PTT推薦 SinPerson 過去發表過的文章
3
[情報] 要搭沙崙線往返高鐵站請留意是否取消雖然台鐵時刻跟通知,沙崙線看起來都正常,但實際上今天到場沙崙線的班次是陸續取消,即使看到後面班次標示準點,有可能臨時被取消。 如果原本預期搭沙崙線的旅客,最好找替代工具。 ----- Sent from JPTT on my iPhone --10
Re: [閒聊] 搞半天,魔戒翻最好的是朱學恆喔結果試閱中,甘道夫等人在討論戒指內緣的刻印內容時,同樣的「One Ring to rule them all, one Ring to find them,One Ring to bring them all, and in the darkness bind them」卻翻成「至尊魔戒御眾戒,至尊魔戒尋眾戒,至尊魔戒領眾戒,束縛眾戒黑暗中」,然後這段文字看起來跟朱版的很像。 : 其實我是覺得,現有三個版本要比可以從開頭的The Ring Verse來比 : 朱版 : 天下精靈鑄三戒, : 地底矮人得七戒,16
[閒聊] 重看水星第一話,發現對話藏有狸貓身世原本只是想回味第一話古古的模樣,結果發現到在米米介紹番茄時,跟蘇萊塔的對話中藏了身世的暗示。