，這漫畫雖有其自己完整故事但顯然搭上 2010s紅遍全球的「美漫超英」列車做好多似曾相識的比較與致敬：本劇這位淺褐西裝紅色領帶頭髮抹油的主角 García，儘管出秘密任務拳腳破敵整整領帶頗有老派紳士味、令人乍看想到《詹姆士龐德》或《金牌特務》系列？但在本劇他是個「超級士兵」儼然致敬《美國隊長》！ 我們都知美隊起源是二戰美國黑科技，本為民主陣營開發「超級士兵」可惜威權陣營仍有「九頭蛇」，他從 1940s冷凍穿越到 2010s行走「紐約時代廣場」已日換星移！亦有童年老友被綁架強化成為「冬兵」前來追殺！然而他為國為民奉獻一生為的都是與心愛女子「遲來一支舞」... 這一切在本劇 García身上通通有發生、一幕幕似曾相識簡直「西班牙隊長」！只差他西班牙老派紳士作風比美隊風流倜儻得多、也很迷戀衣櫃裡的老派西裝而非戰甲盾牌，他日換星移走的是馬德里首席商業大道 Gran Vía、他老派作風第一件事是「禮讓老弱婦孺」給新新人類好好上一課！

本劇 RaiPlay免費註冊線上看連結，可 V出去以 Chrome 即時翻譯義大利文字幕欣賞： 前幾天電影版在吵一部「白色恐怖」題材的「類型電影」，好像這種「轉型正義」問題扯上仇恨兇殺是個大不韙？我怎覺得歐洲國家這麼多黑暗歷史也到處都是、警匪題材連環殺人扯上「轉型正義」的應早已屢見不鮮... 今天就來看看義大利公廣 RAI今年九月推出的兇殺劇 Brennero (2024)，愛玩義大利的觀眾恐怕要玩至少兩三個月才較有可能玩到這裡，但對歐洲地理「三不管地帶」有興趣的也許曾經注意過這個地名：義北對奧地利的邊境就是這「布倫內羅山口」Passo del Brennero，其實還有德文名字 Brennerpass，因為這裡其實是義大利雙語區 Südtirol「南提洛」！ 看看南提洛首府「波扎諾/波岑」Bolzano/Bozen的 2011 人口普查，義語人口約 74%德語人口約 25%剩下 1% 說拉定語，但看這山口小鎮「布倫內羅/布倫納」Brennero/Brenner 的同年人口普查，卻是義語人口約 19%德語人口約 80%剩下 1% 說拉定語... 怎麼這兒也有「城市人說義語」「鄉鎮人說德語」的對比與隔閡？其實以這小地方來看歐洲大歷史真令人唏噓：這裡幾百年來都是德語貴族「提洛伯爵國」領地、向來臣屬「哈布斯堡家族」直到一戰前夕屬「奧匈帝國」，不過一戰義大利半途加入協約國受英法承諾未來可擴張領土、果然戰勝分了好多奧匈土地就包括這塊！

 5 

訂 Max第一晚先 V出去瀏覽美國的歐語劇單後，第二晚就 V去歐洲各國瀏覽歐語劇單！當然美國擁有的大多都屬 Max Original 算是最正典、同樣劇單在海外多國大致也都能完整看到，不過歐洲自己就分幾個小區域各有收錄自己當地影劇，其中不少是 HBO Europe 製作，也有其他的。 這其中，Max 在北歐、東歐、伊比利半島劇單較豐富，西歐劇單則比其他平台 (如 Netflix, Disney+, Prime Video) 貧乏不少，這應該有個關鍵因素在於「德奧瑞義英愛」這些國家的 HBO內容目前都給 Sky播放而無 Max插旗的空間，至於東南歐「希臘土耳其」東北歐「波海三小國」與東斯拉夫「烏俄白」亦尚無 Max... 以下就分「東歐、北歐、伊比利、西歐」四大部分列單。 搜尋方法如下圖：先 V 去各國平台，點選 "Made In Europe"，選擇 "Series" 後一齣齣瀏覽紀錄。東歐部分我主搜捷克平台、北歐部分我主搜瑞典平台、西歐部分我主搜法國平台，其他國家也都有搜，但如有重複就不再記錄。因此，以下所列「可看國家」意味著該劇至少在該國平台可看，但也說不定有其他國家亦可看。 一、東歐

 6 

凌晨一看 Max上架先訂一個月再說！我個人最有興趣的還是它的外語劇，就用各種外語的英文形容詞 (french, german, spanish, italian, etc.) 翻找了一輪... 以下是在美國平台發現的，僅限劇情類影集，不含各類紀錄片與實境秀： 東歐 When shall we kiss (匈牙利 2011-13) 布達佩斯都會愛情 Head over heels (捷克 2014-18) 布拉格家庭親情 Spy/Master (羅馬尼亞 2023) 布加勒斯諜戰迷情

本劇 RaiPlay免費註冊線上看連結，可 V出去以 Chrome 即時翻譯義大利文字幕欣賞： 本劇澳洲 SBS on Demand免費線上看連結，可 V出去看英文字幕欣賞： 我在本版的前三季心得：

本劇法國 france.tv 免費線上看連結，可 V出去以 Safari 即時翻譯字幕欣賞： 逛逛 france.tv找到在 2023 La Rochelle 電視節得最佳影集的驚悚劇 Follow (2023)，並非 France 2 作品卻是由法國小台「十三街」13e rue 製作發行，該台特色就是製作「成本低廉」類型「懸疑驚悚」訴求「女性觀眾」想打開一片新市場！當然談到女性驚悚又成本低廉，我們通常很容易想到那種電影 XD 不過今天我看這齣 Follow 倒是眼睛一亮又悚然心驚：劇名 Follow 指的是社群網路用語「關注」，本劇雖是警匪劇但女主角 Lena 是個社群重度使用者：她 28 歲雖非「社群原住民」但早與社群不可分割，開鏡就看她走進地鐵滑著手機短短幾秒同步多工處理大小事！ 想想我自己年紀大她一截往往也是這樣同步多工行走街頭 XD 當然若沒事情盡量還是放下手機專心看路與路人交換笑容為宜，但工作忙起來打開社群回起諸多簡訊時，早已 follow 的各種事務不分公私大小全都同時紛至沓來！這再也不是我們傳統「好好面對一個人」「專心處理一件事」的簡單處境了，總是好幾個不同 contact好幾個不同動態消息等我一人一心多用同步 follow 中... 雖然我必須承認這是壞習慣，但這個時代難道不是人人都如此？我都已年近中壯尚且如此、那本劇 28 歲女主他們這一代只有更嚴重、那再下一代「社群原住民」長大成人加入職場又會變怎樣？

