[好雷] 愛在夏日時光:南提洛 (德國 ZDF夏日時光系列 2021)
本片 ZDFmediathek 免費線上看連結,可搭配即時翻譯欣賞:
https://www.zdf.de/serien/ein-sommer-in/ein-sommer-in-suedtirol-100.html
暑假快過完,再來看德國二台 ZDF旅遊片「愛在夏日時光」系列,看我很嚮往但一直沒去的北義大利《愛在夏日時光:南提洛》Ein Sommer in Südtirol 或譯《南提洛的夏日時光》!話說 Südtirol「南提洛」是什麼概念?一般只聽過奧地利 Tirol「提洛邦」、它南邊就義大利Trentino-Alto Adige「特倫提諾-上阿狄傑」大區?原來這兩者間從一次世界大戰後就有衝突淵源:本來哈布斯堡家族治下的千年貴族領地Grafschaft Tirol「提洛伯爵國」,在一戰奧義於 1918/11/04 停戰後,南部領地就被義軍逕自佔領後來也被國際承認了,就成了今日義大利北疆「南提洛省」。
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/21/09/29/15/19/4550294.jpg
今日南提洛「多洛米提山區」是北義大利滑雪勝地!猶記 2020 年一二月 COVID-19 在歐洲就從這裡傳開 XD 今年台灣院線小至《極限逃殺》大至《侏羅紀世界:統霸天下》都在這拍的,今日來此旅遊看似歌舞昇平的「義大利雙語區」有雙語路標雙語文件,更是歐盟統合重點發展的「歐洲邊境合作區」Euroregion之一,總令多元文化倡議者想像著兩種族群相濡以沫四海一家呀... 不過呢,嘿嘿嘿,這種歐洲老霸權爭奪交鋒的前線邊境,那歷史情仇可沒那麼容易化解的,百年來這「南提洛」都有德語遺民渴望回歸奧地利、甚至「南提洛獨立運動」還曾做過武裝行動!
於是有點嚴肅地,這部《愛在夏日時光:南提洛》就要來談這德語社群身處義大利的族群衝突與心結了,尤其它 2020 製作 2021 播出正要趕上 1921 提洛政府正式交管義大利後迄今的「合併百週年」!還好這是德國拍的不是奧地利拍的不直刺敏感神經,反而可以像個和事佬般幫兩邊做個「和解敘事」,當然和解的代表就是年輕的男女主角小倆口啦... 只是呢,此片看來歷史背景太嚴肅、衝突心結太深遠、和解議題太沈重,說起故事有點太過小心翼翼,不免失了 ZDF「愛在夏日時光」系列其他片的浪漫與輕盈,尤其男女主角的愛情順理成章不搞歡喜冤家更沒有小三競爭 XD
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/21/08/27/16/19/1242219.jpg
故事背景:南提洛省的德語家族女兒 Franziska出身世居於此經營家庭酒莊的 Galler 一家,他們家報地址不用門牌號碼只要 "Hof Galler" 人人都認識!可說雖改朝換代但他們人親土親誰也奪不走。只是呢,當下代女兒 Franzisks生在 1990 開明教育長大從不覺有族群壁壘之餘、她上代老爸 Joseph 卻生在 1950s經歷過「南提洛獨立運動」的時代甚至童年就看過衝突血淚!因此自 Franziska少女時代只要看她交義大利男友就直接轟出門、逼得 Franziska一滿 18 歲就離家出走闖蕩世界;而今他垂垂老矣還是聽到義大利語就渾身不自在、不過年老住院終於盼到女兒回來了。
故事開始:Franziska 的「歸鄉」之旅能和老爸和解嗎?當然她是回來照顧老爸孝順老媽的,但說到「和解」可沒那麼容易還要努力一整片!於是父女心結都被擱置不理而先忙其他的,女兒我這些年在外學到很多先進知識要回來貢獻老家了:她已旅過加州住過智利見習現代大酒莊、還取得了瑞士酒莊文憑更申請到德國最大酒莊好工作、上任前兩個禮拜就先回南提洛家鄉幫忙做「酒莊改造」!當然以一般鄉土片來說「改造」都會令人擔憂,尤其會害怕大企業收購土地引入觀光破壞了當地生態,不過本片 Franziska當然要杜絕這些大企業窠臼而師法大企業優點厲行科學化改造:
過去看天吃飯靠直覺的天氣預報與採收規劃,我們現在要綜合多方氣象資訊做出最精準判斷與動員;過去家庭小酒莊一對夫婦打理一個田園,這樣耗費太多成本效能又有限值得整併改造;整併改造雖有「併購土地」之嫌,但這裡年輕人口外流都剩老人了,將部分地產改做觀光民宿對老人二度就業反而更有幫助,真正吃力的葡萄園農忙仍應吸引外來年輕人去從事。而隨著本片進展下來,她的回來讓媽媽如沐春風了、讓小鎮酒莊增廣見聞了、讓年輕人與移民有新機會了、各酒莊傳統地主也對改革躍躍欲試了... 唯有鐵桿老爸 Joseph 仍在生悶氣,不願迎向未來只因還糾結過去。
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/21/09/29/15/21/1456220.jpg
本片當然也有給女主角 Franziska一場「夏日戀情」,雖然她是本地人返鄉談不上什麼「異國戀情」,但看對眼的醫生 Marco Antonelli是童年玩伴還是初戀情人的哥哥、本來自小打鬧到大看到彼此都眉頭一皺「怎麼可能」、但各自成家立業結婚離婚走過一遭再次重逢感覺大不同!而這場戀愛在 ZDF「愛在夏日系列」這麼多片中應該算是最甜蜜灑花!兩人會在醫院探病就眉來眼去、會假公濟私出去喝一杯、妳教我品酒我教妳規避酒測 XD 小約會上多洛米提山看冰川、週末小聚會兩個女兒超歡迎、葡萄園豐收還帶可愛女兒一起來採收... 這戀情沒有衝突沒有競爭就水到渠成!
