PTT推薦 fffffff4 過去發表過的文章

 3 

現在桃園捷運的態度似乎就是直達車不存在的樣子。 防疫期間，直達車變成半小時一班，但是臺北車站的進站電子看板總是裝死，不寫直達車 發車時間 ，只寫普通車。廣播也只公告普通車發車，對於直達車就裝死。 剛才17:27，直達車17:30發車，進站電子看板依然只寫普通車17:3x發車，一副直達車不 存在的樣子。

 X 

其是我一直不是很喜歡台灣片商的電影名稱翻譯。 把Shawhshank Redemption翻成《刺激1995》真的是太誇張。 據說是片商認為電影的越獄劇情和以前的越獄名片《刺激》很像，所以翻成刺激1995。 這翻譯跟本書屠片吧？ 翻成《肖申克的救贖》不是很好嗎？