本劇比利時 RTBF auvio 免費線上看連結，目前下架中： 本劇法國 TF1+ 免費線上看連結，可 V出去以 Safari 即時翻譯字幕欣賞： 今年看了二十幾齣法劇我最愛的是 France 2 歷史大作《國運昌隆》Fortune de France (2024)，原著共有 13 集但影集收視率被人打趴 XD 恐難續約第二季... 那打趴它的 TF1懸疑劇 Brocéliande (2024)又是何方神聖？找來看看主視覺不禁驚呼一聲：本劇居中的女主演是過去二十年的法國新世紀創作歌手 Nolwenn Leroy，她出身法國布列塔尼還學習古典音樂轉戰流行歌壇，曲風探索在地文化充滿塞爾特民族風情既蕩氣回腸又仙氣飄飄！只是她的歌迷受眾大概類似「恩雅」已是上世紀老一輩聽眾、真要法國年輕人來聽這些恐怕不太酷... 如今她初次轉戰影集演技如何呢？

本劇比利時 VTM GO 線上看連結，可 V出去即時翻譯字幕欣賞，只能免費看第一集： 今年在坎城與科隆影集節都引起不少迴響與媒體注意的比利時劇 Moresnet (2024)，目前在比利時付費頻道 StreamZ一週推出一集，可惜只有 E01可免費欣賞、如要看全劇可能要等首播畢後上別國免費平台... 本劇劇名其實是個比利時小村的村名，觀光客遊比利時就算待一整個月應該都不會玩到 XD 不過這小地方在歐洲近代歷史上也有其獨特地位：如果 1830 年成立的比利時算是英法荷德四大強權中間的「中立國」，那德荷比中間這塊地方就是中立中的中立：在 1815 維也納會議重劃歐洲版圖時，這裡由於鋅礦豐富令荷德互不相讓，乃劃設「中立莫雷斯內特」獨立成一國！ 於是這裡鋅礦礦產歸該國所有可外銷三個鄰國、其實「該國」也就一個十人委員會選出一個國家元首、他們「免關稅」措施吸引三國商人進來交易讓地方欣欣向榮！即使到了 19 世紀末鋅礦漸漸枯竭時、這裡也藉著貿易地位發展了賭場觀光、甚至還有理想主義人士推廣「世界語」在這裡通行！當然三大鄰國三教九流匯聚一堂也不免龍蛇混雜、不久一戰被德佔領戰後再整塊劃歸比利時終結其中立... 當然這地方歷史上必有許多獨特故事可訴說，只是本劇一個當代故事如何與這歷史產生連結？若無 Moresnet 這史地參照，本劇外表乍看就像是一般懸疑兇殺故事帶點靈異感。

 3 

本劇法國 TF1+ 免費線上看連結，可 V出去以 Safari 即時翻譯字幕欣賞： 法國 TF1今年宣傳好久的日漫改編劇《貓眼》Cat's Eyes (2024) 昨天終於開播了！目前 TF1自己串流平台 TF1+ 已上架 E01-E02，可用手機開 Safari 即時翻譯可惜字幕會在法中之間持續跳動... 話說本站的主流鄉民這個年紀男生應都看過《城市獵人》，但同齡女生有多少人看過《貓眼》呢？抑或一樣是男性粉絲看美女居多？記得以前我從《城市獵人》某集看阿獠與貓眼合作一直垂涎人家身材 XD 後來再看《貓眼》雖也不少殺必死但已是女性角色自己玩樂居多... 那這故事從日本搬到法國能怎麼「本土化」改編？時隔四十年在兩性處理與動作呈現又有什麼「現代化」？ 首先八零年代《貓眼》動畫就以 Signé Cat's Eye 之名在法國播出、已有廣大粉絲更對當年法語主題曲朗朗上口，本劇就請年輕歌手舊曲新唱還精選八零金曲滿滿復古風！其次漫畫原著既是三個女生飛簷走壁踏遍東京屋頂，那本劇就踏遍巴黎「曼薩式屋頂」更要走遍羅浮宮與凡爾賽等經典古蹟、E01 更以飛簷走壁最大考驗「艾菲爾鐵塔」實景開場！再來漫畫原著是談三位日本雅賊偷很多西方古典名畫雕塑與皇冠珠寶、本劇既改成三位法國雅賊就來好好致敬日本藝術品！只是漫畫原著三位姐妹相親相愛極有默契羨煞讀者們、本劇竟拍成了法國嗆妹每天吵架 XD 鄰居也崩潰！

本劇 Prime Video線上看連結，台灣有上，有繁中字幕： 11/08 各大串流平台上了三齣史實災難事件改編的西語紀實劇，其中 Netflix西班牙劇《銀行攻防戰》僅一死一傷、Prime Video 阿根廷劇《克羅馬儂：一夜惡火》則死亡 194人還留下無窮創傷，而今天看的 Prime Video墨西哥劇《分秒必爭：墨西哥大地震》可是史實大地震死亡人數在 5000-10000 之間！當然這個全墨西哥哀鴻遍野全民動員的大事件，一齣影集只能拍到其中一點點，看看 IMDb 上唯一一篇觀眾評論就是個當年地震的救災義工 (!)覺得他們的故事沒被本劇再現出來... 的確那時他們大學生自發組織後來演變為 Topos de Tlatelolco不但救援全球還來過台灣！ 本劇當然也有這些「大學生救災志工」不過並非主配角而是當背景，主配角還是由本劇自己新創大概限定在十人左右，大概把史實諸般震災救助擷取了「兩點一線」來重點呈現，這個查查維基條目 "1985 Mexico City earthquake"或 "Terremoto de México de 1985" 就可知一二：(1) 這場震災最令人唏噓的是綜合醫院「墨西哥華雷斯醫院」Hospital Juárez de México 婦產科大樓倒塌，死了 295人包括許多醫護人員與在院病人，不過亦有群策群力救下絕大多數新生兒的「華雷斯奇蹟」在當下給悲傷人們重新振奮的新生曙光！那批寶寶也被稱作「奇蹟寶寶」為後人傳頌。

本劇義大利 RaiPlay 免費線上看連結，可 V 出去以 Chrome 即時翻譯字幕欣賞： 今天 11/11既是「雙十一」購物節也是「一次大戰終戰紀念日」，就來找找國際串流平台有何一戰影劇來瞧瞧，這就找到義大利國營電視 Rai 六年前推出的 Il confine (2018) 直譯《邊界》，談一戰題材中較少提到的「義大利戰線」對抗奧匈帝國！當然當年這裡軍事技術與戰術思維和一戰西線一樣都在「壕溝戰」，只是這裡是義奧之交「多羅米提山區」沒有西線的灰慘泥濘而有山石嶙峋與豔陽高照... 倒是本劇劍走熱情浪漫偶有激情狗血的「戰火愛情」戲路，還設計了兩男一女三個死黨根本致敬老貝《珍珠港》XD 只是本劇三位義大利少男少女又在哪個城市揮灑青春呢？ 這對愛玩義大利與熟悉義大利的觀眾來說可能相對冷門，不過身在戰火時代這裡竟有重要地位更有緊張衝突：故事發生在今日義大利最東端城市 Trieste「的里亞斯特」，在盛期中世紀曾是與威尼斯分庭抗禮的海權重鎮，從 14 世紀末到 20 世紀初都屬「哈布斯堡家族」治下、到 19-20世紀更是「奧匈帝國」最主要對外大港、在帝國內僅次於「維也納、布達佩斯、布拉格」是第四大城！然而這地方都住著什麼人們？史上人們稱此為「拉丁、日耳曼＆斯拉夫」三大民族匯聚之地，1910人口普查則顯示「2/3 是義大利人」其餘還有好多族裔 (!)講德語的奧地利人還算少數呢...

