[心得] 科學怪人MIT特別註解版

對科學怪人的印象，大概就電影、漫畫的那樣
這次終於跟著「中央書局 詹宏志 週三讀書會」的活動看原著

目前常見的有啟明書局"200週年紀念版"和麥田的"MIT特別注解版"

因為貪心，所以兩個版本都買了

啟明書局的"200週年紀念版"是中國南京醫科大學劉新民教授翻譯
感覺有種「文雅的氣息」在裡頭

麥田的"MIT特別注解版"由台灣的黃佳瑜翻譯
這個版本包含了上百條由美國亞利桑那州立大學的三位教授做的注解
要大推一下這個版本，非常有趣
像是「紙上讀書會」一樣，有三位博學多聞的朋友在討論
比如「作者這裡這樣編有什麼寓意」、「十九世紀的背景是如何」
還有「某部電影偷藏了彩蛋在向科學怪人原著小說致敬」

就像毛宗崗批三國演義、脂硯齋重評石頭記
好的評注讓一般讀者看原著得到更多
「讀書會」的氣氛，也特別適合因疫情關在家的日子

附上博客來連結，有電子書 https://www.books.com.tw/products/0010870421

--