[好雷] 淑男奇遇記 Rubbeldiekatz (2011 德國片)

看完《活屍大軍》後來追德國小帥哥 Matthias Schweighöfer 片單，慢慢發現他除了一般天兵搞笑男戲路之外，許多接片相當喜歡玩他的「陽剛氣質」，譬如 2011 年自己製編導演的《速成男子漢》就在談德國越來越多但這世界還在學習適應的「草食男」，同年他還演了另外一部更大膽的《淑男奇遇記》，直接演個「男扮女裝」的舞台劇演員、結果進軍好萊塢時不習此道的電影界直接把他當個女演員，更冏的是片廠有個女明星對他一見傾心、跟他在戀人閨蜜還是同性戀情之間傻傻分不清！
https://i.weltbild.de/p/rubbeldiekatz-071975213.jpg

這種「男演員女裝試鏡」結果被當女演員、還和同台女明星搞曖昧談戀愛的電影，一般影迷應該最有印象的是達斯汀霍夫曼 1982 片《窈窕淑男》，也因此德國當年在上映此片時許多人不是當此片為舊作翻拍、就是把此片當《窈窕淑男》德國版做比較。儘管劇情多有似曾相識，此片還是為 Matthias Schweighöfer 量身訂做的：編劇是《沒有耳朵的兔子》Anita Decker，她跟著 Til Schweiger編劇拍片認識了協演《沒》片的 Matthias 後，就一直欣賞他陰柔氣質很覺得很適合給他寫一部「演女生」的電影；然後趁 Matthias 拍阿湯電影《華爾奇麗亞》期間慢慢發展出來。

本片還真也從《華爾奇麗亞》得來不少靈感，這可是《窈窕淑男》沒有的純德國魅力：《淑男奇遇記》的主角 Alex 是個「男扮女裝」舞台劇演員，在德國有深厚傳統但也已漸高齡化的劇場界擁有自己一片天空以及老人粉絲群，他還想著演這種戲一輩子服務高齡化德國一代代老人不是很棒嗎？但他的經紀人哥哥以及同住在工廠地下室的兩個哥兒們可不這麼認為，畢竟四個單身男子的小經紀團隊都靠他演戲養活的，當然要把事業做大一點賺多一點、不但要進軍德國影壇甚至要把握機會進軍好萊塢！德國影壇通往好萊塢的窗口，就是「二戰納粹」片型如同《華爾奇麗亞》。

本片內這檔好萊塢大片製作顯然就是詼諧擬仿《華爾奇麗亞》，有財大氣粗的好萊塢製片與不可一世的好萊塢大導、他們以美國眼光對歐洲攀親帶故對德國歷史充滿浪漫凝視、他們對真歷史真議題沒啥真材實料但常常口出狂言頤指氣使、他們除了知道找德國明星主角外配角就只知海選德國美女... 主角 Alex 仗著自己當「變裝女演員」經驗老到、而且這張 Matthias 臉深具陰柔氣質可溫柔婉約、更別說多年劇場演技比海選的德國小影星小模特強太多，果然很快騙倒好萊塢大導順利拿到金髮納粹女配角！要演個充滿美國凝視的「女女戀」，一個愛上猶太女子的納粹女青年軍。
https://i.ytimg.com/vi/PgkTkP9_KPY/maxresdefault.jpg

然後是場「戀上大明星」的浪漫奇緣，宛如《新娘百分百》柏林版：Alex拿到角色後與哥兒們去森林烤肉慶祝、竟巧遇知名女明星失戀散心中，身為男生本就溫柔體貼的 Alex 竟令女明星心有靈犀帶進古堡行館一夜情、渾然不知這位女明星 Sarah Voss 正是他要演的納粹歷史大片女主角、就是翌日片廠開工後要跟他當銀幕情侶的！翌日 Alex 全副女裝變成女演員 Alexandra 與 Sarah 正式見面時，Sarah 竟也沒認出這就昨天一夜情男子、只覺奇怪怎麼昨天那小子就此消失沒聯絡，反倒在一片男性製編導演只有女舞群的片廠中、能有 Alexandra這女演員的陪伴令她展笑容。

本片在男主角 Alex 外的另一線女生情懷也慢慢鋪出，這與其說是小男子美夢成真戀上女明星的故事、不如說是女明星自己高處不勝寒的焦慮故事，和《新娘百分百》的情懷也似曾相識：全片開場就是女明星 Sarah被明星男友劈腿了、傷心痛心但還有新片要宣傳只能戴墨鏡冷酷示人，她滿腹憂傷情懷和感情思考都無處抒發、誰叫母親這鐵腕經紀人耳提面命封閉感情維持形象最重要。母親教導的影壇明星菁英女性世界觀是很恐怖的：妳不用在意與男人的真戀愛、更不用在意與女性的真友情，一切都是連結有用之人造形象做品牌、人情友情都是假唯有配合演出才能被接納！