 2 

本劇 Netflix線上看連結，台灣有上，有繁中字幕： 昨天 11/08國際串流平台竟有三齣史實事件改編的西語紀實劇，今天先看 Netflix《銀行攻防戰》Asalto al Banco Central (2024)：本劇談的是 1981/05/22-23「巴塞隆納中央銀行搶劫案」由《紙房子》三位演員 Miguel Herrán, María Pedraza & Hovik Keuchkerian 領銜演出，可以期待如《紙房子》那般混合緊張刺激與荒謬趣味的娛樂饗宴嗎？本劇輕薄短小節奏明快、攝影復古多彩還塞滿八零西語老歌、若以娛樂眼光看待也能如雲霄飛車般峰迴路轉爽快度過五集200m；不過本劇「紀實」角度考據嚴謹呈現全面，意在揭露西班牙過去黑歷史 (!)邀請當代觀眾嚴肅看待。 查查維基百科西語條目 "Asalto al Banco Central de Barcelona" 就能知道史實事件的發生過程來龍去脈與諸般疑點，拿來對照本劇五集劇情就知關鍵事實皆有嚴謹考據，本劇多加的大概就是兩個虛構記者 Berni & Maider 與一位虛構警探 Paco 負責穿針引線幫忙說故事，不過四大主角中的第四位「主嫌」José Juan Martínez "El Rubio" 可是真有其人！他的生平背景關鍵大事本劇都如數家珍！話說這個題材早在事發兩年後的 1983 就有西班牙影人拍成了院線電影，只是那時正在坐牢的主嫌本尊看了嗤之以鼻，這才於 2022 簽約授權 Netflix把他故事做一次忠實呈現。

 1 

本劇比利時 VRT Max免費線上看連結，可 V出去以 Safari 翻譯字幕欣賞至2025/02/05： 比利時荷語區「法蘭德斯公廣」串流平台 VRT Max偶爾會把他們經典舊劇重新上架，今冬上架的是從二戰談到戰後的 De Smaak van De Keyser (2008)直譯「凱薩家的品味」，不過主題曲名竟是反過來的 "De Keyser van De Smaak" 英語直譯 The Emperor of Taste ？我就浪漫一點譯作《皇家品味》吧！看海報上老中青三位女主顯然是「女性世家」的傳承故事、拍在比利時「琴酒之都」Hasselt 類似法國愛拍的葡萄酒鄉、既有醇酒就要有美人 <3 屬於女性主角的夢中天菜竟是全球觀眾很熟的「紅雀叔叔」Matthias Schoenaerts！本劇的他尚未走紅還在靦腆害羞的青澀年代！ 不過看他穿的竟是比利時二戰軍裝 (!)這可令人暗叫不妙呀：半世紀來在歐美影壇如過江之鯽的二戰題材，多年來早有「美國英雄」「英國堅毅」「法國佔領」「德國檢討」四大系主流敘事，那不論一二戰都堅守中立卻都最先被滅掉的 XD 比利時又該怎麼拍？對戰爭劇迷來說本劇可看二戰熱戰全面開打的「比利時戰役」(1940/05/10-28) ，深情男主就躬逢其盛參加到第一晚的「埃本-埃美爾要塞戰役」Battle of Fort Ében-Émael (1940/05/10-11)！可說美英法都還沒起床他們的二戰就已結束 XD 從此過上戰俘營生活... 只是男性的戰爭故事又和女性的酒鄉故事有何關係？

 2 

本劇英國 Channel 4 免費註冊線上看連結，可 V 出去即時翻譯英文字幕欣賞： 逛逛英國四台 Channel4 串流平台，發現他們十月上架應景萬聖節的殭屍劇 Generation Z (2024)，本來我也不愛看這些噁心東西，但看見主創編導是《觀光客出沒，注意！》《英倫夢田》《摩天樓》《玩命槍火》等片導演 Ben Wheatley 就肅然起敬決定來瞧瞧！本劇取名 Generation Z 應是介於「Z 世代」與「殭世代」之間的一語雙關，也令人好奇是否要將 Z世代小屁孩們都化作殭屍趴趴走一回？誰知他另闢蹊徑選了「安養院老人」來當本劇殭屍社群、張開大嘴吃的都是 XY 世代青壯年人 XD 負責棒打他們的主角則是 Z世代高中生，還有什麼比這更適合萬聖歡樂風？ 一齣殭屍劇首先要看它的殭屍發展出什麼能力與特色，譬如二十年前《28天毀滅倒數》與《活人生吃》都有會跑的殭屍，十年前左右《殭屍哪有這麼帥》殭屍則會思考也會吃大腦，本劇這群「嬰兒潮世代」的七八十歲白髮老人殭屍則會說話還會集會討論、會歡樂開趴還會翻筋斗 (!)讓一群七八十歲老人來演簡直拆了他們老骨頭！當然當殭屍會說話思考還會集會討論已非 brainless的「活死人」時，主角與軍方還能不能大方開槍爽快爆頭？這也為簡單快意的殭屍片型平添三分道德爭議... 不過除了「殭屍能力」之外更令人好奇的是其「殭屍隱喻」有何 social commentary？

 2 

本劇法國 France.tv免費線上看連結，可 V出去以 Safari 即時翻譯字幕欣賞： 今天就是美國大選投票日！這會是史上美國最分裂的一次嗎？近年政治新聞看多我們都知「沒有最分裂只有更分裂」，從 2016 英國脫歐與川普崛起歐美就已承認西方國家已在「兩極化」當中，至於我們「藍綠對立」多年的臺灣早已見怪不怪司空見慣... 記得今年國慶我就找到一齣今年法劇 Fortune de France (2024) 來應景欣賞，正應我們這個世代「和解共生」「團結共榮」的理想精神，那天看了 E01已感動莫名、今天繼續看完全季（全劇？）更喟嘆深思：本劇談法國 1557 那「宗教對立」的年代，一個城堡貴族小家庭裡竟有「天主教媽媽」與「新教爸爸」這該怎麼辦？ 本劇 E01雖以宗教衝突下最醜惡的「火焚」開場？但真正有田園風景空照攝影壯闊配樂的華麗進場、還是主角 Jean de Siorac 策馬奔馳回他鳥語花香的城堡領地！即使 1550s法國正「宗教改革」陷入「兩極化」，但一個小貴族家庭能否自闢包容角落打造一爿田園烏托邦？E01 標題 "L'enquête" 首先面對的就是「宗教檢查」：他家雖然妻小僕從都正港天主教徒，但有征戰四方見過世面學過最新知識的他與拜把兄弟 Sauveterre 就知「教皇腐敗」「教會貪婪」、唯有喀爾文在法語世界帶來的新教「胡格諾教派」才是真信仰！只是在家自闢一室自行禮拜 (!)能逃裁判官法眼？

