[閒聊] 3/18高雄鋼鐵人VS富邦勇士影片

kkcash 03/23 02:20也是為難教練了！

doit3210 03/23 02:21貝瑞比較像高中基層教練，職業教練的經歷夠多才能

doit3210 03/23 02:21自帶殺氣鎮住球員

hao94 03/23 02:25感覺他壓力真的很大

EvansChang 03/23 03:13原來講實話就要被開除喔

sdcherng 03/23 03:20看來鋼鐵人應該是台資 高層跟政府部門的差不多

scps920609 03/23 03:39翻譯真的不行 跟國王的一比落差整個就出來了

scps920609 03/23 03:41常常看到暫停時貝瑞教練講了一大串 結果翻譯就草草

scps920609 03/23 03:41幾句帶過

scps920609 03/23 03:42表現出來的口氣跟能量也都很差

CarlosJR 03/23 03:43 台灣儒家球迷太多 這種普通的訓話就心驚膽顫

CarlosJR 03/23 03:44是希望更衣室和諧點 多點溫良恭儉嗎？ 起爭議的平偉

CarlosJR 03/23 03:44應該進不了台灣籃球界

cchtwn 03/23 03:46沒有任何針對性，但個人覺得翻譯比較好的做法，應該

cchtwn 03/23 03:46是像夢想家那樣，由外語流利的教練來擔任~

cchtwn 03/23 03:47因為這不僅只是"翻譯"，而是要能把教練的戰術精隨

cchtwn 03/23 03:47與要求很到位的表達出來

devilash 03/23 04:13沒錯呀 翻譯最好要有戰術素養 教練講一大串要能精

devilash 03/23 04:13準翻出戰術重點是一門藝術

newstyle 03/23 06:28直接找杜力來翻譯了啦

REKOJBOX 03/23 06:54可能是因為翻譯的關係，砍掉貝瑞(誤)

papagenoyi 03/23 07:10國王的翻譯是兼影片分析師，所以可能對萊恩教練講

papagenoyi 03/23 07:10的戰術什麼的比一般專職翻譯更了解

Once1225 03/23 07:26我也覺得翻譯進步空間很大，不要連這個都跟球員同步

Once1225 03/23 07:26啊！

mmmn52332 03/23 07:41鋼鐵人那個翻譯注意很久了......真的很鳥

KawayaSaki 03/23 08:21攻城獅翻譯還是E和湯總耶！

king62602 03/23 08:31那個翻譯長得很像超負荷

GiantChiayen03/23 08:33溫立煌翻譯很懂戰術 龍哥都要帶走身邊

ArJean 03/23 08:41這樣叫嚴厲？

drinkmywater03/23 09:28現在球員玻璃心 罵不得

bobon0921 03/23 09:41所以休息室到底有沒有炸鍋？炸鍋原因是什麼？

dusted 03/23 09:46我想在內情仔眼裡，國王連輸個幾場後，萊恩也會變

dusted 03/23 09:46成不適任教練，過往影片也重新拿來詮釋

BigHurt 03/23 10:49歡迎說自己是板上最了解鋼鐵人那位出來說明

BigHurt 03/23 10:50到底這翻譯是什麼來頭

hsieh2929 03/23 11:10現在在鋼鐵人ig留言說希望貝瑞回來等等的還會被嘴…

papaya36455 03/23 11:29貝瑞會下去比較不像是個人能力因素 而是類似政治因

papaya36455 03/23 11:29素 出來扛連敗

black205 03/23 11:57湯總說得很對啊 贏球球員爽 輸球教練扛 GM不挺教練

black205 03/23 11:57就是再見