Re: [新聞] 中國魔改「鬥陣俱樂部」結局 大樓爆破變

m122e 01/27 19:15想比照原著的話 那就自己買版權 回來拍個中國版

m122e 01/27 19:16不是買別人已經拍好的電影 再魔改個結尾…

Magic0312 01/27 19:21你知道這部是電影對吧？你知道電影有導演對吧？你

Magic0312 01/27 19:21知道我們在討論電影對吧？

max52001 01/27 19:24中共不爽結局不能叫他補拍 如果是港片早就補拍了

Magic0312 01/27 19:48討論原著差異可以啊，但你為了護航中國下的註解，被

Magic0312 01/27 19:48噓剛好而已

Magic0312 01/27 19:49首先是中國的出發點，其次是憑什麼改動人家的創作，

Magic0312 01/27 19:49你跟我扯什麼眼光狹隘?

Magic0312 01/27 19:50上面已經有人提到了，你想比照原著大可以買版權來拍

Magic0312 01/27 19:51你要繼續當個叫不醒的裝睡仔我也沒辦法

blackone979 01/27 19:57中國這種作法還能扯原作護航 原作都要哭了

god2 01/27 20:08這叫電影版

moonh4 01/27 20:12台灣的意識形態真的很有趣，各大英語系網站討論這

moonh4 01/27 20:12件事的時候一樣在酸中國，可是對這個版本結局認同

moonh4 01/27 20:12度卻很高

qq204 01/27 20:14反正某群人只要扯到中國就是無腦罵

Magic0312 01/27 20:14你為什麼不懂得自我反省呢?

Magic0312 01/27 20:15最見縫插針的不就是你嗎?

Magic0312 01/27 20:15一下說人見縫插針、一下說什麼社會氛圍沒救，這些才

Magic0312 01/27 20:16是見縫插針的行為吧，所以噓你註解有問題嗎?

Magic0312 01/27 20:16別人不能不喜歡原著的結局嗎? 或是不能不喜歡他的陳

Magic0312 01/27 20:17述方式還有改動的背後原因嗎?

Magic0312 01/27 20:17你拿著原著在那邊沾沾自喜的亂扣帽，還不惜拿你口中

Azimech 01/27 20:17別跟0312這個人浪費時間比較好

Magic0312 01/27 20:18你最討厭的中國出來踩人，不是嗎?

Azimech 01/27 20:18我倒是想看看中國特規版長什麼樣子

Magic0312 01/27 20:19Azimech 你是哪位? DC粉? 查克粉?

Magic0312 01/27 20:20有能力就反駁我說的話，阿Q勝利法沒什麼意義

Magic0312 01/27 20:21特別跳出來蹭我，還要傲嬌的說不要理我，DUCK不必

Magic0312 01/27 20:23我一開始噓你，就是噓你搞不懂這是電影，你拿跟原著

Magic0312 01/27 20:24相近，來合理化改動電影的行為，還有臉說見縫插針，

Magic0312 01/27 20:24又不惜幫中國抬轎，懂嗎?

Azimech 01/27 20:270312只會浪費別人時間跟他噴口水而已。

Azimech 01/27 20:28他自己不記得我就先兩張標籤貼上來，你就知道他到處

Azimech 01/27 20:28結冤家有多兇，都搞不清楚誰是誰了。

moonh4 01/27 20:34我看不懂改動電影為什麼不合理…這不是很常發生的

moonh4 01/27 20:34事情嗎…

Grrr 01/27 20:38這樣粗糙的改動很常見 ？

Aotearoa 01/27 20:43粗暴的修改很合理？很常發生？

szdxc17 01/27 20:48其實....0312已經踩線了 就看原PO你要不要檢舉而已

moonh4 01/27 20:55算了啦，我是覺得沒有太誇張，人生苦短，有地方發

moonh4 01/27 20:55洩也是好事

EXIONG 01/27 21:11記得殺破狼片尾原版或港版是洪摔下樓 中國版是警察

EXIONG 01/27 21:12進來收割

generalfungi01/27 21:34所以有沒有未經導演同意改電影嘛，真的很可憐，邏輯

generalfungi01/27 21:34差成這樣

Magic0312 01/27 22:04今天想聊原著差異就好好聊麻，愛偷渡什麼奇怪的東西

Magic0312 01/27 22:05讓子彈飛不是中國的嗎? 有看到大家逢中必反嗎?

