[心得] 心靈的深夜對話

我很喜歡這本書，這是我在韓劇裡得知的翻譯文學。

中文書名： 心靈的深夜對話
書籍ISBN：978-986-344-499-2
原文書名： Our Souls at Night
書籍作者：肯特.哈魯夫(Kent Haruf)著; 劉曉樺譯
出版單位： 麥田出版
出版年月： 106年 11月

一、圖書作者與內容簡介：
　
　　肯特・哈魯夫 1943年生於美國柯羅拉州。曾榮獲懷丁作家蔣、華萊士・斯蒂格納獎，入圍過美國國家書卷獎。2014年，哈魯夫因病逝世。《心靈的深夜對話》是作者最後一部文學作品。2017年Netflix改編電影於9/29上線，由勞勃瑞福、珍芳達主演。

▍內容簡介
愛狄和路易斯住在同一條街上，兩人各自習慣獨居生活，原本毫無交集。
有天愛狄忽然敲了路易斯的門，問他能不能晚上到自己家來一起睡？
兩人只需要肩並肩躺著聊聊天，不需要做其他事。
「你不覺得，夜晚是最難熬的嗎？」
路易斯起初很訝異，但他沒想到自己竟答應了，
他更沒預料到每天深夜床畔的對話，竟為彼此都找到生命的重心。
他們一起回憶不再有機會對誰說出口的過往，
一起爬梳生命裡最悔恨痛心的幾個場面，
這段相敬如賓的友誼，漸漸多了幾分悸動，也開始遭受阻撓……
小鎮的閒話、家人的介入、陌生人的批判目光，
讓他們對彼此的心意更堅定，卻也面臨更多難題。
他們只想在夜裡互道靈魂深處的心事，在破曉之前感受幸福，
為什麼生命到了盡頭，還是難尋自由？
為什麼真愛就在眼前，卻遙不可及？

二、內容摘錄：

　　「我在想，你晚上有時能不能來陪我睡覺？」愛狄說。 「妳說什麼？甚麼意思？」路易斯說。 「我們現在都只剩自己一個人，已經孤單太久。這麼多年來，我一直很寂寞，你大概也是。所以，我在想，你願不願意晚上來我家陪我睡覺，陪我聊天？」(P.26)
　　　　　　　
　　某天天黑後，兩人散布至小學操場，愛狄坐在大鞦韆裡，路易斯在後頭推她。她在晚夏清新涼爽的夜裡高低起落，裙擺在她膝上飛揚。之後，他們回到她家二樓的臥室，赤裸地躺在彼此身旁，夏日的空氣自敞開的窗戶吹拂而入。(P.235)

　　「妳今晚想聊甚麼？」 她望向窗口，看見自己在玻璃上的倒影，以及倒影之後的黑夜。　「親愛的，你那兒今晚冷嗎？」(P.267、268)

三、我的觀點：

　　話語是一種充滿溫度的交流，不管是暴躁的大呼小叫，還是親暱的喃喃細語，都能為當下的生命帶來撼動。對比著白天的熱鬧喧囂，與夜晚的寂靜風聲，在在可以感受到愛狄的心靈深處，又或者是每個人的心靈深處，迫切需要有人在彼此身邊、彼此耳邊。

　　七老八十時，人們退化的不只是身體機能，更多的是那長夜漫漫，無法入寐的睡眠障礙。有的人喜歡在睡前與另一半分享今天所發生的一切，就如同寫日記一般，差別在於話語會得到回應。那是一種可以自知，有能力關心與被關心的生活跟精神狀態。從小到大，我們都需要陪伴，那是一種理所當然的藉慰。因為我們可以從陪伴中能得到快樂與安慰，就如同小孩之於父母一般。那麼喪偶，兒女又不在身邊的人又該如何呢？故事裡的愛狄喪偶多年，兒女不在身邊，她單純的希望有人可以在無趣的漫漫長夜裡陪她說說話，所以她挑選了住在同一條街上，同樣喪偶多年的路易斯。他們藉由對話了解彼此、救贖彼此，並且緩解了生活上的壓力。或許一開始無關愛情，但是長久下來的陪伴，即使雙方兒女反對，他們都離不開對方。

　　年老後的想法是豁達的吧，在經歷過平平淡淡或轟轟烈烈的人生後，以及在離死亡不久前，能找到一個可以寬心告訴對方自己真實故事的人，是幸運的，是幸福的。誰說老年人就該漠然世事的過完最後的日子呢？每個人都應該擁有心靈上的對話，聊聊陌生的過往與未知的未來。

--