兩人唯一的內部問題大概就專業崗位不同未來恐要「遠距戀愛」令 Franziska不看好、反倒「德義戀情」這國族家族的外部問題才真傷腦筋,於是觀眾才慢慢意識到本片小倆口戀愛戲拍了這麼多仍沒什麼主角格的愛情奮鬥、反而 Franziska & Joseph 這對父女才是真主角要解真心結!很莫名地,不論是少女時代和這家弟弟戀愛、還是如今都離婚婦女了跟這家哥哥第二春,爸爸只要聽到他家 "Antonelli"這姓氏就會大爆氣!不只如此甚至爸爸對整個義大利都有氣,即使拿的是義大利護照享用的是義大利健保了,仍對義大利住民同化我們德語南提洛感到末日將至、卻無能為力。
「我們德語傳頌千年的 16000個山川原野路名地名」都被悍然換成義大利文名、甚至我們世居此地的 "Galler" 家族姓氏被義大利文同化一度改為"Della Strada",奪我國土換我政府連我名字都改了、城鄉移民大舉入住快變義大利小鎮了、如今我們德語女兒還交義大利男友要生義大利寶寶?正當 Franziska對老爸身在 21 世紀仍如此冥頑不靈感到不可置信時、才發現其實早在 20 世紀她老媽跟義大利男外遇留下歷史陰影 XD 只是問起老媽 Teresa 她也很理直氣壯:「妳老爸都跟傳統德語朋友」搞男人的農村舞會飲酒作樂,「竟是外來的義大利人」懂得談情說愛會傾聽女人。
https://m2.stadt40.de/images/1631452859_7da101b05ecf2cbf7b61d91bf254f8e3.jpg
好死不死老媽外遇也是 Antonelli家族的上代叔叔、難怪自己交上 Antonelli家族的下代兄弟就被老爸遷怒 XD 可說老爸的國仇家恨全都凝聚在這家身上!只是對這家的糾結情感真的就只是「仇恨」而已嗎?本片也很惡劣地為他們加上另一層「南提洛獨立運動」的歷史情仇:自 1921 年起南提洛人就有示威抗議要回奧地利、換來的是 1920-40s 墨索里尼的強勢鎮壓與同化,忍氣吞聲等到 1950s戰後義大利法西斯倒台了、南提洛人又趁勢而起想搞獨立不惜用武力!武力的濫觴就在 1961/06/12 炸發電廠的「火焰之夜」,好死不死主角兩家 Galler & Antonelli 就居衝突兩方。
於是慢慢地女主角 Franziska返鄉的「酒莊之旅」漸漸擴大成「尋根之旅」、要查閱書信訪談耆老爬樹歷史的秘密、揭露了上代秘密才能打開這代心結完成下代的和解:你們義大利有墨索里尼法西斯主義壓迫我們德語社群、我們德語社群亦有分離主義演變成軍事行動甚至恐怖團體、我們曾被剝奪語言身分生活環境陷文化危機、但你們離鄉背井來到這裡卻被我們敵視排外威脅了生命... 這種歷史之結到底誰受害的多誰該還的多都很難討論了,關鍵還是在外界已經多元開放的 21 世紀 move on走下去;說到底這不是仇恨與正義問題,而是面對世道變遷的適應與自處問題。
那麼本片的最終啟示還要談「變遷」與「適應」,綜合南提洛歷史特色「德義雙語」、南提洛人文特色「葡萄酒莊」、以及南提洛地理特色的「高山冰川」了,就由爸爸 Joseph 一直很討厭但其實人很友善的義大利病友 Roberto嘆氣道來:你們千年德語社群在這百年被義大利化真是「太瘋狂」、你的家庭小酒莊被女兒科學化改造你也覺得「太瘋狂」、但我身為自然地理學家眼見全球暖化冰川融化那才「真瘋狂」!未來提洛山區高溫缺水你們葡萄園都將被迫搬家!許多大時代變遷我們努力卻未必成功,但不論族群歷史、產業人文、還是地理住居,我們都須接受現狀安身立命。
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/21/09/29/15/21/1487419.jpg
