[心得] 父親的失樂園

書名：父親的失樂園：一則古老語言、河中之城與猶太家族的真實傳奇
作者：雅瑞珥．薩巴爾
出版社：八旗文化

心得：
這本書開啟了我對於異域的幻想，
它是吟唱著古老咒語的尋根之旅，
那鐫刻在日常生活裡的迷信，
是一支猶太民族血脈與記憶的延續。

作者是移民美國的猶太人，
帶著父親重返家族原鄉––札胡，
那裡的人操著一口耶穌在世時說的古語––亞拉姆語
既疏離卻又如此熟悉，兩千多年來幾乎不變的邏輯。

移民後裔和其祖父輩之間往往會產生一種微妙的隔閡，
兩代人的矛盾與衝突，隱藏在細碎的家庭活動之中，
一如日本人留在台灣的灣生，
也如當初因戰爭留在泰北、緬甸的孤軍後裔，
他們對於自己的原鄉僅有耳聞，
其餘部分皆是無法描繪的想像。

「若是不曾親自踏足、親眼所見，要如何知曉自己的故鄉？」
這是一本情感洋溢的回憶錄，
故事的最後，作者在尋根的道路上，
以及在修補自己和父親的關係中，
逐步建立起移民後裔的原鄉認同；
以不可思議的慈悲和寬容，寫下父親的動人故事，
也讓自己從不同文化的拉扯與撕裂中獲得救贖。

--