本劇 Prime Video荷蘭平台線上看連結，可 V出去開英文字幕欣賞： 我一直想找比利時付費平台 StreamZ的影集，竟在 Prime Video荷蘭版找到好幾齣，今天來看兩位比利時正妹女星演出的 Exen (2023)，劇名就是荷蘭語中 Ex 的複數型態可以直譯《前任們》，兩位一線女星竟只演出兩位 Ex 配角、舞台則都交給初次演出主角的北非裔女演員，我一直覺得荷比影劇這種「大牌為小牌抬轎」的風氣值得各國效法呀。看看本劇海報後排四個白衣女子就是四位「前任」，前排的北非裔女主則是「現任」，五個女人的共同問題就是海報上唯一的男人：女主 Yasmine和男主 Gilles 相戀兩年已準備結婚，只是未婚夫竟異想天開要請所有前任都來出席？ 話說到底婚禮該不該請「前任」來出席？這點拿去民間普查恐會得到兩極答案與多元理由：若你是有情有義好聚好散的好男人，與每位前任既曾共享美好時光當然都是「一生朋友」，人生大事怎能不請朋友一起共襄盛舉呢？但對男人身邊的「現任」來說每位「前任」都是一個假想敵：就算這些前任早已對妳男人死心還給妳衷心的祝福、妳看到她們臉龐聽到她們說話都仍處處心懷芥蒂，尤其前任跟妳分享女友經 (!)還提到一些妳不知的男友習慣 (!!) 簡直就是主權之戰！當然當代性平政確的大女人們都不希望男人視女友為「主權問題」，但自己對男友又真能放下這種佔有慾？

 1 

本劇比利時 GoPlay 免費線上看連結，內嵌式字幕需用手機翻譯，只到 2024/12/31： 本劇 Prime Video線上看連結，僅荷蘭平台有，須用手機翻譯荷文字幕： 在 Prime Video試著 V出去看看有什麼好貨，就在荷蘭平台找到比利時付費平台 StreamZ的青年喜劇 F*** You Very Very Much (2021-23)，以前我聽比媒稱它「比利時版 Fleabag」早久仰其名！甚至 S02海報上三位女主還 cosplay《維納斯的誕生》這也太天馬行空！S01 海報雖老實一點但 E01開場也是腦洞大開：這是比利時第一大港安特衛普 Antwerpen只是時代竟是「西元前 33243年」！只見三位女主竟會說荷蘭文 XD 在這裏漁獵採集都沒人阻止，遇到哪個野人男子就上了再說，更棒的是「沒約會網站、沒新冠肺炎、沒恐怖攻擊、沒政治更沒川普」還是這個年代好！

 3 

本劇 Netflix線上看連結，台灣有上，有繁中字幕： 去年初的 Netflix義大利古裝偵探劇《律師女王》La ledge di Lidia Poët (2023-) 把義影青世代中堅女星 Matilda de Angelis 推上了世界舞台，今年她還演了 Amazon 諜報動作劇《堡壘：黛安娜》Citadel: Diana (2024) 學當美式女打仔！如今身價已大不同再回歸《律師女王》第二季能更上層樓？唉唉很可惜，我抱著高期待卻落得高失望，覺得本劇 S01甫推出時在題材與風格上令人眼睛一亮的新鮮感、到如今 S02竟換湯不換藥仍賣同一套，當同一套路已不新奇時它有不有趣就見真章了。有時真令人覺得你有故事歡迎說來驚艷我們，但若你沒故事就別勉強勞民傷財吧。 前季提要：史實義大利第一位女律師 Lidia Poët在 19 世紀末就讀完學位，但國家體制看她「一介女性」硬不發照她也真沒法，於是本劇就把她等待女權轉型的青年時光來點戲劇化改編：她不能當律師就去哥哥 Enrico 的律師事務所當個小助理，哥哥本自以為給妹妹機會算騎士精神？殊不知是妹妹才能洞見一次次開哥哥眼界，不但當個律師鍥而不捨跳脫窠臼找到新觀點、甚至幫人查案洞燭機先簡直像個女偵探！主角 Lidia就這樣過了有訴訟案情也有兇殺解謎、有親情糾葛也有三角戀愛、有事業生活還有女權奮鬥的 S01... 只是拼完一季終將前進女力有用武之地的美國嗎？

本劇 Prime Video線上看連結，可 V去英德法西義等歐洲國家看英文字幕欣賞： 今天看電影版談起老雷片《神鬼戰士II》Gladiator II (2024) 下月中上映！這次羅馬競技場還變大水池上演大海戰！令我想起今年一直想看的另一齣古羅馬角鬥士劇 Those About To Die (2024)對岸豆瓣譯作《將死之人》，劇名取自角鬥士登場台詞 Ave Imperator, morituri te salutant「吾皇萬歲，將死之人向您致敬」，只是一齣競技場故事真能拍成十集影集嗎？本劇談羅馬皇帝 Titus在位的西元 79-81，羅馬競技場 Colosseum於西元 80 年落成開張還是最新演藝廳，老演藝廳還是 Circus Maximus 上演四馬戰車競技！可說《賓漢》與《神鬼戰士》兩種激情一次滿足！ 此劇由 Peacock原創由 Amazon 國際發行，Prime Video 在歐洲諸國都有上架，只是看看本劇導演也許觀眾心裡都會吞一口口水：這是《ID4 星際終結者》災難大導「羅蘭艾墨瑞奇」Roland Emmerich 初次拍影集，近年他的電影觀眾已不甚滿意 (!)影集又能否好好發揮？我看完後覺得這有幾分羅蘭影子、但有沒有我們喜愛的羅蘭風味就見仁見智：羅蘭電影向來很愛玩特效，本劇則以電影規格把特效做大做滿，儘管細節難比老雷新片但整個「羅馬街景」從天上到地面各種場景尤其市井俱栩栩如生！尤其它的地理座標與地方差異清楚而明確，更令熟悉古羅馬的觀眾都如數家珍！

 2 

本劇 Prime Video線上看連結，可 V去西班牙平台看英語字幕欣賞： 美國 Tubi TV亦有上架，可 V出去即時翻譯西語字幕欣賞： 最近發現 Prime Video外國平台很多寶可挖！昨天看了西班牙拍的「麥哲倫航海五百週年」紀念影集《無疆》Sin límites (2022) 後，今天來看墨西哥與西班牙合製的「征服阿茲特克五百週年」紀念影集 Hernán (2019) 劇名就是征服者 Hernán Cortés「埃南柯蒂斯」之名！話說史實柯蒂斯征服阿茲特克的罪惡進程由 1519 年開始，兩年下來大殺小戮漸升高局勢，到 1521 才是阿茲特克帝國首都「特諾奇蒂特蘭的陷落」Fall of Tenochtitlan的血流成河與土崩瓦解... 本劇成功推出第一季 Hernán (2019) 可惜第二季 Cortés (2021) 卻遇上疫情打亂陣腳而胎死腹中。