Magic0312 01/27 22:06再來，今天如果台灣這樣改，版上不會罵嗎?

Magic0312 01/27 22:06再來看看你偷渡的東西，還有你紮的稻草人

Magic0312 01/27 22:06真的不好好想想自己的行為嗎?

Magic0312 01/27 22:07又或者其實你內心是深愛中國這個國家的? 想想吧

Magic0312 01/27 22:11你看看支持你的比想蹭我的還少

Magic0312 01/27 22:12Azimech 連原文章就有的東西，還要假裝想跟你聊，問

Magic0312 01/27 22:12你說很想看中國版弄得怎樣，所以只是想吸引我注意

olobree 01/27 22:24回文真的笑死哈哈哈哈

Azimech 01/27 22:350312不要自作多情好嗎？樓主要用文字敘述中國特規版

Azimech 01/27 22:35是他的事，我想要親眼看看實際畫面是怎樣，兩個有不

Azimech 01/27 22:35互相衝突，這樣還用得著你幫忙超譯喔？

b52568384 01/27 22:44一堆人看到中國就高潮 不用浪費時間給他們啦

bluemei 01/27 22:44原PO你記得要在文章譴責中國 這樣才不會被思想審查

j3307002 01/27 22:53說到門徒大陸版也是被魔改結局

j3307002 01/27 22:54門徒原版是人是因為失落空虛才吸毒,男主最後也吸毒

j3307002 01/27 22:54但門徒大陸版被魔改成小女孩讓男主不能吸毒

Sinkage 01/27 23:01笑死亂改別人作品說很合理

Sinkage 01/27 23:01著作權懂不懂

j3307002 01/27 23:03日本動漫有些也是魔改啊

j3307002 01/27 23:03並不是魔改就一定侵權

CHI7WEn 01/27 23:06原來如此

cam 01/27 23:11現在推特一堆#ChinaEditChallenge笑死XDD

kilhi 01/27 23:13中國版多了警察

m122e 01/27 23:24說真的啦 看無間道、門徒那什麼鬼中國主義特色魔改

m122e 01/27 23:24結尾 就知道人家只接受偉光正（邪不勝正）結尾了

m122e 01/27 23:24 不是只有鬥陣這片被搞。不用特地在這邊說啥 阿這

m122e 01/27 23:24樣搞比較接近原著 來幫中國洗地......

