PTT推薦 NWTBO 過去發表過的文章

34 

IG貼文： 過去一年半我有機會發現並且體驗到人們常會談論的「捍衛」、「防守」——對於冠軍、排名、積分，有時我很驚訝自己也開始有這樣的想法，但是 我並不需要去守住任何事情，現在是時候來寫下一些感受。 對於我來說，體育是一種持續變化的循環，如同我們每天的生活，我們可以輸或是贏——就是如此簡單，新的賽季、下一站比賽、新的機會去「得到」、「實現」，而不是去防守某些事情。 重新開始。 在今年的美國賽季我可以獲勝並且得到更多，而我也做到了，我知道你們有些人在期待更多，許多人期待我「捍衛」第一名以及冠軍。

14 

看到留言有些人曲解Iga的本意，所以放了更詳細一點的翻譯，Iga的心理素質一直都是有目共睹的，加上又有心理學家陪著，這些言論對他的影響絕對比對其他人還要小的多，他會選擇說出來是因為這些言論不僅針對他更針對他身邊的人，大家都明白這些話可能對那些真正帶有偏見的人沒有什麼用處，選擇說出來只是希望世界上多一些善良的人、希望同樣接受仇恨的球員情況能好轉一點、希望這項運動多帶給大家正向的力量。 Iga:「大家都看的出來今天的比賽並不完美，但是在輸掉一盤之後我跟我的團隊收到的仇恨跟批評是荒謬的，我希望大家在網路上發表評論前能更經過深思熟慮。」 「如果各位記者能幫助我們做到這一點那就太好了，我們都犧牲了很多、做了很多努力來處於現在的位置，我們總是付出我們每天能付出的全部，看到我的團隊和我受到這樣的批判是讓人難過的，我鼓勵大家能更經過思考並且注意到我們所做的正向的那一面。」 「雖然我開局打的並不好，但我希望大家能看到我是如何解決問題來擺脫困境，的確這不是完美的表現，但是我確實做到了（解決問題），我一直在努力，在體能、心理以及球場外，我一直在嘗試著盡可能成為一個更好的人及球員，我只希望能鼓勵在網路上的大家能有更正面的想法並且注意到我們所做的積極的一面。」 （中間省略一段，大意是說有些評論真的很瘋狂，並不只限於公共區域，甚至包括她跟她團隊的私信跟電子郵件）

46 

看完影片之後，覺得Iga有一些地方說的蠻好的，就翻譯成了中文： 「在過去幾個禮拜，我在菲利浦．沙特里耶球場一直看到一句名言：『勝利是屬於最頑強的人。』一開始，我必須去查詢頑強到底代表什麼意思，但是隨著每一年過去，我越來越理解這句話的意義，也許是因為我成長了，也許是因為我變老了。事實上，正是因為Rafa，堅韌不拔這個詞對我有了更特別的意義，他教會我們，永遠不要放棄是我們面對生活或做一件事最重要的事。我常常覺得，當我在打球或是在球場外完成一件事時，我必須追求完美做到最好，但其實並非如此，而是我們只必須專注於過程，投入自己所能做到的全部，因為每一天的情況都是不同的。所以我希望未 來不論你們做些什麼，只要你全力以赴，百分百的投入你的時間和專注，盡可能好的去完成它，最後不論結果如何，我相信你們都不會有所後悔。」 「而關於成為一個堅韌的人，你們都知道，我是Rafa的粉絲，抱歉Rafa我可能一直讓你感到尷尬XD，我看過很多Rafa的比賽，當他在場上無法打出最好的狀態或是陷入困難時，他還是能設法度過難關並堅持到最後，這些比賽真的非常激勵我，所以我希望你們也都能保持韌性。」 「另外，雖然我從事的是個人運動，但我明白身邊的人的重要性，我的團隊、我的家人，所以我想感謝在場所有的家人以及教練，還有所有讓這個學院如此美好的工作人員，我曾經在這裡訓練很多次，我真的很喜歡這裡的氛圍，希望能再回到這個學校或是以後送我的孩子過來，但現在是沒有XD。」