 1 

本劇 Prime Video線上看連結，可 V去西班牙與歐美多國平台欣賞，有英語字幕： 今年出國一趟看 Prime Video外國平台，發現不少好貨台灣看不到，也開始好奇是否也能從台灣 V出去？記得本來我用電腦瀏覽器如 Chrome & Safari都會被擋，這回就下載 APP來試試，竟然手機平板電腦都可 V出去還都很順暢！唯一可惜的是我還不知如何翻譯字幕、那就只好專找有英文字幕的... 今天 V去西班牙平台第一齣選到的是大航海時代的西班牙冒險故事 Sin limítes (2022)直譯《無疆》，談的正是 1519-1522「麥哲倫航海」繞地球一周的冒險創舉，就由西班牙海軍委託 RTVE 拍攝於 2022 上架以紀念五百週年！不過回想上次這種五百週年慶祝已是 1992... 不知年歲漸長事業有成的版友們是否記得 1992 那時風景？當年我們台灣對「1492哥倫布發現新大陸」五百週年並未多提、倒是當年「1992世界博覽會」就辦在哥倫布故鄉熱那亞 Genova 與出航城市 Sevilla兩個地點 (!)還以 "The Age of Discovery" 為名！那年雷利史考特還推出了一部《1492征服天堂》呢... 然而過沒幾年「後殖民理論」漸成學界校園與全球政界最新話題、哥倫布發現新大陸漸已不是「冒險精神」而成了「殖民剝削」的黑暗歷史代名詞、記得那時我常逛的華山特區旁邊北平東路某間書店也以「1492」為名呢... 如今 2022 紀念 1522 還能如此歡慶嗎？

本劇德國 ZDFmediathek 免費線上看連結，從台灣可直接翻譯字幕欣賞至 2025/08/16： 今年看了兩齣德國醜男 Jürgen Vogel演的德國動作劇，突然覺得也該來看看他正妹老婆 Natalia Belitski 有什麼新作，結果沒找到新作卻找到舊作 Bella Germania (2019)竟是義大利文劇名直譯《美麗的德國》，難道是義大利男子遇見德國正妹一見傾心的浪漫愛情劇？嗯的確是有浪漫愛情甚至拍得纏綿悱惻、禁忌愛情搞大肚子離家出走多年重逢堪比言情小說、更別說古城美景花前月下搭配史詩配樂處處都賺人熱淚... 不過言情外表下其實它要說的是個歷史大故事，關於過去德國的美好夢想與罪疚遺憾、拍在 2018 上在 2019 更直指那時經濟頂峰卻極右排外的德國當下！ 昨日德義能融合，今日中東難民呢？

本劇 Prime Video線上看連結，台灣有上，但只有英西葡三語字幕： 在 Prime Video找外語新劇，找到 10/18最新上架的智利劇 Vencer o Morir (2024)，有熱血戰士與美女英雄高舉紅旗持槍起義，難道是在談智利史上抵抗右派獨裁的共產游擊隊？還真的本劇就在談智利獨裁者「皮諾切」Augusto Pinochet獨裁統治下的恐怖清洗，以及他推翻的社會黨總統「阿葉德」Salvador Allende留下哪些「智利共產黨」鐵桿支持者：皮諾切推翻阿葉德後取締共產黨誓剿滅他們、共產黨也轉進地下誓推翻皮諾切統治，皮諾切對他們與自由派人士血腥清洗受害者超過 40000人、他們游擊隊則呼喊智利海軍格言「不成功便成仁」Vencer o Morir誓奮戰到底！ 談到上世紀這段多國獨裁者發展經濟卻迫害異議的人權黑暗史，我們台灣觀眾也會想起那段有人不堪回首亦有人念念不忘的老蔣時代... 無論這些右派獨裁者在歷史上有多少功過分裂了人民認同，他們都處在更大的「美蘇冷戰」脈絡下受美國支持為圍堵共產不計人權惡行，只是我們台灣老蔣 1975 過世後漸走向民主進程、同時代西班牙佛朗哥也於 1975 逝世回歸君主立憲、葡萄牙薩拉查政權也於 1974 被「康乃馨革命」和平轉型... 卻有阿根廷維德拉與智利皮諾切各於 1976 與 1973 政變上台行獨裁統治？甚至維德拉在 1981 已快速下台但皮諾切仍坐穩政權直到 1990 年？

 1 

本劇 Prime Video線上看連結，台灣有上亦有繁中字幕，原音要選Multiple languages： 在 Prime Video 找到去年底推出的義大利劇《鑽石人人愛》Everybody Loves Diamonds (2023)，海報上五個義大利演員我竟沒一個認識 XD 話說一齣義大利劇幹嘛取個英文名？原來有了 Prime Video這種國際公司硬是可把義大利製作開到國外拍成一齣跨國劇，所有國際角色國際語言國際場景全忠實呈現，甚至還有錢請 Rupert Everett 與 Malcolm McDowell 這種英語系大咖來幫忙抬轎！本劇作為竊盜劇談的是史實最大規模的「2003安特衛普鑽石竊案」，由主謀 Leonardo Notarbartolo率領義大利團隊來比利時行竊，結果他都已被釋放多年 (!)至今鑽石仍下落不明？ 本劇仍給主角保留本尊名字算拍他行竊故事，但看劇中各種手機汽車妝髮服儀建築室設也知已是我們 2023 風景，應算是史實竊案 20 週年的改編致敬？劇中竊盜專業如「電工、開鎖、駭客、情報」等多重分工多半基於史實，不過顯然本劇還有更多加油添醋的團隊角力與family drama，當然全劇取景「比利時安特衛普」就不能不給小比演員多點警匪戲份追拿主角們！話說安特衛普 Antwerpen (nl) Anvers (fr) Anversa (it)身為比利時荷語區首府向來是比劇基本場景，我看過好多比劇包括警匪犯罪題材都在這裡拍，但以城市風情取景攝影來說還是這齣亞馬遜劇拍出新高度！

 1 

本劇 Prime Video線上看連結，台灣有上架但沒中文字幕，僅有英法文字幕： 昨天新上 Prime Video的法國劇 Culte (2024) 雖然台灣可看但無中文劇名也沒中文字幕，也許這題材對台灣觀眾的確是冷僻了些？不過對法國來說可算是「時代轉型」的紀實之作、重現的是本世紀初於法國一砲而紅的真人實境秀 Loft Story (2001-02) ，果然才一推出就有多家法媒評論報導更深入回顧這歷史現象！不知我們觀眾對世紀之交的法國有何印象呢？記得我差不多就那時候開始學法文，那時法語課本上的法國之光是 1998 世界杯冠軍與席丹、還有法式音樂劇《鐘樓怪人》與《羅密歐與茱麗葉》，台灣那時對法國香頌藝術電影乃至法國名牌法式西餐都如數家珍... 只是從當年就關注法國一路至今的朋友一定都有感於「法國文化」形象的轉變：在 20 世紀法國輸出與台灣輸入的文化都是正典文藝的、尤其熱愛電影的更愛「法國新浪潮」與「台灣新浪潮」交相輝映，但曾幾何時「法式嘻哈」「法式街舞」乃至今年巴黎奧運的「酷兒文化」也漸百花齊放了起來？我們現在打開各大串流看法影法劇更是「黑幫犯罪」「郊區移民」「寫實驚悚」漸把文藝類型甩在了後頭？總之法國多元文化邊緣非典可能早醞釀已久，只是到了 21 世紀突然打開盒子百花齊放通通冒出來！本劇是沒談這麼廣泛，但也談了「文化轉變」其中一環的「真人實境秀」：