的確近年義奧之交 Schnalstal 河谷冰川正陷融化危機!只是這也不是小小南提洛或義奧兩國可以改變的,全球暖化進程一度到 2021 年底 COP26全球宣示團結一心?沒幾個月 2022 俄烏戰爭一開打石油天然氣再度大發利市... 也許環境問題牽連太廣小民無力解決,但本片 Franziska的真主角老爸 Joseph 仍能打造一爿平靜圓滿的角落:我們德語社群被義大利混合了、但何嘗不是為僵固的傳統德語文化注入新活水?我們小家庭酒莊如今人口流失日暮西山了、那女兒海歸帶來科學化重整亦是轉型新生機?歷史多少對立,就讓兩家結合的 Galler-Antonelli 新酒莊展開新篇章。
德國二台 ZDF「愛在夏日時光」歷年已有四十片,我目前看到第 16 片有個感想越來越深:德國人好愛旅行足跡遍佈四方、旅途中一顆蘋果落下都會砸到德國人、甚至好多意想不到的國家都有世居當地的德語社群!看來拍這種「異國旅遊」與「文化衝突」的系列電影德國真是最有本錢呀 XD 從任何一個地方譬如本片「南提洛」爬梳起族群歷史來,也許我們也會慢慢發現「一個民族一個國家」的民族主義只是一個半世紀以來的政治建構產物,反而此前千餘年來不同族群不同語言都共同生活密集交流呢!反而一塊土地只屬一個民族的獨佔意識終將走向死胡同... 推薦假日欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=hJurqKdhKoE
--
Tirol跟南提洛都好美,好想再去QQ
未看先推,這劇系列好喜歡,看人看風景,好棒。
4
[普雷] 愛在夏日時光:薩拉曼卡 (德國 ZDF夏日時光系列 2019)本片免費線上看連結: 德國二台 ZDF「愛在夏日時光」系列旅遊片,從 2009 年至今剛好拍了四十部,其中台灣片商進了十一部(其中《越南》分上下兩集)大多都有不錯的品質,而 ZDF自己的媒體庫 ZDFmediathek 也有幾部今年最新片與重播的舊片,只要用 Google Chrome等瀏覽器開啟「網頁翻譯」功能就可同步翻譯看(還算可懂的)中文字幕!今天就從我冬天去過兩次卻沒去過夏天的《愛在夏日時光:薩拉曼卡》Ein Sommer in Salamanca 開始。薩拉曼卡,13世紀起就是西班牙中世紀大學城,在中世紀格局上有文藝復興時期重劃的大廣場與大學城街廓,大航海時代更是西班牙地理學術中心! 說到薩拉曼卡,觀眾應該都記得 2008 年多主角驚悚動作片《刺殺據點》Vantage Point 吧?該片總統被刺很多次的廣場就是薩拉曼卡大廣場!雖然那個大廣場是搭出來的、警察壞蛋與熱心黑人追逃的城市其實取景在南美。那麼這部開到薩拉曼卡現地拍攝度原汁原味薩拉曼卡片,它心中的「薩拉曼卡」又是什麼呢?這就不免令我有點小失望:它沒提傳統悠久的中世紀大學、沒提現在國際學生如潮的大學城榮景、亦沒提學術文藝與史地典故、只有個私設「語言學校」的西班牙文老師男主出來引經據典把把妹... 結果除了一般西班牙美食生活外,只提到一個「貝殼屋」:2
[好雷] 愛在夏日時光:南法(德國 ZDF愛在夏日系列 2016)暑假到了卻難出國?就來看看 myVideo, friDay & Hami 等平台都有的「愛在夏日時光」系列旅遊片!這系列是德國公廣二台 ZDF週日晚間「暖心影院」Herzkino時段電視電影,該時段自 2009 就有許多不同的浪漫愛情片系列,看看每部選角大概可知鎖定的是 30-55歲青壯年婦女。其中旅遊主題的"Ein Sommer in..."「愛在夏日時光」系列每年推出三到五部目前已有四十片、去的大多是歐洲亦有幾次南亞北非與美國,正如美國片美國主角走到全世界都說英文、在此德國主角也是一口德文走透透,既告訴世界德語社群足跡遍佈天下、亦提醒自家觀眾我們德國也有多文化淵源。 記得以前我去各國旅遊都能找到德國人開的德國酒吧,德國朋友只是笑笑 "Germans are everywhere" ,的確看 2010s世界承平時,國際旅遊消費市場中佔最多的就德國旅客!當然這和 2010s歐債年代德國經濟一支獨秀脫不了關係... 不過德國人只是錢賺夠多假放夠多愛玩而已嗎?綜觀歷代日耳曼諸邦歷史上在歐洲的軌跡、甚至19世紀美國與20世紀海外的淵源,可以說世界上處處都能有德語社群、也都值得本土德國人出去看看他們各自過著什麼不同的生活!