[討論] 中港臺新馬奧電影片名討論
今年奧斯卡最大贏家奧本海默
當時看預告覺得沒什麼興趣
不是我喜歡的類型
但是得獎之後對這片背景有興趣
剛剛就去找了維基的劇情是怎麼樣
結果發現中港臺新馬奧的片名
都是奧本海默 算是蠻少見都一樣的
還有哪幾部是片名都一樣的
或者是差很多很奇葩的呢
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.115.183 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: gsp0309099 (42.77.115.183 臺灣), 03/13/2024 16:04:28
推
日本的更是突破天際,連外來語都可以自創
→
美:Fast&Furious 日:Wild Speed
→
還會自己加副標,不看海報根本不知道是玩命關頭
→
補一張大一點的圖
→
2012
推
剛剛查過,2012香港版還加了「末日預言」四個字
推
可能是美商要求華語區一致的名字?不然其實台灣長久
→
以來都是翻「歐本海默」
58
[片單] 片名取得很奇葩的電影請問有哪些片名取得很奇葩的電影 片名取得很奇葩結果大賣 或反之 片名取得太奇葩結果好片被片名耽誤 或者片名取得莫名其妙的41
Re: [討論] 2016了,台灣片商還是堅持神鬼系列嗎?過了七年多 終於在今年的奧本海默這部片上 感受原汁原味 不加料的原始片名了 這部片的熱賣 應該能促使片商翻譯片名時 不要再加油添醋 失去原味了吧29
[片單] 請推薦我有關月份的電影1. 請簡述自身需求片單理由 或 欲尋找電影的類型或特徵(請盡量描述清楚) 請推薦電影片名有月份的電影 如果跟劇情有關係更好 2. 已知符合需求的電影或偏好的電影類型(為避免重複推文,請至少列舉一部) 四月是你的謊言21
[ 無雷] 逃出立法院~~~逃出立法院~~~ 2020、台灣、威尼斯11 . . .7
[片單] 很多人都看過的電影1. 請簡述自身需求片單理由 或 欲尋找電影的類型或特徵(請盡量描述清楚) 請推薦我大家都看過的那種電影,什麼類型都可以,年代最好是1990年到2020年,不要太 久遠也不要太新 2. 已知符合需求的電影或偏好的電影類型(為避免重複推文,請至少列舉一部) 鐵達尼號、我的野蠻女友、你的名字、咒怨、七夜怪談、星際效應、楚門的世界、刺激198
[閒聊] 片名RED到底是什麼意思?(無雷如題 剛看完IMAX版本回來了 歌很好聽 我很滿意 劇情什麼的我不是很在乎 反正海賊王套路差不多就那樣3
[情報] 2023 鳳凰城影評人協會 得獎名單年度十大電影(無排名,依片名排序) 《American Fiction》 《Barbie芭比》 《花月殺手》 《大師風華:真愛樂章》1
[問片]近期選舉影片大家好 前一陣子剛看完紙房子4,跳出至主選單到電影區看到一則預告 因為很晚了沒直接看,先設定加入選單中 可是今天突然想到這部卻找不到 (可能是我記錯片名?) 懇請大家協助尋找片名,非常感謝!1
[問片] 一部80或90年代外遇相關的驚悚片(已解決:再世驚魂)想問一部片,我記得片名是:繭愛→原名:再世驚魂 比較像是電視電影,應該是香港電影, 大約在民國81~83年電影台常播 網路查不到這部片名?? (可能引進台灣時,片名有改?)