 1 

本劇台灣 Catchplay+ 與 MyVideo線上看連結： 本劇英國 ITVX 免費線上看連結，可 V出去英聽欣賞，沒有字幕：

 3 

本劇芬蘭 YLE Areena免費線上看連結，可 V出去即時翻譯字幕欣賞： 瑞典 SVT Play 與挪威 NRK TV 亦有上架，可 V出去手動翻譯字幕或英聽欣賞：

本劇澳洲 SBS on Demand免費線上看連結，可 V出去看英文字幕欣賞： 近年 Netflix與 Disney+介紹了很多土耳其劇分享給世界，但希臘劇就比較鳳毛麟角？幾年下來我也只看過一齣 Netflix《藍色音樂節》Maestro (2022)而已... 今天就在澳洲 SBS on Demand找了一齣希臘犯罪劇 Silent Road (2022) 直譯《寂靜之路》，其典故竟是格林童話《哈姆林的吹笛手》Rattenfänger von Hameln，故事情節我們小時應該多少都聽過：小鎮 Hameln 鼠患肆虐令市民困擾而祭出重賞、有天一位吹笛人前來自稱他有辦法、還真吹起笛子把老鼠群引到河裡一舉消滅！只是市民們卻小氣起來拖欠賞金，於是吹笛人一氣之下吹起笛子把全鎮孩子都拐帶消失... 而那條吹笛人帶著孩子不知去哪的道路就叫「寂靜之路」，本劇則取材這經典童話來拍一齣「當代希臘版」！當然不會多拍老鼠 XD 那就多拍孩子吧，E01 故事開始：在希臘首都雅典周邊 Attica 區的虛構小鎮 Vahti，當地小學這天一輛校車接了九位同學後竟就沒開到學校，中途竟已在山區森林莫名消失無影無蹤！九家家長焦頭爛額急忙報警又等了一兩天，才發現車子已棄置火焚孩子們則不知被帶去了哪... 還要並非家長卻身為其中兩家親屬的女主角 Thaleia接到神秘電話才悚然一驚：果然孩子們都被擄走了、歹徒勒贖開口就是一億歐、更糟的是歹徒竟若有深意提點童話：

 7 

本劇亞馬遜 Prime Video線上看連結，台灣有上： 十月十日亞馬遜 Prime Video上了義大利近未來動作劇《堡壘：黛安娜》Citadel: Diana (2024)，正是去年亞馬遜美劇《堡壘》Citadel (2023) 的衍生作，下個月還有印度劇 Citadel: Honey Bunny (2024)也屬同一宇宙！背後推手當然就有當代搞宇宙搞最大的漫威宇宙羅素兄弟幫牽線操盤... 不過我們近來都知漫威宇宙搞太複雜觀眾都累了、每看片前還須複習一堆想了就卻步，同樣問題也會發生在這「堡壘宇宙」嗎？本劇義大利主創已說明「你毋需看過《堡壘》」就能欣賞我們作品，當然已看過的仍能「在不少時刻會心一笑」，我就沒看過前作美劇真能欣賞這齣義劇嗎？ 我覺得完全可以！尤其對我這種愛看歐劇勝過美劇的觀眾來說，真覺這是「美皮義骨」跨國結合的最佳綜效：義劇不論政治驚悚還是黑幫世家都已有不少作品、但談到科幻動作那義劇大概都還只在黑幫鬥毆等級，畢竟砸大預算搞大場面並非其所長、倒是煞氣交鋒華麗台步絕對很可以。本劇主創編導都還是義大利團隊、導演 Arnaldo Catinari 則出身攝影導過 Netflix義劇《罪城蘇布拉》第三季、主要文戲還是精選義法場景大宅莊園拍西裝筆挺排場煞氣的貴族世家... 不過「製作設計」「科幻設定」「動作特效」顯有美國加持畫龍點睛、整個科幻質感與未來世界觀瞬間升級！

本劇德國 ZDFmediathek 免費線上看連結，可 V出去即時翻譯字幕欣賞： 德法公共電視 Arte TV亦有上架，可在手機上 V出去以 Safari 即時翻譯字幕欣賞： 這兩天德國公廣聯盟 ARDmediathek 與德法公共電視 Arte TV都上了反恐新劇 Informant - Angst über der Stadt (2024) 直譯《線人：城市上空的恐懼》，開場就是德國第二大城漢堡近年旗艦地標「易北愛樂廳」Elbphilharmonie 有恐攻危機！能看一大堆山雨欲來鬼影幢幢緊張刺激的音樂廳空拍就已是饗宴！不過再看下去很快發現其實它改編自 BBC英劇《線人》Informer (2018) ，當然也是做了許多設定調整調性改變等增刪修改，最終把一齣悲涼唏噓引人深思的英國社會劇、給改成了緊張刺激令人驚呼的德國反恐劇，兩者與其說誰高誰下不如說各有特色可比較欣欣賞。

 2 

本劇亞馬遜 Prime Video有上，可惜台灣沒有也無法 V出去，要趁出國時欣賞： 趁著出國旅遊一個週末看看國外的 Prime Video，果然發現有好多台灣看不到的外劇！我就來看了只有四集輕薄短小的瑞典劇 STHLM Blackout (2024)直譯《斯德哥爾摩停電》，兩位主角雖非嚴選俊男美女甚至看來有點天兵傻氣？但其中一位是在《金牌特務》演瑞典公主的 Hanna Alström 就吸引我目光！話說「大停電」Blackout這題材德國 (2021) 和比利時 (2021) 都拍過，他們都是拍成災難影集讓主角穿針引線經歷社會亂象試圖解除危機... 不過如今 2024 瑞典拍來有何新觀點？本劇竟然非常爭議地把故事放在「俄烏戰爭」與瑞典申請「加入北約」的時代背景下： E01 故事開始片頭字幕就是第一場「斯德哥爾摩大停電」！雖只停幾分鐘已令全瑞典人心惶惶！大家回想 2022/02開始每天新聞都是「俄烏戰爭」「和平破滅」「停止中立」「加入北約」，2022/09 開始則有「北溪二號」爆炸事件不但大眾擔心更有媒體炒作「俄羅斯恐攻」，尤其整個歐洲第一個「沒有便宜天然氣」的冬天即將到來，西方民主國家各個都為自己「基礎設施」安全韌性感到憂心忡忡... 本劇時值此刻竟有個虛構「瑞典天然氣公司」Svea GasCo遭恐怖攻擊還死了六人、令斯德哥爾摩第一次 Blackout 後從此大小斷電層出不窮，我們瑞典當然必須站起壯大自己！

