[ 好雷] 關於我和鬼成為家人這件事
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
居然有人現在才看!?沒錯就是身在澳門的台勞如我,澳門跟香港一樣都是四月底才上,對我來說真的是先呼萬喚使出來,我還在官方的jg留言問了,雖然當時沒有被翻牌,但終於還是盼到了,在海外也要支持一下國片!
週日去看大概半滿,全場聽到都是粵語,應該是本地人居多,澳門的電影app 評分也算高分,有笑有淚點,雖然有些地方略顯胡鬧,不過個人感覺還是瑕不掩瑜。很喜歡明明可以不需要是同志也可以的劇情,希望可以讓更多人意識到同志其實沒有不一樣。
全場有一個印象深刻的點,就是在林孝遠爆出那句‘你是目小哦’,全場只有我一個人笑
出聲,由此判斷那天應該只有我一個台灣人(笑)
另外就是那天的字幕也真的上的是‘你是目小哦’,基本上字幕都是照打的,好奇有多少
港澳的朋友可以完全理解,因為我同行的朋友是有點困惑的(笑)
林柏宏-懶趴王粉首次電影版觀後感,倉促寫完,手機排版傷眼抱歉,以上。
https://i.imgur.com/ba0xhPv.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 205.215.16.240 (澳門)
※ PTT 網址
推
裡面的台語笑點很多,真的要台灣人才會懂XD
推
感覺字幕應該要適當替換成當地人可以理解的詞
→
沒錯!港澳雖然是繁體字,但是粵語字幕還是需要翻
→
譯的
58
[閒聊] Lost Ark台服鎖港澳IP 有點小炎上Lost Ark 台服即將要開放 目前開放創角 但在手機認證的階段 港澳玩家發現有鎖IP 除非用VPN掛到台灣 不然無法認證 接下來港澳玩家就有些人不太高興 開始提到以前的台港澳是綁在一起 或是香港 澳門 不算在中國網路牆內28
[無雷] 關於我和鬼變成家人的那件事 節奏怪怪雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 今天看了關於我和鬼變成家人的那件事 整體來說還不錯 屌打蟻人317
[ 好雷] 鬼家人的一些Bug雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 我自己全場是笑得蠻開心的 有些笑點雖老12
[好雷] 媽的多重宇宙-如果能重來,你會怎麼選?先說結論,我這人很愛這一部電影, 也許是因為自己曾於馬來西亞、澳門等地工作 以及職業(兒童職能治療)有關,所以在語言與體會上更有共鳴。 但是不免俗的還是要說 以下皆為個人觀點分享,資訊若有誤也歡迎指正。4
[問卦] 中國為何對香港澳門的限令跟本土的不同香港跟澳門明明也是中國的,但是像香港跟澳門都不需要 翻牆就能看外網,然後這次未成年防沉迷限制也只限中國本土 香港跟澳門算海外也不在此範圍,為何都一樣是中國 香港跟澳門就沒那麼多限令 --2
Re: [問卦] 為什麼「陸委會」不叫「國陸辦」?比起陸委會 陸委會港澳處更莫名其妙吧? 中國處理港澳事務的單位是 國務院港澳事務辦公室 外交部港澳台事務司1
[情報] 台灣香港澳門打屁聊天line群組有台灣人想學粵語或交港澳朋友 也有香港澳門人來台灣讀書工作 想認識台灣朋友的 創個line群組 讓大家互相交流認識朋友 大家可以站內我你/妳的line id唷(記得打開陌生人訊息的功能)感謝~ --- 有台灣人想學粵語或交港澳朋友 也有香港澳門人來台灣讀書工作 想認識台灣朋友的 如果創個line群組 讓大家互相交流認識朋友 歡迎大家加入!
- 有台灣人想學粵語或交港澳朋友 也有香港澳門人來台灣讀書工作 想認識台灣朋友的 如果創個line群組 讓大家互相交流認識朋友 歡迎大家加入!
10
[請益] 神鬼奇航是不是曾在台灣譯名鬼盜船?4
[選片] 神鬼戰士 魔法壞女巫 紅色 選哪部2
[好雷] 國有器官 某功的佔比少一點比較好1
[微負 雷] 魔法壞女巫 是不是看預告片就夠了?1
[負無雷] 【心葬】令人失望的韓國恐怖新作1
[問片] 日本片 妹妹長得像妖怪,姐姐很漂亮