[普雷] 幸福如童話般的《變調的灰姑娘》

https://i.imgur.com/DQtu1xW.jpg

深夜一點看到六點，這片才兩個小時不到，被我看那麼久。
在Netflix(日區)上看的，原名叫《哀愁シンデレラ》，原本還以為台灣沒進，看完查了才知道原來有進，而且還是在我有訂閱的CatchPlay，心情有點複雜。
不過原本就是想要學日文，嘗試讓自己處在一個都是日文的環境中，一有陌生詞彙就查，試圖用文法理解每個句子，結果看了片長半個小時就快吐了，還發了低燒，原來這就是用腦過度(？？？
這還是有字幕的情況下，後來我就放棄了，乖乖看片，反正能理解八成，專有名詞再查就好。

=====希望沒有對劇情有理解錯誤=====

一起來學新單字：
赤ちゃん返り，返嬰現象。
インスリン，胰島素。

某種意義上，這片算很敢的作品。
外國電影都幾乎不敢殺小孩，就你這片殺了一堆。

劇情就是屋漏偏逢連夜雨，然後再遇上滿滿的幸福，營造這種反差感，但中間很多不必要的橋段，都是可以剪掉的。
冗長多餘的劇情，再加上毫無意義的氛圍營造，剪到90分鐘內綽綽有餘，而且也能增加劇情的緊湊程度，完全沒必要在前面開慢車，後面再突然開快車，雖然這樣能營造越來越緊張詭譎的氣氛，但沒拿捏好，就變得很糟糕。
整體的節奏感像是這樣：
起→→→→→→承→→→→→→→轉→→合

「無論是哪個女人，都隱約害怕著一件事，那就是自己能獲得幸福嗎？」
開頭開宗明義就直接幫這片下了定義，因為童話故事裡都是騙人的。

女主角小春在她小時候媽媽就離家出走，再也沒回來，所以她發誓絕不成為那樣的媽媽，銘刻於心。

某天，在一天之內，女主角碰上了爺爺昏倒送醫、送醫途中車禍、家裡失火、交往十年的男友有小三，最後連生氣的力氣都沒有了。
然後意外救了一名差點被火車輾過的醫生——大吾，而這名醫生的老婆，則是之前和交友網站上認識的男網友一起死於交通事故，夫妻兩人留下一個女兒——小光(日文是ヒカリ，一般都翻成小光吧？)。

總之就是一個不幸的女主角，碰上了一個想追求幸福的男主角。
聽起來就像是灰姑娘的故事一樣，王子尋求著能穿上那隻玻璃鞋的公主，然而兩人只是因為跳了支舞而結識，王子和公主真的能過上幸福的生活嗎？
這個問題，在劇中提了出來。
這個問題我也想過，然而虛構終究只是虛構，想再多也沒有意義，然而卻是貫穿全片的主軸「認識」與否。

小春一家人受惠於有錢的執業醫生大吾，而另一方面，小光則像是找到了同伴一樣，很開心有了新的媽媽。

「成為一位媽媽，和當一位媽媽，是不同的事。」大吾的媽媽如此說著。
然而小春沒意識到自己與再婚的醫生之間，充滿了天壤之別。直接當上一個孩子的母親，和懷胎十月才生出自己的孩子，無論是照顧上還是感受上，都有著許多不同的「媽媽」角色存在，而小春正是缺乏了「當媽」的覺悟。
而再婚的小春，為了新的家庭幸福，也為了能讓自己更加融入這個家庭內，總是會遷就於小光的任性，而大吾為了彌補母愛不足的小光，也總是會盡可能滿足她的需求。
兩相溺愛之下，寵出來的就是一個極為任性、嚴重返嬰現象的女兒。

只要不順心，就會鬧情緒，直到達到自己想要的目的為止。
然而在一場意外中，小春忍不住情緒，直接賞了小光一巴掌，這一巴掌，使得小春被大吾趕出家門，他罵小春對小光動手是母親失格，這也讓小春從小就在內心建立起來的「完美的媽媽」瞬間崩壞。
於是離家的自己，雖然小光跑出來抱著她，要她別離開，即便與過去的自己鬥爭，「不該拋下女兒」這件事也已成過往，她還是痛哭並甩開了小光，獨自離去。
然後大吾意識到自己的錯誤，再次把小春拉回來。

後來才發現，小春像是個局外人，對於大吾和小光什麼都不熟悉，內心總有種不安，於是向父親求助，然而父親的回答卻出乎她的意料。
「其實小春的很多事情，我也都不知道。」
正是如此，並非父母就該瞭解孩子的一切，該給孩子的空間很重要，沒有一個人願意把自己的一切攤開在陽光下。

然而對於返嬰現象的小光，大吾只是認為讓她撒嬌一段時間就好了，小春也正是如此，從懷疑小光，到為了家庭幸福，無條件地相信小光，隱忍小光的作為。

悲劇就此發生。
小光越來越超過的舉動，讓此後把小光視為一切的小春和大吾鬼遮眼，不再尋求正常途徑解決問題，而是相信小光所述，直接衝去學校找犯人。
即便小春知道自己送給小光的鉛筆盒是被小光自己扔掉的，不是被偷走，然而自己卻把那鉛筆盒扔進海中，當作一切就這樣深埋於海中，無人知曉一切的真相。

當小光被指控殺人時，小春和大吾仍舊站在小光這一邊，選擇當一對對小孩而言滿分的父母，而不是去追求真相。

所以，女兒被當成殺人犯時，自己也當殺人犯，那就是支持女兒，再來，把那些膽敢反對女兒的人殺掉就行了，這樣小光的完美世界就大功告成。
能如此幸福的家庭，或許是世上屈指可數的吧？

幸福嗎？
很幸福。
對照開頭那句：
「無論是哪個女人，都隱約害怕著一件事，那就是自己能獲得幸福嗎？」
一家人最後獲得了至高無上的幸福，在這當下，大概無人能比。
即便是扭曲的幸福，那也是一種幸福。

=====結局真的是滿震撼的=====

然後啊，日區的Netflix上了沙丘，還沒看過這片的我，好奇地點開看了一下，就關了。因為要一邊聽著英文，一邊看著日文字幕，然後在我腦中轉換成中文來理解。
…………
轉不過來、轉不過來，我投降、我投降尤其我又是個英文白癡。
雖然想說乾脆選日文配音，但感覺好像又不太對，索性不看了。

話說《忐忑》的日文標題直譯記得是「潛入地下的怪人」，這時候我發現了中文的美好。

各位晚安。

--

原來如此，那還是靠語感好了