本劇澳洲 SBS on Demand免費線上看連結，可 V出去看英文字幕欣賞： 在澳洲 SBS on Demand「即將下架」劇單看到一齣北歐動作劇 Max Anger: With One Eye Open (2021)，機翻翻作「最大憤怒：睜一隻眼」就令我看得很樂 XD 這「馬克思安格」是主角姓名，一喊出來就頗有怒火中燒「神阻殺神」的復仇者味道！本劇由瑞典小說「馬克思安格系列」改編，在瑞典犯罪與驚悚小說中也算有一席之地與不少粉絲，由前幾年還在快速擴張（這兩年財務危機）的北歐串流 Viaplay拍來就是英美近年頗愛的 "Nordic Noir"「北歐黑色」風，相關影劇我在澳洲 SBS看到很多也打開欣賞過其中幾齣... 不過屬於北歐的「黑色」可以體現在哪些方面呢？ 北歐黑色，瑞典版 Jack Reacher？

本劇法國 France.tv免費線上看連結，可 V出去以 Safari 即時翻譯字幕欣賞： 今天十月十日中華民國生日快樂！台灣今日已經很美明日一定也還會更好！這天來看哪齣歐劇最能應景呢？我想到今年九月底才剛播畢的法國新劇Fortune de France (2024)，雖然劇名直譯像是「法國的財富」或是「法國的幸運」？但 E01一場晚餐敬酒我們聽到祝賀台詞 "A la fortune de France" 才知劇名意指恭祝法國《國運昌隆》！本劇是法國古裝劇拍在古城 Sarlat 及其周邊城堡，改編自上世紀法國作家 Robert Merle 的同名系列小說，系列共有 13 集不知影集能否拍到 13 季？它談的雖然是 16 世紀中葉的法國故事，我看了竟覺得和當代世界包括台灣都無比切題。 16世紀中法國正發生什麼？首先16世紀初「法蘭西斯一世」國王才將法國由中世紀封建體制轉型為集權大國，諸多征戰令許多騎士立下戰功升格為貴族，本劇男主 Jean de Siorac 與他義弟 Jean de Sauveterre 就得國王賞賜封地城堡而成家立業！其次這時已有「地理大發現」與「西班牙殖民」帶來好多新奇事物，亦有「印刷術」普及知識更有哥白尼《天體運行論》(1543)動搖人們既定世界觀。不過歐洲社會更怕的「動搖」還有另一樁：自 1517 馬丁路德發表《九十五條論綱》以來「宗教改革」在歐洲各地風起雲湧，法國則由日內瓦「喀爾文教派」衍生「胡格諾教派」...

 6 

本劇加拿大廣電 CBC Gem免費註冊線上看連結，可 V出去看英文字幕欣賞： 冬天漸漸近了想來看看「雪山劇」，吸引我目光的是加拿大法語頻道 ICI Télé 三年前推出的災後療傷劇 Après (2021)，劇名很簡單就是英文 "After"即中文「之後」，處理的題材正是一般警匪動作恐攻災難等題材不碰的「災難過後」：我們在各類影劇都看到很多自然與人為災難、即使各類專業群策群力解除了當下危機、各家主配路人或生或死已塵埃落定、一般影劇大概就簡單給個 ceremony 講幾句話撫慰社群振奮人心... 但對本劇來說這一切只是長期「創傷」的開始、不但體制承諾的「療癒」從零做起看不見盡頭、甚至掀起陰影異化人們 (!)一個社群恐分崩離析！ 本劇目前就加拿大廣電 CBC Gem與其法語平台 ICI TOU.TV 有上，連在美國與法語國家都沒啥知名度，IMDb 上只有三則觀眾評論但一致讚譽是個 Hidden Gem！其實此劇劇情深刻景觀浩瀚氣氛優雅、儘管題材憂鬱其實頗有主流潛力，有以《復仇》Revenge (2011-15) 在美知名復以《冰血緝兇》Cardinal (2017-20)奠定地位的 Karine Vanasse 領銜主演、帶著一群魁北克二線演員全員在線細膩演出！尤其本劇「創傷療癒」主題配上白色大地多種景觀、既引人沈浸品味又令人喟嘆深思... 本劇談的 mass shooting在美是日常，但他們加拿大雪山小鎮與世無爭居然也發生？

 1 

本劇荷蘭 NPO Start免費線上看連結，可 V出去以 Safari 即時翻譯字幕欣賞： 前天看了談一場足球公關危機上綱成全國政治對立的法劇《炎上》La Fièvre (2024) ，突然想來看看其他足球影劇怎麼談足球員人生，這就在荷蘭公廣 NPO Start找到一齣舊劇 Voetbalmaffia (2017) 談足球中的「賭博」與「假球」！運動博彩這事在世界各國有的禁止有的合法，但若打起「假球」那不但違法更傷害運動精神，只是究其不可告人的背後動力時連「運動精神」都已是小事、為了暴利不惜犧牲球員性命才是真大條！話說不論台灣職棒還是歐洲足球只要談到「假球」球迷都會感到被背叛而唾棄球員，但有道是「人在江湖身不由己」球員又有什麼欲哭無淚呢？ 不敢說所有球員走上錯路都是身不由己，但本劇既叫 Voetbalmaffia《足球黑手黨》就專來關心那些身不由己受到威脅的，當然球員這麼多就他們被黑幫盯上 (?)自也沒有多高風亮節... 本劇開場竟非荷蘭而是「義大利波隆那」令人嚮往正港黑手黨風情、隨後另一支線開在「泰國曼谷」還有大型簽賭與洗錢中心，共同點是大家都來欺負天真純樸的荷蘭主角們！他們「飛翔的荷蘭人」闖蕩天下拓展事業的傳統令人敬佩、不過惑於名利與魔鬼交易就成了「漂泊的荷蘭人」、只要一個把持不住很快引火上身萬劫不復... 這些誤入歧途的荷蘭小民還有 second chance洗心革面嗎？

 3 

本劇澳洲 SBS on Demand免費線上看連結，可 V出去看英文字幕欣賞： 今年三月法國 Canal+ 爭議新劇 La Fièvre (2024) 這週終於在澳洲 SBS on Demand 上架可免費欣賞！英文劇名 The Trigger意指「扳機」法文劇名則意指「發燒」，我就以台灣慣用語譯作《炎上》，劇情就在講如今社群時代如何一點小事煽風點火就能引導風向病毒行銷再不可收拾！更嚴重的是若扯上當今最敏感的「認同政治」將引發多大的衝突危機？我們也許覺得這種事情有機發展恐怖之處就是沒人能控制，但是否亦有高人能在背後精準操盤？如果只是中央廚房一條鞭式網軍碾壓 (!)那也太直白，若能掌握瞬息萬變的社會脈動、還搶先一著引導人心那才是大師等級！ 看海報就知本劇再多社會輿論與社群風向、背後都仍是兩個幕後黑手的女人之戰！話說法劇美劇近來都很熱衷 HPI - High Intellectual Potential題材，但看完本劇不禁覺得 HPI拿去警匪鬥智真有點大材小用，能以個人腦力迅速閱讀龐大數據掌握脈動駕馭社會 (!)才真唯他們可為！本劇雙女主就是兩個 HPI、別人還在見招拆招時她們早已往後算完好幾步後手、甚至早已鑑古知今預言事態發展八九不離十！往往各界政商老手還在膝反射式落入窠臼咬上魚餌尚不自知、她們早已大膽下注逆向操作出人意表搶下主導權！只是怎麼一個天使一個魔鬼 (!)竟踏上了勢不兩立的道路？