一種高端女子和平民男子的處境對比，就在男女主角間漸漸浮現：光鮮亮麗的女明星 Sarah高處不勝寒沒有朋友、身遭一個個美麗煞氣女明星都是冷酷競爭者，沒沒無聞的地方小演員 Alex 有熱情粉絲也有好哥兒們、雖然窮哈哈但在雪夜中有平凡友情就是暖心... 這個差異，可以看作是性別的對比，很需要靠外表亮麗來逢迎男性社會的女性比較難交友、不需討好誰只需享受打打鬧鬧的男性社會大家都哥們；或是也可以看作階級的對比，擁有很多資產與名聲地位的女明星很難交朋友、演小舞台窮哈哈也自得其樂的小明星人人都能交朋友。
https://media.outnow.ch/Movies/Bilder/2011/Rubbeldiekatz/movie.fs/03.jpg

本片要說浪漫喜劇，小演員男主 Alex 陷入了對大明星女主 Sarah的三重身分難題：(1) Alex本是體貼男人與 Sarah一夜情、這一夜情令人回味、但自己身為男生一下就消失令對方好疑惑；(2) Alex成為女演員在片場無拘無束伸張權利、令一直孤獨壓抑沒有同儕支持與朋友真心的 Sarah眼睛一亮、宛如久旱逢甘霖般成為了閨蜜；(3) Sarah 在男性為主的演藝圈撐持完美努力逢迎、對不是始亂終棄就是耍消失的男人們已感厭倦，看銀幕情侶兼私下閨蜜 Alexandra越看越可愛、竟假戲真作想來談場女女戀？到底是異性愛情、同性友情、還是同性愛情，已經亂成一團分不清。

當然本片喜劇性格還是很重、插科打諢耍笨搞笑佔了大部分時光，不過背後還是有成長故事的基底，要問的恐怕還是女主角 Sarah的心結：為什麼，想要交個可以單純談心互相支持的女性朋友這麼困難？為什麼，去找男性壞的就是宰制凝視好的就是愛欲與性仍無法談心？難道不論找男找女這個「傾聽了解支持」的夥伴關係都無法建立嗎？當然社會並非處處都這麼絕望，但在兩性分工太過刻板的地方就會這樣，譬如本片切片的這好萊塢男性高層凝視女性藝人的環境恐怕就如此；而這時，主角 Alex/Alexandra 所提供的「雌雄同體」之混成身段，竟輕盈地打破壁壘左右逢源。

雖然我猜，應該不會有人把這部當什麼嚴肅的成長故事來看，應該都是來看俊男美女吃喝玩樂反串搞笑的、佐以「德國藝人好生意」的好萊塢納粹產業諷刺笑點... 但我想本片編劇 Anita Decker 是有抓到 Matthias Schweighöfer 那男生女生人人可愛的中性（或雙性）魅力：他可以是男生的哥兒們、他可以是女生的閨蜜，他可以是為了事業偷雞摸狗的小男子、也可以是捍衛權益挺身而出的大女子... 相較之下，愛情喜劇格局下他仍然必須被定下來的「異性戀」情慾認同、以及最後一定由男主角「抱得美人歸」的美滿結局，反而只是次要了。
https://media.moluna.de/a417/430/5050582899306_74498.jpg

末段有兩場結尾：第一個結尾，是經過一串隱瞞拆穿與失望破裂後、Alex 終於回來向 Sarah 誠心道歉抱得美人歸，這是屬於商業喜劇義務的公式化結尾；但真正劃下句點的第二個結尾，倒是 Alex 與經紀哥兒們安貧樂道的柏林倉庫小生活、邀請了 Sarah一起來圍爐，終於從片初「沒有朋友」的菁英女明星生活、開始體驗平凡日常的友情小生活。也許，交友本無壁壘、只是階級與性別在這社會給緊張汲營的人們套上了框架、就等 Alex 這種忽男忽女的非正典性別身段來鬆動？此片雖是愛情喜劇，但我想編劇 Anita Decker 仍在浪漫灑花之餘抓到了性別焦慮議題的核心。

連看幾部 Matthias Schweighöfer 電影，覺得他輕盈陰柔的直男身段真適合這種非典戲路！當然比深刻演技他遠不如好萊塢演過變裝的重量級前輩如達斯汀霍夫曼或羅賓威廉斯等人，但和女生當閨蜜打成一片的日常演技渾然天成！此片和他搭檔的是《帝國毀滅》小秘書 Alexandra Maria Lara ，在此演起女明星外型身段與憂鬱身影都令人魂牽夢縈、但與 Matthias 對戲最棒的火花也許不是當情人而是當閨蜜，看完真覺得德國八零前後美女明星中她就是第一！此片也不是什麼酷兒片、男主角就是個如假包換的直白男，推薦喜歡挑戰性別界線但又不想看嚴肅片的觀眾欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=0GeiNtrGlmY

--