PTT推薦 jhb0520 過去發表過的文章

13 

我跟你不一樣耶，祕密符節的化聖雪原我剛到，覺得很好玩 這裡故意霧茫茫，但是在地上放發亮的導引，用意就是讓你先跟著走 我就是一直跟著導引走，而且導引的設計是有趣的，有時候小兵本身就是導引 我就順順的一路清雜兵，根本沒看到熊（或許這就是設計給亂逛的人的惡意） 就被導引來到賜福點跟撿地圖碎片了，路上還遇到兩隊巨人馬車送寶箱

26 

原文底下太熱鬧，而且關於翻譯，常常都會看到這類隔靴搔癢的討論。 請容我在這邊另闢天地，介紹一本新出版的好書， 希望未來關於翻譯的討論可以更有深度一點。 《電玩翻譯：新手譯者的生存攻略》 就不附連結了。作者本身是電玩譯者，接過一些3A遊戲的案子，

 2 

只講這個。 要說致敬馬克思也不無道理，畢竟說到階級革命，他確實是最有代表性的人物。 但因為馬克思的理論基礎複雜得多，不只是馬庫斯主張的「要平等、要自由」而已。 所以我玩的時候並沒有特別在意。 而且，馬庫斯Markus和馬克思Marx，原文看起來要說是諧音，有點勉強。