[討論] The Playlist:2022最受期待100電影(二)

: ※ 引述《peter220 (PeterLiau)》之銘言：
: 各位好
: 個人過去自律神經問題 沒天天吃藥就會頭痛
: 11/17打第二劑AZ疫苗之後 藥不再有效 天天頭痛到現在
: 目前處於到處就醫還沒找到病因的階段
: 明天會去台大醫院複診 而我的重點是
: 這一篇英文文章我無法繼續翻譯 必須交給各位接棒 對不起
: 有意願接手的請在推文區表示謝謝
:
: 原文連結:
: https://theplaylist.net/the-100-most-anticipated-films-of-2022-20211209/
:
: 66. “I Came By” by Babak Anvari
: 一位街頭塗鴉畫家打算到富有人家的家噴漆,卻聽到不該知道的祕密,
: 讓他自己和家人陷入險境. [1917] George MacKay擔綱主角.
: 導演資歷: 闇影之下, Wounds (厄鈴, 2019)
: 發行日期未定但由Netflix發行.
:
: 文末附上給大家追蹤各個電影動態的IMDB連結
: https://www.imdb.com/list/ls572391228/

以下接下去翻譯 51-65，由於 Playlist 原文的編號有改（增為101部），就翻 51-66。也請有興趣也有時間接著翻譯的版友，在推文發個聲，提出你想認養的範圍，謝謝！

66. "Fire Island" by Andrew Ahn 直譯「火島」
本片是珍奧斯汀《傲慢與偏見》式擬仿之作，談兩個好友前進「長島南岸同志勝地」的一週旅程。美國韓裔導演安紀澈 (Andrew Ahn) 此前以《車道》(Driveways, 2019) 聞名，這次新片則有身兼編劇的Joel Kim Booster、楊伯文 (Bowen Yang) 與趙牡丹 (Margaret Cho) 等韓裔喜劇演員協同演出。
Hulu 發行，日期未定

65. "Havoc" by Gareth Evans《浩劫》
在一場毒品交易失控後，一位警探主角必須勇闖地下犯罪世界，並將城市腐敗與陰謀的黑暗蛛網抽絲剝繭... 導演是印尼動作片《全面突襲》系列的Gareth Evans，在 Netflix已拍過《使徒》，這次再為 Netflix拍的新片則譯作《浩劫》，由 Tom Hardy主演。
Netflix 發行，日期未定

64. "My Policeman" by Michael Grandage 直譯「我的警察」
改編自英國作家 Bethan Roberts 的同志題材小說，談一個同志警察 Tom和一個女老師結婚、卻和另一個博物館男子相戀、又要面對 1950s南英格蘭保守社會的故事，秘密揭露時大家的人生都天旋地轉。導演是英國劇場界老將Michael Grandage，演員三人組是「一世代」Harry Styles《王冠》Emma Corrin 與《最後的王國》David Dawson。
Amazon 發行，日期未定

63. "Elvis" by Baz Luhrmann 直譯「艾維斯」
有巴茲魯曼就有浮華盛典！他最新一片看上了搖滾傳奇「貓王」Elvis Presley 。演員除 Tom Hanks, Olivia DeJonge & Yolanda Quartey等舊面孔外，演貓王的是年輕新星 Austin Butler！他演過吉姆賈木許《喪屍未逝》還演過《從前有個好萊塢》的壓軸好戲 (!)。
Warner Bros. Pictures 發行，預計 2022/06/24 上映

62. "Rebel Ridge" by Jeremy Saulnier 直譯「叛軍嶺」
《納粹龐克》導演 Jeremy Saulnier帶來的快節奏驚悚片，用痛感動作懸疑劇情與黑色幽默，來探索美國體制的系統性不正義。這片本有年度最大片架勢但後來觸礁，主角也從 John Boyega 換成亞馬遜 "The Underground Railroad" 的 Aaron Pierre，其餘演員有 Don Johnson, James Badge Dale, James Cromwell, Anna-Sophia Robb 與 Emory Cohen，預計 2022 年初開拍 2022 年內會上。
Netflix 發行，2022 年底上架？

61. "Bullet Train" by David Leitch 直譯「子彈列車」
擠滿了大明星的商業大片，有 Brad Pitt, Joey King, Andrew Koji, Aaron Taylor Johnson, Brian Tyree Henry, Zazie Beetz, Michael Shannon, Masi Oka, Logan Lerman, 真田廣之 (Hiroyuki Sanada), 福原凱倫 (Karen Fukuhara) 與 Sandra Bullock，但拍過《極凍之城》與《死侍2》的 David Leitch導起動作片聽來就很燃。這次新片談五個殺手同在一輛子彈列車上、五個不同任務卻彼此牽連。
Sony 發行，預計 2022/04/08 上映

60. "The Unbearable Weight of Massive Talent" by Tom Gormican
凱吉演凱吉的電影《不能承受的天才之重》，不是查理考夫曼寫的劇本但聽來超有《變腦》般的後設味：手頭吃緊的凱吉勉為其難接一場大亨粉絲的派對演出，但其實他是當 CIA線人來探人家底、粉絲大亨則其實是毒梟！除凱吉外還有 Pedro Pascal, Sharon Horgan, Tiffany Haddish 與 Neil Patrick Harris等人演出。
Lionsgate 發行，預計 2022/04/22 上映