m122e 01/27 23:29人家中國就魔改結尾 剛好讓他塞到了 反而比較接近

m122e 01/27 23:29原著 這難道就是對的嗎？人家就不是為了貼近原著才

m122e 01/27 23:29改的 要不然為啥只改結尾 其他地方也不順便改得跟

m122e 01/27 23:29原著一樣？

kexi8088 01/27 23:30不論小說怎樣，還是無法接受

jackshadow 01/27 23:32就算我極度仇共我也不覺得這篇原po是在挺中= =

Sinkage 01/27 23:33問題是這不叫魔改 這叫做未經允許擅改

fman 01/27 23:47你搞錯狀況了，現在大家在討論的是電影不是小說，就

fman 01/27 23:48算魔改接近小說還是魔改啊，本來就不應該亂動電影結

fman 01/27 23:48局的，想要小說結局另外去拍啊

fman 01/27 23:49簡單來說小說和電影本來就該分開看，不應該放一起的

m122e 01/28 00:25這不叫挺中 大概算洗地。大家在那邊開酸 被這篇說是

m122e 01/28 00:25見縫插針…這篇作者立場 當然會招惹部分人的不爽

sonora 01/28 00:44推更多資訊

Abre 01/28 00:45正好在看這篇 想要轉貼 發現有人貼了

GodMuii 01/28 00:46幫補血 遇到沒練鏈子的

moonh4 01/28 01:09手機上面都沒有比較用好的PTT APP嗎…每次編輯文章

moonh4 01/28 01:09好像排版都會亂掉

moonh4 01/28 01:15然後那些扯版權著作權的…你們是都會觀落陰還是跟

moonh4 01/28 01:15版權方很熟？Twitter 和Reddit鄉民找了老半天都沒

moonh4 01/28 01:15找到的版權問題，原來你們早就知道了啊

moonh4 01/28 01:20唯一能找到不怎麼可靠的消息只有”A source famil

moonh4 01/28 01:20iar with the matter said the film was edited b

moonh4 01/28 01:20y the copyright owner and then approved by the

Magic0312 01/28 01:22Azimech 原文章就有了也不會爬? 想蹭就說咩

moonh4 01/28 01:22 government before it was sold to streaming si

moonh4 01/28 01:22tes for distribution.”你未經允許的資訊哪來的提

moonh4 01/28 01:22供一下吧

Jetame 01/28 01:22接近原著只是因為計畫失敗吧 跟魔改的情節根本差很

Jetame 01/28 01:23多 只是換種方式酸中國而已

Magic0312 01/28 01:24原PO還在自助餐阿，大家就說了，人家電影歸電影，電

Magic0312 01/28 01:24影本身就有自己的想法，你要就去買版權自己拍

Magic0312 01/28 01:24說到底就是硬要偷換概念被打臉想找台階下

Magic0312 01/28 01:25你覺得幾個支持你的是想討論電影的

Magic0312 01/28 01:25一半是看我發言蹦蹦跳的，一半是想嘴仇中

Jetame 01/28 01:25原著作者根本不是幫中國版講話 他只是覺得好笑而已

Magic0312 01/28 01:26看你也不是想討論電影的，為什麼不去政黑還是八卦版

Magic0312 01/28 01:28看你這麼努力地見縫插針到被轟，只能說嘴裡說討厭，

Magic0312 01/28 01:28身體還是挺誠實的

Azimech 01/28 01:29我只看到有人口水噴滿地，還一直拿大家幫自己撐腰。

moonh4 01/28 01:31我真的不是很想浪費時間在你身上，你自己去開一篇

moonh4 01/28 01:31新的文隨你講好嗎

Azimech 01/28 01:31等到版權方跳出來要求禁止更動電影再說吧。

Magic0312 01/28 01:32跟Azimech一樣，嘴巴說不要理他，但很努力想吸引我

Magic0312 01/28 01:32注意

Magic0312 01/28 01:33真的想討論會連第一篇文章都不看? 文章裡面就講了中

Azimech 01/28 01:33樓主後來懶得理0312了，可是0312還是一直跳出來不斷

Azimech 01/28 01:33噴口水，0312真的很害怕沒人理呢。

Magic0312 01/28 01:33國怎麼魔改，然後連圖都貼了，還在那邊很好奇?

Azimech 01/28 01:34誰跟0312規定要參與討論一定要爬文啊？

Azimech 01/28 01:34我在水管還可以看到開槍後沒傷口的中國規制畫面呢。

Magic0312 01/28 01:35ㄟ不是，你不是說不要理我? 我看你很在意我的看法捏

Magic0312 01/28 01:35一直回捏，這不是自打嘴巴了嗎?

Azimech 01/28 01:36我叫樓主不要理0312，樓主後來也懶得針對0312噴口水

Azimech 01/28 01:36的內容回應，而是叫0312自己開新文噴自己的口水，看

Azimech 01/28 01:36起來不會看文章的應該是0312才對。

Magic0312 01/28 01:36樓主不是懶得噴，他只會跳針怎麼噴?

Magic0312 01/28 01:37原來如此，所以你的確是特別來蹭我嘛

Azimech 01/28 01:370312也只會寄生在別人文章下面噴口水而已啊。

Magic0312 01/28 01:37文章? 你那叫推文哪叫文章，連玩文字遊戲都自打嘴巴

Magic0312 01/28 01:38這叫做推噓文不叫寄生別人文章，照你邏輯你在寄生我

Azimech 01/28 01:39果然文章閱讀有障礙，我講的一直都是樓主的動作而不

Azimech 01/28 01:39是我。

Magic0312 01/28 01:40你沒看到我說那你果然是特地來蹭我? 這樣誰有障礙?

Azimech 01/28 01:41沒本事發一篇篇辟入裡的文章而只會寄生在別人文章下

Azimech 01/28 01:41面的噴滿地口水的就是你0312，呵呵。

Magic0312 01/28 01:41你說別跟0312浪費時間，這個要凹成你很想回我但叫原

Magic0312 01/28 01:41PO不要回我，神理解呢

Magic0312 01/28 01:41開始跳針了嗎?

