[討論] 小蟲開噴Luxy Girls

sz2006 03/03 10:13小蟲誰

karkkunt 03/03 10:13這有算是噴？

sz2006 03/03 10:14羅德曼？

squalljack 03/03 10:14他看起來也很興奮阿

pig721 03/03 10:15低頭掩面是興奮嗎XDDD

zxcfan 03/03 10:15你在幫記者想標題嗎？

Weasley40 03/03 10:16Ayyy yoo算噴喔

kenny130017503/03 10:16樓下正義使者

Eos 03/03 10:17是不是在自嘲這種好康沒讓他看到

PanaS0Nic 03/03 10:18你是說哪裡噴？

spen2005 03/03 10:18哪算噴

CavendishJr 03/03 10:18小蟲留言是最下面那一個

NanashiMumei03/03 10:18是下面的留言啦

Kyameron 03/03 10:20小蟲的小蟲開噴 O~OOh！My shi…t

star60281 03/03 10:20說不定他是在噴球員這樣就罰不進

hacker10158 03/03 10:22物理噴嗎

Johseagull 03/03 10:25怎麼噴 說清楚

jackie36952 03/03 10:27這不是開噴 這是羨慕

jason2325 03/03 10:29這叫噴?

fred0755 03/03 10:29這不是讚嘆嗎

yamahabbs 03/03 10:31他是下面留言啦 會不會看IG

DaLanPaa 03/03 10:31看起來台籃粉普遍英文都蠻差的...

REAW 03/03 10:31噴了什麼

WetBro 03/03 10:32 https://i.imgur.com/FkWoKsb.jpg

wayne5992 03/03 10:33他是說很狂很好笑 不是開噴吧……

wayne5992 03/03 10:33啊 我看錯 小蟲是下面的留言

ayrtonvitas 03/03 10:37你英文是不是不太好 他的意思是我在那邊打過球怎麼

ayrtonvitas 03/03 10:38都遇不到這麼好康的

nowitzki020703/03 10:40還用黑人的貼圖哈哈

s5689 03/03 10:41原Po英文不好嗎

billabcddog 03/03 10:43噴什麼，說清楚

kenny130017503/03 10:45噴在哪???

knifewei191903/03 10:46This is the first time I seen some sh*t like thi

knifewei191903/03 10:46s

ClownT 03/03 10:48這算標題誤導吧 板主？

LincolnBoy 03/03 10:49重修英文好嗎

yamai7777 03/03 10:51英文差就少發廢文

xrkismh614 03/03 10:51先道歉我英文不好所以他意思是這種亂象是shit嗎

gn02355346yi03/03 10:54這個shit沒有負面意思

WoargTheFuck03/03 10:55英文先學好

tacotuesday 03/03 10:59有一個脫口秀影片是關於shit的各種解釋 你可以看看

imtogether 03/03 11:00看不出來是開噴吧

YeezyBoost 03/03 11:02翻成中文是「笑死好狂」怎麼看成開噴的

YeezyBoost 03/03 11:03啊我也看錯 小蟲是下面留言

YeezyBoost 03/03 11:03不過shit的意思也常常不是罵的意思

Notif520 03/03 11:03開不出來這叫噴 誰來給我翻譯翻譯什麼叫噴

omracnata 03/03 11:04小蟲留言是下面那一句啦 但也不像開噴

kenny130017503/03 11:05Z尻被記者害到...

Kawow 03/03 11:05小蟲是第二個留言講shit的那個吧...笑臉圖案的又不

Kawow 03/03 11:05是 鄉民眼殘 還亂噴XD

Kawow 03/03 11:08那個語意若不到噴 也絕對是不喜歡啦

atari77 03/03 11:10shit本來就是指負面的人事物 這哪還不是在臭

iamfattyG 03/03 11:15你的英文是不是體育老師教的？

atari77 03/03 11:15就像shit happens, 哪來不是常常指在譙在臭的東西

supahotfire 03/03 11:17這完全顛倒是非欸，你自己刪除吧

a0988864 03/03 11:17上面一堆老人不會用IG還怪樓主，笑死

NanashiMumei03/03 11:17這篇把開噴改成回應比較適當

yamahabbs 03/03 11:17拜託老人去學一下怎麼看IG好爆

NanashiMumei03/03 11:18因為有兩種解讀方法

jezz9740 03/03 11:20這叫開噴?

omracnata 03/03 11:20shit也可以當正面或中性的意思吧？

Kyameron 03/03 11:22小蟲大爆噴 (≧ω≦)/

knifewei191903/03 11:22配上捂臉emoji應該至少不是正面的吧

atari77 03/03 11:23shit 哪裡可以當正面的 最多是用在自己發聲的口語詞

Agent5566 03/03 11:24一堆人看錯 笑死

AndruwChen 03/03 11:24This is my shit my shit my shit

CmPunk666 03/03 11:24你到底知不知道什麼叫做噴？

joanzkow 03/03 11:25這個新聞好多家都開始發了

atari77 03/03 11:25表示驚訝不可置信單獨講shit 就像中文的 幹! 用在別

ak54628 03/03 11:26不至於到開噴的意思 比較多傻眼無奈的感覺吧

Kawow 03/03 11:26留言的還一直看錯...