大概以這個精神為切入點,「愛在夏日時光」系列總有青壯年女主角出國、認識當地社群當地淵源並邂逅當地男子。 看此系列四十部電影,主角清一色三十歲以上女生 XD 這好像多少呼應一種「女生愛玩」而且「喜歡 CCR」的刻板印象,當然這兩件事都沒什麼不好別介意就好,我個人覺得比較遺憾的倒是「男生也愛玩」這事多少有點被忽略... 這系列電影顯然都是女性電影,但它們會是版友們最討厭的 "SJW"電影嗎?那可完全不:這系列的女主角幾乎都德國白人、而且都是外型亮麗身材健美身段俐落的德國美女!頂多星度就限於小螢幕比不上電影明星;而男生呢,這些女性電影不但完全不貶低男性、甚至看到的男性一個比一個可愛!反而相較之下這些德國女主角們自己問題多多 (!)。2
[好雷] 愛在夏日時光:希臘 (德國 ZDF夏日時光系列 2015)繼續看德國 ZDF「愛在夏日時光」系列旅遊片,慢慢看多就知德國人心目中的度假勝地多半還是碧海藍天熱情洋溢的南歐國家,只是在 2010s歐債年代很不巧其中多數都是「歐豬國家」,身為債權國德國的旅客來到這些地方總不免有些尷尬碰撞... 本系列去葡萄牙的《阿爾加維》沒多談人民處境但有談外資開發、去義大利的《托斯卡尼》有碰觸一點政商權貴與異鄉打工、去西班牙的《巴塞隆納》則直指其歐債處境中的房市泡沫與銀行倒債問題,而這部《愛在夏日時光:希臘》Ein Sommer in Griechenland則談希臘撙節政策與經濟崩潰談得鋪天蓋地毫無避諱! 話說一部旅遊電影談一場異國旅遊,一定美人美景美食生活通通都是好事嗎?有的旅遊出了岔子也會成為噩夢一場,譬如我們身遭可能都聽過出國被偷被搶搞得敗興而歸、甚至還跟當地警察交手被踢皮球惹一肚子氣?這部《愛在夏日時光:希臘》的希臘小偷要偷就偷最大的、居然順手牽羊開走德國女主角 Rieke要價 300000 歐元的遊覽車!Rieke 這下身在希臘玩也別想玩了,每天焦頭爛額警局報案保險理賠公事辦不完,體驗希臘官僚踢皮球與走後門文化之餘,這裡竟然不止服務業處處要小費甚至行政機關人人要賄賂!最糟的是:難道我邂逅的異國男子也是個希臘金光黨? 這集《愛在夏日時光:希臘》在系列電影中挺獨樹一格:(1) 女主角 Rieke並不是德國女強人也不是德國玉女,反而是個遊覽車司機比較接近勞工階級;(2) 選角選了奧地利中年女演員 Aglaia Szyszkowitz 她時年已 47 歲,與其說來賣俊男美女浪漫愛情不如說是來賣德國阿姨異國驚魂記;(3) 整片也不走本系列看到美景心花怒放看到美男小鹿亂撞的浪漫度假戲路,反而災難懸疑紛至沓來讓女主角一路碰壁鬼打牆;(4) 並非本系列愛玩的「自大德國妹 vs 異國深情男」的正向文化碰撞,反而更像是「德國肥羊 vs 希臘小狼」靜待中年婦女羊入虎口給觀眾幸災樂禍 XD2
[好雷] 愛在夏日時光:克羅埃西亞 (德國 ZDF夏日時光系列 2012)看德國二台 ZDF「愛在夏日時光」系列旅遊片重溫我去過的歐洲風景名勝後,也來找些我沒去過但嚮往已久的,就從義大利對面的《愛在夏日時光:克羅埃西亞》Ein Sommer in Kroatien開始!話說克羅埃西亞和德國有什麼淵源呢?二十世紀克國基本都在對抗南斯拉夫,兩次大戰也都與德國站在一起,德國戰敗受到懲罰克國也一起受難 XD 算是有種互相支持也同病相憐的歷史情懷。不過這片在「愛在夏日時光」系列中很特別地由德國 ZDF與奧地利 ORF共製,不寫德國女主角而寫奧地利女主角,由在克羅埃西亞出生的克裔德國演員 Miranda Leonhardt主演。 而提到奧地利與克羅埃西亞嘛,那淵源就更源遠流長、但到近代也更傷感情了:克羅埃西亞這塊土地最早歷史是希臘殖民地、羅馬帝國統治後它基本仍算希臘文化為主的東羅馬帝國領域、東羅馬在中世紀漸衰弱時威尼斯共和國納它入版圖、大航海時代威尼斯失勢後又歸陸上老強權奧地利。可說近代史上克羅埃西亞人和多民族帝國奧地利是最緊密融合的、但到 19 世紀民族主義年代又興起民族獨立與抗奧意識、畢竟各地方都是帝國邊緣唯維也納才是吸納一切的中心... 