[討論] 談論書中之荒謬建議:The Subtle Art of N

The Subtle Art of Not Giving a F*ck

今天帶大家讀這本書的第一章 的一些部分

------------------------------------------

首先這本書提到一個奇葩詩人 Bukowski 總之就是喝酒賭博嫖妓的詩人

卻意外受歡迎以及成功

這本書開篇拿它當作例子要大家別努力 don't try 做自己就好

告訴大家說 這個社會叫大家積極正面其實很負面 而你接受負面反而正面

See, despite the book sales and the fame, Bukowski was a loser. He knew
it. And his success stemmed not from some determination to be a winner, but
from the fact that he knew he was a loser, accepted it, and then wrote honestlyabout it

這邊作者自打嘴巴 一下說人家很成功 是勝利者 又說他是魯蛇

強硬地解釋說Bukowski能夠成功的原因是因為接受自己失敗-->才能成功的

Self-improvement and success often occur together. But that doesn’t
necessarily mean they’re the same thing.

這邊作者為了嘴砲"自我成長"這件美事 跟你說

-->做一些自律的事情/自我發展的努力與成功有關聯 但不完全一樣

可是這個很耍腦的邏輯 完全也可以運用在他Bukowski的例子裡面

-->人家喝酒賭博嫖妓可以成功 寫出不少人喜歡的作品 不代表你照做有用

不代表你整天繼續抽菸 上班抱怨 接受自己低薪之後 don't try 然後你就會翻身

所以作者老半天嘴砲self-help的說服力超弱

But when you stop and really think about it, conventional life advice—all
the positive and happy self-help stuff we hear all the time—is actually
fixating on what you lack. It lasers in on what you perceive your personal
shortcomings and failures to already be, and then emphasizes them for you

作者又開始抱怨 說你去想想世俗給的人生建議都是屁

因為當你計畫賺大錢 找到好伴侶 找到好工作的這些目標的時候看似正面

其實你是個負面的人正在告訴自己 很沒錢 沒好的伴侶 沒好的工作

A confident man doesn’t feel a need to prove that he’s confident. A rich womandoesn’t feel a need to convince anybody that she’s rich. Either you are or
you
are not.

於是他舉例說 有自信的人不需要證明自己有自信

賺大錢的人不會需要證明自己很有錢

可是事實上 這個世界上不是這樣運作的欸

自信的人會一直告訴你他很自信 有錢如川普也會在口邊說自己rich

相反而言 沒自信的人 告訴自己要有一點自信 這哪裡有問題?

沒有錢的人 告訴自己要努力工作一點 好好賺錢 根本也沒有問題XD

完全就是作者看不爽這些人積極向上的態度罷了

(作者本身是富二代 只做過一份工作 後來就環遊世界 當把妹達人 寫書寫部落格創業)

And if you’re dreaming of something all the time, then you’re
reinforcing the same unconscious reality over and over: that you are not that.

作者說你越是夢想X東西 就代表你自己在強調你沒有X東西

??? 並不會啊

考90分的人說自己應該要拿到98分 這種人我們都遇過 這不影響他們的心態與進步啊

有人很努力想把英文練好 開始背單字 每天十個單字等於每天強調自己英文很爛?

那又怎樣 到最後就是英文變得進步很多 文章都看得懂阿

the problem is that
giving too many fucks is bad for your mental health

他隨即補充說 這些心態不是不好啦 只是對心理健康有影響

The key to a good life is not giving a
fuck about more; it’s giving a fuck about less, giving a fuck about only whatis true and immediate and important.

話鋒一轉就說 他媽的要拯救世界就是要 他媽的啥屁都不管

我說老兄阿你也太偏激了吧 固然過度嚴厲要求自己進步很有病

但也不用轉身就是 "幹世界都狗屁"

這恐怕呼應到作者自己求學階段 整天打混摸魚 被霸凌 帶毒品到學校 的人生經驗吧

於是知道自己課業沒救了 就轉為中二病的 I don't even care.

This is why not giving a fuck is so key. This is why it’s going to save the
world. And it’s going to save it by accepting that the world is totally fuckedand that’s all right, because it’s always been that way, and always will be.

這段像極了國中生掰作文掰不出道理的強硬解釋

大大的跟你強調說 就管他的 這就是人生的終極奧義 超屌的 這才正確

"你們那些人正面積極個屁阿 什麼好工作 好人生 遠大夢想跟抱負 我去你們的"

"你們都是在強調自己很魯蛇而已"

"而我接受這個世界很垃圾 所以我過得很好 哼哈哈我好屌"

這種世界觀幼稚到不行 首先這個世界有fuck up的地方 但也有很棒很進步的地方

什麼因為過去是這樣 未來也會是這樣 所以 that's all right!

這真的很像是叛逆的中學生強硬的狂掰(很失敗的那種XD

這個世界哪有這麼二分法的

Most of us struggle throughout our lives by giving too many fucks in
situations where fucks do not deserve to be given.

作者想要把大多數人的苦難歸咎於太在乎 然後 後續舉例一堆狗屁例子

例如在乎電視機裡面的某個秀被取消 同事不打招呼之類的

把全世界人都演繹得像是白癡笨蛋 可是 真實世界大家的苦難 才沒那麼簡單

有些人苦於原生家庭 暴力或是冷漠 或是長輩不懂得教育的重要性

再來就是有些人苦於天生的缺陷 無論是手腳還是智力或體力上的

而有些人苦於心態方面 不懂的怎麼找到人生方向 跟堅持自己目標 或努力的方法

哪是什麼在乎不在乎的狗屁問題XD

這個世界哪有這麼非黑即白 這麼單純簡單啦 果然是富二代會寫出來的書

目前我就導讀到這邊

下次我應該會分享"我,刀槍不入" 對比此書 這本就絕對是真材實料了

人家是海豹突擊隊 飽受家人暴力 最後靠自己刻苦的心態走到今天

對比於這咖 只會成天喝酒抽麻(作者自己接露過去都這樣混的) 絕對是天差地遠XDD

~~~~~~~~~~~~有想法都歡迎討論唷

阿這本的中文翻譯應該是:管他的 越在意越不自在 之類的 紅很久了

推薦各位要讀這種書都可以翻翻看原文 翻譯往往都會亂添加太多文藝成分

以上

--