PTT推薦 nothingbut 過去發表過的文章

11 

先說引起爭議的翻譯事故 實際看完的感覺是，翻譯真的很尬。 信達雅，首信實，次通達，有餘力再追求雅。 最重要的信就沒有了，不只是信實，還有對譯者的信任，讓我在觀影過程中不斷分神去確 定英文台詞和翻譯的差距，非常影響觀影體驗。

14 

看了一本《卷冊龍的奇幻之旅》講一隻費倫大陸的卷宗學者卷冊龍穿進漫威世界 裡面以一隻dnd世界原生龍士的角度看待漫威世界還別有風趣 用防護箭矢防子彈 賈維斯是塔靈 浩克是類似獸化人的詛咒

 8 

我認為原po的女角還不夠病，只是有點黑。因為她目前主要表現的主要是對男主保持「悖 德的愛」，因為沒有血緣關係這「悖德」也不夠「悖德」。病嬌的重點：「為了愛不惜做 任何事」只有以女角裝作落敗騙取男主同情，我覺得如果要以病嬌為這個角色的主屬性， 這樣的描寫還不夠重。 病嬌的所有病態行為均是從愛出發，欺騙與傷害都只是手段，違背道德只是剛好需要而已