於是此片在「愛在夏日時光」系列中獨樹一格地著重表現「中心 vs 邊緣」或「中央 vs 地方」的城鄉情結。 目前我看過的系列諸片異國旅遊中,有去過希臘雅典、捷克布拉格、英國牛津、義大利路卡、西班牙巴塞隆納、西班牙薩拉曼卡、冰島雷克雅未克,大家不是街道井然有序的大城、就是城市產經表現優秀的中型城市,頂多葡萄牙《阿爾加維》那集有去過個漂亮的白城小鎮... 但這回《克羅埃西亞》選的城市不是首都 Zagreb 或二都 Split、亦不是演過君臨的中世紀港都 Dubrovnik、而是北部伊斯特里亞半島的海濱漁港Rovinj,這倒是本系列很少去的古色古香中世紀小鎮!它不但建築古樸斑駁、街巷狹小曲折、漁村產業未受觀光污染、甚至社區鄰里緊密相連宛如一個大家庭! 相較之下女主角 Ena所居住的奧地利 Graz 雖也是個世界遺產古城,但不但是井然有序建築堂皇的文藝復興城市、在現代甚至還是奧地利第三大城!當然以我們台灣觀眾尤其六都的眼光看應該也會覺得她的 Graz 已經很古色古香小巧可愛了 XD 但很顯然此片 Graz vs Rovinj 的對比就是「現代大城 vs 古樸小鎮」,也是本片談「奧地利 vs 克羅埃西亞」時想要著重的「中心 vs 邊緣」。看看 Ena在 Graz 的大飯店穿著套裝當個領班就是奧地利專業菁英,但一來 Rovinj 高跟鞋馬上卡到石板路只好光腳走,以後古城生活直接一雙夾腳拖,就是都會菁英學習融入地方的入族式。2
[好雷] 愛在夏日時光:西西里 (德國 ZDF夏日時光系列 2016)德國 ZDF「愛在夏日時光」系列旅遊片挺愛去南歐,2016年這部《愛在夏日時光:西西里》Ein Sommer auf Sizilien 就來到義大利的地中海大島西西里!提到西西里島我們會想到什麼?第一個大概就政商勾結盤根錯節的「黑手黨」、第二個可能是歐洲最高的活火山「埃特納火山」,在電影製作的 2010s中期最出名的恐怕是「中東難民」前進歐洲的地中海中繼站、在神話時代的流離故事則是荷馬史詩《奧德賽》... 於是這邊有溫暖氣候、有肥沃土壤、有航路與旅人,就成了義大利產量最豐的葡萄酒區,這集德國女主角 Sandra 就代表德國葡萄酒商要到西西里島選酒來著! 此片在「愛在夏日時光」系列中題材最輕盈,女主角純粹來品酒選酒旅遊西西里,並沒「德國 vs 義大利」或「德國 vs 西西里」的歷史淵源埋下衝突心結等她爬梳解結;調性也是系列中最童心靈巧,是有場夏日戀情但沒有男女關係的衝突糾結,也沒有「自大德國妹 vs 異國小男子」那種在戀情中重審自己的省思任務,就純粹是在西西里遇上個男子令自己心動雀躍,讓女演員 Henriette Richter-Röhl穿著套裝故作俐落演出各種小鹿亂撞;它的異國案件追尋也最風花雪月,非關具體厲害而只關於頂級葡萄酒的追尋;它的勵志啟示也最小,只關於自己衝事業愛情的偏執迷思。 故事開始:代表德國葡萄酒商的品酒師 Sandra 跟著老闆 Reinhold 來到西西里島,以西西里第二大城 Catania為基地遍訪西西里酒莊,期待找到西西里首屈一指的紅酒代理回德國!當然西西里紅酒平均水準已很不錯,但要找到真正佳釀亦屬不易,何況許多酒莊已漸走現代化與商業化,在品牌行銷與通路關節上下的功夫比氣候土壤水質掌握的傳統功夫來得重多了,這裏最長袖善舞也最油嘴滑舌的酒廠貴公子 Vincenzo 就是這系商業化酒莊代表,掌握了政商關係與行銷通路來勢洶洶,務求 Sandra & Reinhold這一行只能喝到他家的好酒,真正極品則藏在他們看不見的角落...1