59. "Everything Everywhere All At Once" by Daniels 直譯「一切隨處可見」
《屍控奇幻旅程》的 MV 雙導組合 Daniels第二度與 A24合作，推出由楊紫瓊飾演 55 歲華裔美國阿姨的欠稅故事，誰知天旋地轉變成多元宇宙奇幻功夫喜劇！同片還有 Jamie Lee Curtis 演出大魔王。
A24 發行，上映日期未定，應該會有日舞或西南偏南

58. "The Brutalist" by Brady Corbet 直譯「粗獷主義者」
《邪惡的養成》與《逆光天后》導演 Brady Corbet 再度交出挑釁之作，一堆重量級卡司包括 Vanessa Kirby, Marion Cotillard, Sebastian Stan, Joel Edgerton, Mark Rylance 還有更多，談一個 1947 年移民到美國的建築師花了三十年發展其建築大作的故事。不過此片受疫情拖延 2021 還沒拍、2022看不看得到還不一定。
上映日期未定

57. "Peter Pan & Wendy" by David Lowery《彼得潘與溫蒂》
以獨特取徑剛改編完《綠騎士》的 David Lowery 這回要玩「彼德潘與溫蒂」的故事，有 Jude Law 演虎克船長、Alexander Molony 演彼得、Ever Anderson 演溫蒂、Jim Gaffigan 演紅鼻的史密先生。導演拍《尋龍傳說》已有家庭片口碑，這次應也可期待。
Disney+ 發行，上映日期未定

56. "The Listener" by Steve Buscemi 直譯「傾聽者」
總是以柯恩兄弟電影中角色為人所知的 Steve Buscemi其實導起戲來也相當可靠，雖然前作 "Tree Lounge", "Pine Barrens"與許多影集單集我們應該都沒聽過。這次新片據稱是很「內斂的片」還「只有一個鏡頭前角色」，由 Tessa Thompson 飾演一個接聽求助熱線的志工、面對美國破碎地景上的來電呼救。
上映日期未定

55. "The Pale Blue Eye" by Scott Cooper 直譯「蒼白的藍眼睛」
導演今年的《鹿魔》雖表現不佳但他已捲土重來，最新犯罪恐怖片關於一個退休警探調查兇案，搭配很注重細節的未來推理大師愛倫坡！卡司有 Christian Bale, Gillian Anderson, Lucy Boynton, Toby Jones, Robert Duvall, Charlotte Gainsbourg 以及 Harry Melling 飾演愛倫坡，今年秋天密集拍攝現已被 Netflix用 5千5百萬美金買下。
Netflix 發行，預計 2022 年秋末上架

54. "The Gray Man" by Joe and Anthony Russo 直譯「灰人」
羅素兄弟拿他們的漫威諜報成功模式面向另一觀影社群，改編新銳作家 Mark Greaney 的同名小說處女作，由 Ryan Gosling 飾演人稱「灰人」的前 CIA探員、當 Chris Evans飾演的老同事奉命前來殺他時、充滿偏執的愛國者遊戲隨之展開！是一部 Netflix投注大量資源的「冬兵風」大片。
Netflix 發行，上架日期未定

53. "The Son" by Florian Zeller 直譯「兒子」
今年才改編自己舞台劇作推出《父親》獲得大成功的Florian Zeller、又改編了自己另一齣舞臺劇作《兒子》成為明年新片！又集一群超級巨星卡司 Hugh Jackman, Laura Dern, Vanessa Kirby, Zen McGrath 與今年演他片得奧斯卡的 Anthony Hopkins，也是一部家庭親情片但並非前片續集。
Sony Pictures Classics 發行，說不定可望明年獎季？

52. "God's Creatures" by Anna Rose Holmer 直譯「神造眾生」
六年前推出原創處女作《抽蓄症候群》(The Fits) 的年輕新導 Anna Rose Holmer再次探索心理題材，與 Saela Davis聯合導演的新片設定在陰雨綿綿的愛爾蘭漁村，談一個母親為保護兒子撒謊後掀起波瀾衝擊自己與家人乃至社區的故事，有 Emily Watson 與《正常人》Paul Mescal 協同演出。
A24 發行，上映日期未定

51. "Landscape With Invisible Hand" by Cory Finley 直譯「看不見的手造景」
改編自 M.T Anderson 的同名布克獎小說，此片關於一位住在未來的年輕藝術家、身處一個有慈善外星人教導人類先進科技治療絕症的社會，據稱是「一個階層化外星社會的未來式喜劇」。演員有 Asante Black與 Tiffany Hadish，由《壞教育》Cory Finley 編導。
MGM 發行，上映日期未定。

目前接棒翻到這，也請有興趣有時間接翻的版友推文認養，謝謝！
翻法就隨大家各自習慣，全照原文翻或部分翻、或加進外部找的資料，一切都好～

--