Re: [問題] 關於Yamaha企業故事的書

※ 引述《OUCHRUSH (Power Overwhelming!)》之銘言：
: 各位好，最近對Yamaha這種從樂器起家，後來能多角化經營到其他領域的公司很有興趣: 雖然網上可以搜到一點相關資訊，但都只有大概

身為迷因「Yamaha科技樹」的最初翻譯者。

https://bit.ly/3W79YkU

基本上沒有「書」可參考，但還真有人去訪問Yamaha和Yamaha發動機兩家公司的公關，
釐清一些事實。像是最初做的是進口風琴而不是鋼琴。

https://staff.persol-xtech.co.jp/i-engineer/interesting/yamaha-history

順手翻譯最後【Yamaha的歷史完整版】好了。

ヤマハの歴史】

・最初は輸入オルガンの修理→楽器関係作る

最初以修理進口風琴起家→開啟了樂器事業。

・楽器やってた流れで電子楽器も作る→LSIも作る

順著樂器發展，也開始做電子樂器→也做半導體

・LSIを作ったからパソコンも作る→他にも利用しようとしてルーター作る
という流れで、楽器、電子機器、ネットワーク関係の製品を作るようになった。

因為做了半導體，也做電腦→因為能用在其他產品上，也做了路由器，
所以因此生產樂器、電子產品、網通相關的產品。

じゃ、なんで発動機や家具とかも作ったのかというと、

那麼為什麼會做引擎和傢俱呢，

・オルガンやピアノ作りで木工のノウハウが蓄積される→家具を作る→
住宅設備も作る

透過製作風琴與鋼琴累積了木工的知識→所以開始做傢俱→也做各種住宅設備

・戦時中に軍から「家具作ってるんだから木製のプロペラ作れるだろ」といわれて
航空機のプロペラ作る→終戦後にGHQから返してもらった設備でバイクとエンジン
作る

二戰時軍方說「能做傢俱的話也能做木製的螺旋槳吧」所以就開始坐飛機的螺旋槳→
戰後GHQ歸還製造設備後，也開始做機車與引擎。

・ヤマハ発動機を立ち上げる→設立9日後に初めて作ったバイクでレースに優勝

於是成立了Yamaha發動機這家公司，創立九天後製作的第一台機車在賽事中獲勝。

・社長が弓道やってたからFRPでアーチェリー作る→FRPあるから船も作る

因為社長學生時練射箭，所以以玻璃纖維製作弓→有玻璃纖維的話也能做船體。

・社長が自分で使ってたアメリカ製の船外機がよく故障するので船外機作る

因為社長自己的遊艇來自美國的船外機常壞，所以也自己做船外機。

・FRPを利用してプールを作る→ついでにウォータースライダーも作る

使用玻璃纖維做游泳池→也就順便連滑水道一起做了。

・インドネシアの駐在員の家族から「水道水が汚い」ってクレームがきたから
浄水器作る

派駐到印尼的員工家人反應「自來水好髒」，所以也做淨水器。

・バイクから出る二酸化炭素を何とかできないかと思ってバイオ事業化

為了因應機車的碳排放，所以研究綠藻，進而發展生技產業。

【撤退した事業】
パソコン、風力発電、ガスヒートポンプ、バイオ事業
家具（リビング）事業

放棄的事業：個人電腦、風力發電、瓦斯熱汞空調、生技、家具事業。

以上。
--