[好雷] 愛在夏日時光:巴塞隆納 (德國 ZDF夏日時光系列 2015)繼續在我訂的 friDay 影音觀賞德國二台 ZDF「愛在夏日」系列旅遊片,這次來看 2015 年的《愛在夏日時光:巴塞隆納》Ein Sommer in Barcelona 體驗西班牙地中海風情!話說這系列也是有幾部拍過西班牙、這部來拍巴塞隆納則稍微敏感些:這裡雖是西班牙國土卻是「加泰隆尼亞自治區」、雖有不少西班牙人亦可通西班牙文但自有「加泰隆尼亞獨立運動」的民族認同、這裡獨樹一格的高第建築則是十九二十世紀之交新藝術運動分支的「加泰隆尼亞現代主義」!當然來巴塞隆納就無可避免處處都是加泰隆尼亞情結,不過這情結又和咱們主角來自的「德國」有啥關係呢? 先廣泛點談西班牙和德國好了,兩地的舊恨應從 1936 年「西班牙內戰」開始,本來共和軍與佛朗哥的國民軍還有一拼的機會,但納粹德國力挺佛朗哥就把共和派摧枯拉朽,尤其「格爾尼卡」轟炸事件更是巴斯克人永遠的痛!雖然德國並沒針對加泰隆尼亞做過什麼惡行,但德國支持佛朗哥也在 1939 粉碎了當時「無政府主義的加泰隆尼亞」獨立運動,令左派的巴塞隆納一直被右派的首都馬德里菁英統治至今... 而這「馬德里 vs 巴塞隆納」的情結也將投射在本片角色上,更令曾有更嚴重法西斯歷史的德國女主角回視自家歷史而心下一凜。不過 2010s德西兩國還有新問題: 自 2008 歐債風暴開始,整個 2010s的歐元區陷入德國主導的撙節措施、以及南歐「歐豬四國」看不見盡頭的還債長路,過去 2015-2019有好多西班牙電影都在拍這歐債困境的題材、亦有不少跨國製作描繪西班牙人找不到工作紛紛「北漂德國」的經濟移民與文化衝突!歐豬四國中西班牙的主要危機是 2008 前房地產炒作的泡沫在 2008 年破滅了、令無數剛落成或蓋到一半的新城與新建案瞬間貶值,無數小民工作一生的積蓄套牢在此血本無歸、而過去鼓勵炒作現在雙手一攤的西班牙銀行們就成了人人喊打的罪魁禍首!當然背後德國銀行熱錢流竄亦難辭其咎...1
[好雷] 愛在夏日時光:牛津 (德國 ZDF夏日時光系列 2018)看了德國二台 ZDF「愛在夏日時光」幾部南歐旅遊片後,往北看看《愛在夏日時光:牛津》Ein Sommer in Oxford,瞧瞧飽讀詩書的德國學者玩什麼知性旅遊。學者的暑假都怎麼過的?一個學期教學與研究後,暑假仍繼續充電一週不得閒 XD 還有很多研討會與 seminar在許多學校舉辦,也是一種暑期學者跨校跨國大聚會,可以總結半年研究發表一下主打新書、也可交流靈感尋找田野構思下一個研究... 這集女主角 Dr.Nina Peterson 就是個牛津博士、已任教德國馬堡大學五年、如今回母校開個夏日課程重溫舊日時光好不愜意!還有曾怦然心動的牛津教授 (!)等她回來呢... 看這英國帥教授的德國選角,顯然本片想著肯尼斯布萊納 XD 可惜請不起。話說本系列旅遊片向來都是強勢德國旅客走踏外國土地,這是第一次德國主角朝聖比德國更強勢的英國,也是德國劇組初次開到影視文化更強盛的英國!更以本系列「全德語」表現手法打造一個人人說德語的牛津 XD 若以正典英國文化英國風貌的標準來檢視它,看慣英影英劇的全球觀眾應該都有眼光挑出各種謬誤不到位?不過這回改以放低姿態的德國眼光向上仰視正典英國,就猶如在牛津虛心學習的德國女主角 Nina 仰望英國教授與牛津學術殿堂,當然不能只是仰望崇拜,而更要獨立思考檢視批判。 而秉持本系列德國人行走異國回視自我的精神,這集又有什麼「英德淵源」呢?英德淵源在上有日爾曼貴族轉型的溫莎王室、在歷史上有 19 世紀工業競爭與海權競爭、亦有 20 世紀科技競爭與金融競爭、一般民眾最津津樂道的應該還是二次大戰英德對決... 本片是也掛著民眾心中最念念不忘的「二戰」,不過談的是英德之間較正向的一段歷史佳話:戰前納粹開始威脅猶太人生命時,1938-1939 年英國與德國的有志人們組織了「難民兒童運輸」Kindertransport 搶救一萬餘名猶太兒童!日後這些兒童的成長都有創傷,而其創傷歷史與創傷文學就是女主角 Nina 的研究主題。1