 1 

本劇荷蘭 NPO Start免費線上看連結，可 V出去即時翻譯字幕欣賞： 上荷蘭公廣 NPO Start 找荷蘭劇，看到有齣 Zuidas (2018) 這標題令我眼睛一亮：這地方是阿姆斯特丹規劃百年卻遲未開發的「南區」，過去我住荷蘭時這裡還只有外環公路與鐵路通往史基浦機場、只有零星幾棟大樓與看起來很像太空船的 ING銀行總部、其餘到處都是閒置土地看來還未完整規劃... 然而二十年來這裡已迅速發展全變了個樣！如今已是阿姆斯特丹各類金融法律與國際企業的辦公大樓集中區，中文世界稱作「南阿克西區」他們自己則暱稱為 "Financial Mile" 金融大道！難道本劇類似德劇《壞銀行》瑞劇《銀行區》義劇《金融惡魔》也在談黑心交易員故事？ 結果並不是，雖然海報上主配角們穿著打扮都頗有金融交易員架勢，但他們屬於「商務律師」給企業提供法律服務，這比起一般我們在影集中看的「律政劇」裡那些政治人權刑事等領域律師有何不同？首先在於他們「追逐利潤」是第一要務，E01 開場旁白開宗明義「在 Zuidas 每個行業都有各自武器施展權力，但大家的共同點就是野心」，不過直到 E08結語才會說出後半句「野心會吞噬一切包括你心愛事物」！不知版上有無版友是商務律師？是否日常業務真如此高壓汲營？在本劇描繪下這些律師的高壓程度不輸金融交易員，甚至比起服務客戶還花更多時間拓展業務。

本劇美國 Tubi TV免費線上看連結，可 V出去自動翻譯字幕欣賞： 這陣子看了談羅馬創世部落與其諸神信仰的義大利劇《羅穆路斯》、又看了談北歐諸神與其人神關係的動畫劇《諸神末日》，突然想來看看歐洲另一角落另一族群的創世故事：這是斯洛伐克與烏克蘭聯合製作的 Slovania (2021) 英譯 The Slavs 我就直譯《斯拉夫人》，談的是史上第一個有紀錄的斯拉夫部落政治聯盟「薩莫帝國」Samo's Empire (623-658) ！當然雖說「帝國」其實也就初次有個跨部落領袖具有超凡領導才能令大家團結成聯盟，他人一死聯盟也就散了 XD 日後再轉型演變... 本故事號稱「斯洛伐克電視史上最大製作」能講出什麼故事讓當代觀眾連結古代呢？ 其實他們西元七世紀初的東歐還在 4-7世紀「民族大遷徙」晚期，主角們是在Carpathian Mountains「喀爾巴阡山」與 Pannonian Basin「潘諾尼亞盆地」之間的斯拉夫人分支，這地理位置差不多就當今的斯洛伐克，但他們其實六世紀時也才從喀爾巴阡山北方大約今日波蘭烏克蘭白俄羅斯一帶的 Polesia「波利西亞」遷徙到這來... 可說他們在這也才住了不到百年幾個世代算是「外來者」；巧的是連結他們成為「薩莫帝國」的領袖 Samo 並非斯拉夫人而屬外來的Franks「法蘭克人」，以那年代法蘭克人的中世紀戰陣技術領導他們抵禦制霸此區的 Avars「阿瓦爾人」...

本劇澳洲 SBS on Demand免費線上看連結，可 V出去看英文字幕欣賞： 今年荷蘭影視「金犢獎」Gouden Kalf 揭曉，影集類兩大贏家是二戰劇《猶太委員會》De Joodse Raad (2024) 與鄉村兇殺劇《我們自己人》Een van ons (2024)，一齣兇殺劇取這劇名已排除一半嫌犯 XD 這樣真的可以嗎？其實看看本劇內容與其說是奸猾兇手警匪查案鬥智鬥力、不如說是從一樁兇殺向外觀察盤根錯節的脈絡與效應，兇手到底是誰有何驚天密謀已是次要了、警方有何才智洞見努力不懈更毋需多談，重點在於這是一樁 1999 史實兇殺案改編、此案懸宕 13 年掀起荷蘭全國爭辯 (!)已上綱為政治事件幾乎要炸鍋！還好史實 2012 順利破案讓這風暴暫告一段落。 只是史實在 2012 雖「暫告一段落」仍好景不常，很快地到 2015/16「難民潮」歐洲各國包括荷蘭這極化政治又死灰復燃！原來本劇正是要告訴我們當今歐洲甚囂塵上的「極右排外」早在他們荷蘭 1999 就已點起了星火。當然歐洲現在的「排外」聲浪雖然被建制派一竿子打為「極右」甚至「法西斯」，但其中亦有站在政經永續觀點談成長管理與就業問題者，不應與那些歧視貼標煽動仇恨者一概而論... 只是在最基層的農村鄉民之間什麼語言最能撩起他們熱血激情呢？那當然還是強調族群衝突煽動仇恨，一場「兇殺」尤其「少女姦殺」尤能快速挑起群情激憤一發不可收拾。

 2 

本劇 Netflix線上看連結，台灣有上架： 前天看了 Leonard Cohen 傳記劇《再會瑪麗安》So Long Marianne (2024)，對挪威女主演「蒂亞蘇菲尼斯湖」Thea Sofie Loch Næss 驚為天人，找她近年劇單才發現遠在天邊近在眼前、就是查克史奈德與 Jay Oliva 的 Netflix動畫影集《諸神末日》Twilight of The Gods (2024)！我雖不太會欣賞動畫但身為查粉好像也該來認真瞧瞧... 此劇劇名中文傳統翻譯都稱《諸神的黃昏》，不論華格納迷還是 MCU迷都已不陌生，各種動漫遊戲玩這題材也已如過江之鯽。那總是風格強烈若有深意但影評不愛觀眾兩極的查導，這回又有什麼他視覺分享不吐不快的 Snyder's vision？ 記得剛上架時我匆匆看了一集就瞠目結舌：查導作品雖可從很多不同觀點來欣賞，但上次《反叛之月導剪版》與這次《諸神末日》都很強調「性愛與暴力」，還真的《諸》劇 E01開場就是一場斷肢爆頭血肉橫飛的維京人戰爭、不但女武神降臨與女主床戲都三點全露、還馬上接著「血色婚禮」男女老少一個都不留！這麼多裸體屍體血肉橫飛在動畫領域應該不多見？對劇外的查導行銷來說也真不知是福是禍：許多鐵桿粉絲可能熱血沸騰覺得「這才是寫實」、但本就討厭查的嚴肅影評看了只會嗤之以鼻「根本中二病」，才 E01就已奠定這般兩極期待 (!)未來七集又該怎麼看下去？