PTT推薦 CoffeeDonkey 過去發表過的文章

16 

如題 雖然妮卡姐又照顧人長得也不錯 但雙面間諜的工作感覺因為個性做得蠻不好 兩邊都沒兼顧好 還屢屢露出馬腳跟頂撞強勢方 狂踩別人地雷，感覺只有被揍出氣已經算好了

36 

看了曼達洛人，別說在地化，翻譯文本不單單是生硬且不口語化，有時根本文不達意，句 子直接使用英文語法直翻，星際大戰的專有名詞根本不會翻譯直接硬翻，完全就是對星際 大戰毫無概念的外行人在進行翻譯。 翻譯品質有如大學生的作業，根本像懂中文的外國人在進行的翻譯練習，看到想砸螢幕， 上網隨便找一集非官方的翻譯都屌打官方，到底在搞什麼啊……