[普雷] 愛在夏日時光:越南 (德國 ZDF夏日時光系列 2018)德國 ZDF「愛在夏日時光」系列異國旅遊片,雖說異國其實 90%都只就近玩歐洲各國,歷年 40 片中只有 4片到了歐洲以外的地方,包括系列頭三片《長島》《開普敦》與《馬拉喀什》,其中兩個通英語一個通法語對德國人來說都不算太難玩... 不過系列第 27 部《愛在夏日時光:越南》挑戰就高了:德國人來到這裡雖然也可以認識一些講德語的越南人、雖然這裡有美國淵源有法國淵源亦有德國淵源,但在觀光區大體只能使用英語之餘、下了市井與鄉村就完全是雞同鴨講!話說這系列其他片全部都是「全德語」處理,唯有這部《越南》正面挑戰旅遊中的「多語情境」。 以我個人對院線片的標準,是希望所有異文化情境都能這樣拍,不過 ZDF這系列畢竟是給德國觀眾在家觀賞的「電視電影」,全德語處理好像也無可厚非... 結果這部《愛在夏日時光:越南》不但異文化與多語處理有院線片規格、景觀空拍與街頭攝影亦豐富多姿,尤其在「異國戀情」的描繪上完全跳脫本系列水到渠成的快節奏喜劇化處理、此片男女主角從相識相知到相吸相愛的描繪不但漸進有序更細膩入微!更棒的是選角不論外型演技都大銀幕等級,尤其越南帥男由荷索愛將 Klaus Kinski 的越南混血小兒子 Nikolaj Kinski 飾演,是本系列少數我認得的電影明星! 話說 1950s前越南和法國淵源深厚,看《印度支那》等法片就知,1950s 後南越則和美國淵源深厚,看音樂劇《西貢小姐》就知留下多少混血兒 XD 那德國和越南又有何淵源?我個人以前在德東是看過廣大的越南社群與數不盡的越南餐廳,那都是鐵幕時代同為「共產陣營」收容的越戰難民與培育技術的北越勞工,而此片還點出「西德亦有參加越戰」貢獻醫務兵上前線的歷史,本片的混血醫生帥男主角 Danh 就設定為一個西德醫務兵與南越女子的愛情結晶,可說是個「德版西貢小姐」的單親媽媽與失父兒童的故事... 而本片主題就從這「失怙」情結開始探索越南與德國。1
[好雷] 愛在夏日時光:伊斯特里亞 (德國 ZDF夏日時光系列 2021)德國 ZDF「愛在夏日時光」系列旅遊片,目前在台灣幾個串流平台上有11片,其中在 MOD CinemaWorld上這幾天正播映《阿爾加維的夏日時光》與《伏爾塔瓦河的夏日時光》,竟也有一部串流尚未上架的 2021 新片《伊斯特里亞的夏日時光》Ein Sommer in Istrien !這地方「伊斯特里亞」Istria是克羅埃西亞北境的半島,話說這系列其實早在 2012 就已在《克羅埃西亞的夏日時光》去過這半島拍過中世紀漁村古鎮 Rovinj 了,怎麼 2021 又舊地重遊?我猜大概是 2018 年世界盃重新燃起德國人們對克羅埃西亞的好奇與熱情吧?這次德國女主角就是個球探來到克羅埃西亞! 記得本系列舊片《克羅埃西亞的夏日時光》就有拍過女主角爸爸的房間貼滿了克羅埃西亞足球隊的旗幟與海報、這次《伊斯特里亞的夏日時光》則有男主角兒子的房間貼著帶領克羅埃西亞國家隊贏得 2018 世界盃亞軍的「魔笛」Luka Modric 海報英姿!既然本片來克羅埃西亞想談談德國與世界對此地近年討論最熱烈的「足球」,那除了先找個踢得一腳好球的英氣女演員 Sophie Pfenningstorf 來演球探女主角 Anne 之外,還要來想想足球能串起什麼「德國 vs 克羅埃西亞」淵源、以及能夠給德國女主角的德國心帶來什麼異國旅遊的超越靈感。 先看看克羅埃西亞國家隊在 2018 的國際明星以及今日 2022 的年輕陣容,看他們背景可知大部分還是效力歐洲足球大國各大球會的,其中現任 23 中就有 6人效力德國球會,在此多少可以看得出在運動領域裡的「中心 vs 邊緣」(《克羅埃西亞的夏日時光》也談這主題):克羅埃西亞自己也有球會,但國家的體育發展沒那麼完善、人民生活沒那麼富裕,許多小鎮與農家子弟想要專心投身足球並不容易、真有天才的多半還是要去足球大國如德國!只是克羅埃西亞少年來到了德國大都會,真能挺直腰桿不卑不亢面對新人生?而生活富裕的德國人與他們交友又能否看見那哀愁? 當然故事表面並沒那麼直白切入足球,還是先從一個令人心花怒放的「夏日時光」開始,這次不是來克羅埃西亞逛羅馬古城或享受陽光沙灘,而是從德國來參加一場「克羅埃西亞農村婚禮」!