atari77 03/03 11:26人身上 叫你shit guy,shit thing就是在臭你還不知道

ak54628 03/03 11:27不過板上一堆英文可撥仔真可憐哈哈

joanzkow 03/03 11:28TVBS也報導了

joanzkow 03/03 11:282洋將爆粗口譙：真的超怪

canlest 03/03 11:29..這英文

ak54628 03/03 11:29然後底下記得Luxy Girl也有留言是他們 被酸還可以

ak54628 03/03 11:29炫耀也是蠻可怕的

joanzkow 03/03 11:29民視立刻護航

joanzkow 03/03 11:29啦啦隊「雙重一字馬」洋將開譙 粉絲真實反應曝

joanzkow 03/03 11:29這啦啦隊紅成這樣，也實在覺得好像被力捧

joanzkow 03/03 11:29三立出了好多篇獨家

joanzkow 03/03 11:32我只知道啦啦隊贏了

chengyu1010 03/03 11:38看表情跟文字是噴嗎？ 是男人都不會噴吧？

chengyu1010 03/03 11:39靠 原來在留言 我還以為貼文是他

omracnata 03/03 11:41you are the shit 不是有稱讚的意思嗎？雖然跟這邊

omracnata 03/03 11:41不太一樣哈哈 配上表情符號看的確感覺偏負面

atari77 03/03 11:45那要配上the sxxx才有稱讚意思 他發文有加the嗎

bl00190 03/03 11:48被記者害了嗎

a53189360 03/03 11:51先說噴是哪裡噴

globalspirit03/03 11:52台大英文？

a53189360 03/03 11:52懷疑原po默默開車 但我沒有證據

a5566520303103/03 11:59不到噴好嗎

n1234560a 03/03 12:03這是西在羨慕沒看到吧

ElliotMa 03/03 12:03這明明就是說他在台灣怎麼都沒看過這種好事

LMGlikeshit 03/03 12:04以黑人來說 some shit就是中性詞 端看用在哪

LMGlikeshit 03/03 12:04不是shit就一定負面

Derricklin2103/03 12:04有時候自己不懂的東西就不要拿出來亂PO

k8 03/03 12:05https://i.imgur.com/zYzcxbX.png

raysbuck 03/03 12:05沒噴啊

curlymonkey 03/03 12:05小蟲羨慕想回來了

fred0755 03/03 12:08就說是讚嘆驚訝的意思 一堆傻屌在那邊

RunForLife 03/03 12:08哪裡噴啦= = 超譯哦？

energy10135 03/03 12:08英文不好嗎？

JediYoda 03/03 12:09加強英文好嗎 小蟲明明是很想看

JediYoda 03/03 12:10shit是中性詞 常常也會講good shit 不是一定都貶義

shengti 03/03 12:12英文老師呢

KBBEN21 03/03 12:14英文程度堪憂

Miamiwadeong03/03 12:17可憐 連英文都看不懂不要來洗文啦

PacificRim 03/03 12:18怎麼了 小蟲是不是想加入581了？

ladiesejeff 03/03 12:20Shxt 在小蟲的字義應該不是負面的.

ladiesejeff 03/03 12:20https://youtu.be/igh9iO5BxBo

ladiesejeff 03/03 12:20可以看一下這個脫口秀

ladiesejeff 03/03 12:26翻成通俗一點的中文：

ladiesejeff 03/03 12:27靠北，我之前在那邊打球，怎麼現在才看到有這種好康

ladiesejeff 03/03 12:27的！

delhuang 03/03 12:29閣下這樣超譯真的不必要 難看且無其事

Weasley40 03/03 12:32喔喔是下面留言 但這也不到噴

a48956312 03/03 12:34噴你大頭 他是在說他怎沒看到 哇哩勒

A102 03/03 12:39PTT素質低成這樣......

dusted 03/03 12:43我請何欸來教你們shit

WetBro 03/03 12:45LMG說得很有說服力 畢竟他ID有shxt

ma19987 03/03 12:46噴洨嗎

fu456 03/03 12:48我只知道good shit是好東西而且很難買到

Mbappe10 03/03 12:55超譯！狂！

frank36 03/03 12:56原po可以去找找“It’s good shit”

leoeeeaaa 03/03 12:58下面在噴？

atari77 03/03 13:00貼影片的 你講的在影片哪一段是合乎應證小蟲說好的

wellywang 03/03 13:00你是超譯師嗎？

henry880103 03/03 13:01這多益大概100分

atari77 03/03 13:02shit要配合特定詞才能這樣用 以為隨便shit就是好嗎

sttyuio5083 03/03 13:03這哪到噴

atari77 03/03 13:04去國外跟人這樣講看看 人家也說招呼你拳頭是好事喔

ZIDENS 03/03 13:04黑人的語意有時候要用聽的才知道他是哪種情緒

dusted 03/03 13:05然後請zkow不要吵，你又自刪了

ZIDENS 03/03 13:05這個文字說實話兩種翻譯都是通的

ZIDENS 03/03 13:05可能要問小蟲本人才有答案 先改待證

ZIDENS 03/03 13:06然後這篇沒有來源==

blackdevil 03/03 13:09哪來噴？還是你覺得shit=噴