[問題] 真理的史詩是否有一讀的價值？
真理的史詩是難得一見的美國通史
就連焦糖葛格也有讀過
但近日又聽說中文翻譯的品質不佳
所以有所怯步
請問所謂翻譯不佳的地方是無關緊要的那種
還是很關鍵的那種？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.161.7 (臺灣)
※ PTT 網址
→
如果只想知道歷史事件的脈絡
→
可以一看。若要保證所有細節、資料正確無誤，請看原
→
文。
→
嗯，那就是可以看了XDD正所謂小錯誤不是錯誤。
→
從前幾篇列出的錯誤數量看起來，可能無法小事化無那
→
麼簡單；各種數據和人物資料大概都要存疑。但是想知
→
道大概的年代發生哪些事，還有前因後果應該還是可以
→
的。
→
焦糖葛格有讀過能算是推薦指標嗎 zzz
→
焦糖寫推薦序會滯銷吧…
![Re: [問題] 真理的史詩是否有一讀的價值？](https://s.eslite.dev/upload/product/m/2681571003003/780109.jpg "Re: [問題] 真理的史詩是否有一讀的價值？")
61
[情報] 中立史詩手下新卡 艾爾文森林野豬中立 史詩 手下 [艾爾文森林野豬] 死亡之聲：若你讓7隻 艾爾文森林野豬在本賽局 中死亡， 裝備一把15/3 萬千真理之劍![[情報] 中立史詩手下新卡 艾爾文森林野豬](https://img.youtube.com/vi/s5MtM44AV0w/mqdefault.jpg "[情報] 中立史詩手下新卡 艾爾文森林野豬")
32
[問題] 真理對我來說算高學歷正常嗎？我是說北真理喔 不是南真理 我小學念鄉下山區學校 整個班算是很厲害的班級了 幾乎每個人都有讀大學31
Re: [情報] PBE 靈魂綻放新頭像 宅男大興奮(Reddit討論)翻一下Reddit的留言 -Riot了解到有多少宅宅會打LOL，所以他們完全進入AYAYA模式了 -幹，這是到目前為止Riot出過最油的表情了，他們一定會大賺一筆（我對此毫無怨言） -要是這系列（靈花祭）不是Riot賺最多的造型的話，我一定會大吃一驚。特別是在亞洲![Re: [情報] PBE 靈魂綻放新頭像 宅男大興奮(Reddit討論)](https://img.youtube.com/vi/D0q0QeQbw9U/mqdefault.jpg "Re: [情報] PBE 靈魂綻放新頭像 宅男大興奮(Reddit討論)")
24
[閒聊] 日系奇幻跟西方奇幻小說本質上差在哪裡?如題 文化上差異 還是筆法上差異? 我不知道 日系輕小說 跟西方各種奇幻小說 我都讀過 差異最大的應該是日系跟西方史詩系? 西方史詩系讀起來都真的帶點"厚重"感![[閒聊] 日系奇幻跟西方奇幻小說本質上差在哪裡?](https://i.imgur.com/hz8Mmilb.jpg "[閒聊] 日系奇幻跟西方奇幻小說本質上差在哪裡?")
12
[閒聊] 遊戲王MD的音樂是不是很史詩就 MD裡面，最讓人滿意的就是音樂 BGM真的有那種史詩的感覺 像這首，然後叫出特定怪獸還是生命值快歸零音樂也會換![[閒聊] 遊戲王MD的音樂是不是很史詩](https://img.youtube.com/vi/g05n2wGfDzQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 遊戲王MD的音樂是不是很史詩")
7
[問題] 淺眠或失眠是不是很虧？沒錯 小弟我睡眠品質不佳 個人較擔心的是肌肉長不大 因為練完24-48小時聽說是關鍵 不過很早就練了 下午5點練完7
[心得] 《真理的史詩》余杰也購買了這套書，閱讀過程中發現不少問題。余跟丁先生的看法一樣，希望出版道歉 ，賠償，譯者當然也要承擔應有的責任。![[心得] 《真理的史詩》](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYb6JDRTPah4h_mnb7zPNmu_eqTOdQ_7kzH62CQhRTykdmeBdl_o-W0GE23ISceJzJp3Gg9KSD_DhRat-nDH4i_AYg52d6ZdqtUb2067XZXmuaNdL2Kwgx5-NLEgCFVVY55djB4a0TbeiwVO3XR_7M3EyhL8sqwJeTETJn4OZmNe2gbkNt8P8OmsbonA/w1200-h630-p-k-no-nu/USA4.jpg "[心得] 《真理的史詩》")
3
Re: [討論] 看原子習慣無法照做首先請找自己有興趣的主題閱讀，(以下舉例 非針對特定人士) 別看著別人的書單有真理的史詩、監控資本主義、戰略大歷史、巨人、 美國如何丟掉世界... 這種現代正紅主題又超厚的磚頭書就跟著購買閱讀 除非你是習慣閱讀的愛書人，超厚實體書絕對會讓人有閱讀壓力，2
Re: [問題] 求推薦一些讓人對群眾民主政治有信心的真理的史詩 美國的反智傳統 反民主![Re: [問題] 求推薦一些讓人對群眾民主政治有信心的](https://im2.book.com.tw/image/getImage?i=https://www.books.com.tw/img/001/079/12/0010791237.jpg&v=5b361840k&w=1146&h=600 "Re: [問題] 求推薦一些讓人對群眾民主政治有信心的")
1
Re: [問題] 想買歷史類型的書籍真理的史詩...順著連結尋寶![Re: [問題] 想買歷史類型的書籍](https://cdn.readmoo.com/cover/lg/omc9qfh_210x315.jpg?v=1602842993 "Re: [問題] 想買歷史類型的書籍")