於是一種許多青年與中年人上代童年的夏日回憶令人雀躍地呈現:有一種暑假,不見得要去海邊戲水景點遊玩或參加夏令營,而就只是單純地從城市(被父母丟)到了鄉下外婆家,這裡有外婆家的果園與農舍還有好多動物與農具,外公外婆總帶著我們捲起袖管用雙手勞動,一起去採果剪枝整理農地做各類粗活,累了就躺在樹下透著樹葉看著藍天與豔陽,在這閒話家常談起各自的故事...- 德國 ZDF「愛在夏日時光」旅遊片系列,一部部都充滿美人美景美食生活加上一點小議題,在目前仍出國不易的 2022 暑假是在家看片過過乾癮的好選擇!它總是有個三十出頭身為職場中堅的德國女主角,出國度假總是遇上異國男子開啟一段異國浪漫,也總進一步看見異鄉人與德國社群的淵源,也總是與異鄉文化碰撞一回反思自己德國心。這個浪漫公式我們家目前看了《南法》《伏爾塔瓦河》與《巴塞隆納》共三部,都覺得琳瑯滿目賞心悅目又帶有些超越靈感。不過看到第四部《愛在夏日時光:托斯卡尼》Ein Sommer in der Toskana 開始覺得有點洩了氣: 要說美人美景與古城文化、要說常民習俗與在地文化、要說異國戀情與異國社群淵源、甚至文化碰撞探索議題反思自我?這些元素本片仍然應有盡有,但故事呈現總有那麼點不夠到位,主角走過這趟旅程得到的超越靈感也有點和稀泥,甚至最終還能救回的「俊男美女浪漫愛情」也很遺憾地男不太帥女不太美 XD 當然它劇本還是煞有其事要講個認真課題的,這課題也關於「德國 vs 義大利」的歷史情結,就從歷史上與義大利陸路交流的門戶慕尼黑開始:在慕尼黑時尚雜誌工作的女主 Laura母親過世了、卻發現母親留了張機票要飛義大利 Lucca、自己代母親前來赫然發現是... 原來母親 25 年來都在 9/28 這天,固定飛來托斯卡尼跟一位義大利情人會面,這年母親過世她代為前來才赫然發現:母親難道騙了我和父親 25 年嗎?母親小心翼翼藏了這禁忌外遇 25 年嗎?或反過來說是母親努力維持與我們的美滿家庭表象已 25 年?而今秘密戳破好想問清楚可惜已天人永隔... 更糟的是這外遇對象該不會是我生父吧 XD 正當 Laura內心七上八下無法自已時,眼前這位與母親偷情 25 年的義大利老紳士卻很靜定:(1) 放心吧妳不是我女兒,(2) 我們一年只偷情一天無傷大雅,(3) 我們各自都家庭第一年努力維繫,(4) 因此妳也千萬別洩漏秘密。 這個驚人真相也許就由小見大看見許多義大利文化:首先,義大利人很重視「家庭」自毋待言,Laura 這一路還遇到其他義大利人也在歐豬時代去德國打過工,但大家最終回到義大利為的都是「美食、愛情、與媽媽」;其次,男人浪漫多情到處偷情也是義大利特色,德國女生來到義大利也都知道這裡帥男不是吃素的,相應地本片德國女主和她德國閨蜜也算此系列德國女角中比較肉食的,走在街上看到哪個帥男美男壯男猛男都會交換個「今晚吃了他」的慾女眼神 XD 不過最後一個義大利特質就引人深思:義大利人雖不守規矩開很多巧門,但維繫光鮮完美的外表比誰都執著!
38
[請益] 小丑2有可能會入圍這次的金酸莓獎嗎66
[討論] 小丑2出口評價:D21
[ 好雷] 後悔沒去電影院看芙莉歐莎18
[負雷] 小丑2預告剪片的比導演還厲害10
[討論] 小丑2這次是誰的鍋?9
Re: [請益] 小丑2有可能會入圍這次的金酸莓獎嗎6
[討論] 女神卡卡VS唐僧,誰唱歌比較讓人厭煩5
Re: [好雷] 小丑,當你看懂就不會是負雷了5
[請益] 誰偷了垃圾桶 一個小問題5
[ 負雷] 小丑2,唉……3
[好雷] 小丑2 雙重瘋狂3
[討論] 小丑2的負雷是有必要的2
[雷] 小丑2 雙重瘋狂2
[無雷] 誰偷走了垃圾桶 -- 太難了1
[ 問號雷] 《絕命大平台2》我是被你囚禁的鳥X
[請益] 再問《地獄怪客:歪曲人的詛咒》1
[問片] 請問港片神人知道這歌出現在哪些電影嗎?1
Re: [負雷] 小丑2預告剪片的比導演還厲害5
[好雷] 小丑2:雙重瘋狂2
[問片] 一部偵探電影?5
[ 負雷] 我褲子都脫了你竟然給我看小丑2