PTT推薦

[討論] Dwight Howard加盟台籃 親點譯名霍華德

看板basketballTW標題[討論] Dwight Howard加盟台籃 親點譯名霍華德作者
scju
(QQ)
時間推噓35 推:35 噓:0 →:21

Dwight Howard加盟台籃 親點譯名「霍華德」

2022.11.13

前NBA球星Dwight Howard加入台灣職籃,昨(12日)出席T1聯盟桃園永豐雲豹為其舉辦的加盟記者會,親自選擇自己的中文名字為「霍華德」,並稱讚亞洲籃球近年來突飛猛進,令人驚豔。

Dwight Howard昨天下午現身台北喜來登飯店,出席桃園永豐雲豹的加盟記者會,會中球團特別準備了三個常見的中文譯名:「霍華」、「霍華德」、「哈沃德」,Dwight
Howard在主持人吳大維引導下,分別聽了三者發音,最後選擇「霍華德」作為其中文名字。有趣的是,霍華德選定自己名字後,似乎很滿意這個稱謂,高興地大喊「霍華德、霍華德、霍華德,啊——!」

記者會後半段有香港媒體提問,詢問霍華德之前由於籃球商業活動,對海峽兩岸的籃球界皆有接觸,想了解其對於華人籃壇的印象。對此,霍華德表示,自己在2008年北京奧運跟亞洲球員交手後發現,這些球員確實頂尖,放眼世界也不遜色,跟2004年的奧運相比,亞洲籃壇真是進步神速。他認為,亞洲球員這些年來突飛猛進,令人刮目相看。

https://i.imgur.com/2MkR5aS.jpg

圖 Dwight Howard加盟台籃 親點譯名霍華德
霍華德興奮吶喊(圖/擷取自YouTube)
---
註:本篇內容為筆者所寫,仿新聞稿,藉此與版友討論,謝謝!

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.172.145.222 (臺灣)
PTT 網址

johnbill 11/13 11:26霍家之光

cancer0708 11/13 11:29你罵時候是金門第一呀?

supahotfire 11/13 11:30霍家拳法!

sue5566 11/13 11:30霍元甲

KobeIchiro 11/13 11:31霍霍霍霍 霍霍霍霍 霍家拳的套路招式靈活

obryanto 11/13 11:32哈我的

CyrilHuang 11/13 11:36霍家拳!

CyrilHuang 11/13 11:37https://youtu.be/wr-6wwt8RXk

tecnniv 11/13 11:37哇!真的很傳神耶!

Derricklin2111/13 11:38DH說的應該是京奧的中國隊吧 那支隊伍應該是亞洲歷

Derricklin2111/13 11:38史最強了

star60281 11/13 11:39差點變哈孝遠親戚了 最後選擇跟霍建華同姓

Shohei17 11/13 11:40喝 命有幾回 擂台等著

loxa5689 11/13 11:43霍家拳傳人

DiePost0318 11/13 11:44應該事先就已經挑好了,感覺他在台上就比較偏向霍

DiePost0318 11/13 11:44華德

Carpro0329 11/13 11:45霍華德like

liaoecho 11/13 11:45台灣魔獸‥德威李

seimo 11/13 11:45亞洲球隊打夢幻隊只輸31分很可能是最少的紀錄

Carpro0329 11/13 11:46剛好霍華德那一件就是在中間

shifa 11/13 11:48賭歪好兒 不好嗎?QwQ

kill780215 11/13 11:49DH真的很有綜藝魂 笑死

amdvega 11/13 11:50我跟身邊朋友都覺得這環節不錯 挺有趣也尊重本人的

amdvega 11/13 11:50意願 看低卡那邊才發現有那麼多人覺得不好

amdvega 11/13 11:52一定是set好的啦 但也是Howard演才有這個效果

sd09090 11/13 11:53沃華

qq0526 11/13 11:56為什麼不用英文…

johnbill 11/13 11:56一定先選好的啦 綜藝效果十足

johnbill 11/13 11:57中英球衣都會有吧

laihom0808 11/13 11:57霍家拳,拳拳到肉

curly7 11/13 12:01真的只有DH才有這樣的效果XDD

oops66 11/13 12:02金門第一 就在金舔

gigiabc 11/13 12:02真的會笑死 感覺這隻是氣氛獸 如果是攤手獸就GG了

gigiabc 11/13 12:04現在出場的是 背號12號 美國霍元甲~魔獸 霍 華 德

gigiabc 11/13 12:05昨天哪家記者 魔獸都選好霍華德了 發問的時候還叫他

gigiabc 11/13 12:05霍華 被全場教育

tinbirbir 11/13 12:06這是見面會吧

MFFL 11/13 12:07綜藝感十足 希望接下來幾個月在台灣好好玩玩

PhanCalderon11/13 12:09給他選名字這橋段真的蠻酷的

rdg1231 11/13 12:13霍華德喜歡這個

timlin0147 11/13 12:14怎沒人找他拍電影

ai770116 11/13 12:14中文譯名統一啊,不然各家媒體都不同

canoe 11/13 12:16華德要不要考慮歸化

lesterc 11/13 12:19大概有看霍元甲 那麼會挑

z5411 11/13 12:25為什麼不是叫志明還是明翰之類的?

z5411 11/13 12:26台灣人選英文名字不都叫 John 之類的嗎

z5411 11/13 12:26很少看到台灣人的英文名字是音譯過去的

Larsie 11/13 12:31這個名字帥

DiePost0318 11/13 12:37直接音譯的好像中國人比較多

xiouming 11/13 12:43哈德威

ludoren 11/13 12:49台灣人取英文名字哪有一定要取洋名,張育成登錄也是

ludoren 11/13 12:49音譯直接Yu Chang

b7237987 11/13 12:52怎麼沒有豹的元素?

Vincent8026 11/13 13:09德華

Iversonshao 11/13 13:26霍去病

ji394tb 11/13 13:30選名字那一段真的很好笑

※ 編輯: scju (218.172.145.222 臺灣), 11/13/2022 15:13:15