[無雷] 西哈諾 Cyrano

法國劇作家埃德蒙·羅斯丹的《大鼻子情聖》（Cyrano de Bergerac）問世後，
上演不輟。在我看過的幾個版本中，飾演主角西哈諾的分別有美國喜劇泰斗
史蒂夫·馬丁（Roxanne ,1987）、法國知名演員傑哈·德巴狄厄（Cyrano de
Bergerac,1990）和在果陀劇場1999 年製作中演出主角的臺灣劇場工作者—
黃士偉。他們將這位容貌與眾不同，總能妙筆生花，無法對心上人誠實表白的
男主角詮釋得入木三分，著實深得我心。

因《冰火之歌：權力遊戲》中演出小惡魔一角為影迷所週知的彼得·汀克萊傑
在米高梅電影公司出品、根據同名音樂劇改編、喬·萊特執導的《情聖西哈諾》
（Cyrano,2021）中， 身形矮小的他屢屢口吐芬芳，為情敵捉刀，周旋在三人
糾結的感情世界裏，每次出場都是吸睛焦點，氣場碾壓同片的其他兩位主演，
難怪能在獎季的最佳男演員提名名單中偶見。

《情聖西哈諾》最精彩的部分除了彼得·汀克萊傑的精彩演技值得被肯定外，
大概只有開場那段劇院挑釁當紅男演員的戲，但即便高度還原當時劇場風貌，
卻刪掉原作中精彩的對白，趣味盡失，以貧乏歌曲代之。多數的時候，這部
電影場面看似恢弘，臨演滿框，氣勢逼人，但很多段落卻淪為過場，無助於角
色關係建立，再加上歌曲過耳極忘，毫無記憶點，看完之後滿滿的尷尬，實在
懶得吐槽！

米高梅電影公司出品的歌舞電影曾在二十世紀紅透半邊天，無論是產量、或品
質與華納兄弟齊名，因為這些電影紅極一時的名導、演員更是如過江之鯽。
然而，在歌舞片票房式微的今日，片商不再主動產出，只能以被動方式改編那
些所謂的紐約百老匯或倫敦西岸票房名作，但這些在劇場呼風喚雨，深得好評
的音樂劇在搬上大銀幕後，卻每每水土不服，屢屢踢到鐵板，票房輿論雙輸。

作為一個歌舞電影粉絲，很難期待本世紀還會出現如茱蒂·嘉蘭、黛比·雷諾、
賽得·查里斯、金·凱利、佛雷·亞斯坦等出色的巨星，也不再有《綠野仙蹤》、
《萬花嬉春》、《七對佳偶》等值得回味再三的經典！

--