Magic0312 01/28 01:41你這些講過了捏

Azimech 01/28 01:42我針對你的口水勸導樓主別理你，你要說這是蹭我也沒

Azimech 01/28 01:42辦法囉。

Magic0312 01/28 01:42這不是蹭是什麼?像我就不知道你是誰啊

Magic0312 01/28 01:42我也不會到文章叫別人不要跟你怎樣啊

Azimech 01/28 01:42看到路上有狗大便叫別人小心不要踩到也只是順手之勞

Azimech 01/28 01:43而已吧。

Magic0312 01/28 01:43就像這篇原PO想偷換概念也一樣，光明正大很難嗎?

Magic0312 01/28 01:43然後你自己去踩喔? 連想酸人都不會，我以為你很有料

Azimech 01/28 01:43你不是貼我DC粉查克粉的標籤嗎，自己再多想幾張標籤

Azimech 01/28 01:44喔。

Magic0312 01/28 01:44趙你邏輯你是個愛踩狗大便的朋友? 厲害了

Magic0312 01/28 01:44早說，原來你有特殊的癖好，失敬了

Azimech 01/28 01:46有人有喜歡當狗大便的僻好也很令人尊敬。

Azimech 01/28 01:47→ Magic0312 : Azimech 你是哪位? DC粉? 查克粉?

Azimech 01/28 01:47還有沒有標籤可以貼啊？

Azimech 01/28 01:48你應該是得罪太多人，結果連誰是誰都分不清楚，反正

Azimech 01/28 01:48有人出來就先貼一張標籤再說吧，這叫有料，呵呵。

Magic0312 01/28 01:53你要不要先回應你踩大便的邏輯？

Magic0312 01/28 01:53而且你是不是有辨識標點符號的障礙？你看得懂問號

Magic0312 01/28 01:53嗎？

Azimech 01/28 01:54你問甚麼我就要回甚麼，你算老幾？

Azimech 01/28 01:54去找全天下有一條法律規定代理商不能變更電影內容

Azimech 01/28 01:55台灣還曾經惡搞過記憶拼圖過

Azimech 01/28 01:56中國這種行為固然讓人嘲諷，但可以讓人看到電影的另

Azimech 01/28 01:56一種結局。版權方都沒意見了，你是在伸張正義甚麼？

Magic0312 01/28 01:56我覺得你該跟原op學習一下，他發現被看穿，起碼知

Magic0312 01/28 01:56道順著你的話找台階下，也貫徹始終，反觀你，被我

Magic0312 01/28 01:56看透你的實際意圖就惱羞破功，一直回我反而證明了

Azimech 01/28 01:56你要代替電影之神來懲罰中國代理商是不是？

Magic0312 01/28 01:57我說的話，這樣真的不行呢

Azimech 01/28 01:57精神勝利法有夠爛，沒屁用啦。

Azimech 01/28 01:58原OP是麼洨東西啊？打字打太快咬舌頭，遜爆了。

Magic0312 01/28 01:59我沒伸張正義呢，你有看到我在原文說什麼嗎？而且

Magic0312 01/28 01:59這是討論版，大家都可以自由地發表意見，你現在是

Magic0312 01/28 01:59在言論審查嗎？你可以發表你的想法，但你第一時間

Magic0312 01/28 01:59卻選擇來蹭我

Azimech 01/28 02:00我第一時間是叫樓主別理0312，這叫蹭？

Azimech 01/28 02:00被打臉就立刻轉移焦點，還敢說人沒料，笑死。

Magic0312 01/28 02:00我是建議你不用搞得像小學生吵架，挑錯字只會讓人

Magic0312 01/28 02:00覺得你不知道該任何反駁別人罷了

Azimech 01/28 02:01對付你精神勝利的還用的著認真討論，我沒那麼幼稚。

Magic0312 01/28 02:01當然啦，畢竟你是個把自己塑造成愛踩大便的人，只

Magic0312 01/28 02:01能用照錯字的方式來激發自己的戰鬥意志也是無可厚

Magic0312 01/28 02:01非

Azimech 01/28 02:02自己打錯字還一堆幫自己找台階，可憐哪。

Azimech 01/28 02:02所以版權方沒抗議，你是在叫什麼叫？

Magic0312 01/28 02:03你有能力認真討論找就做了，不然怎麼會講出

Magic0312 01/28 02:03那麼尷尬的東西，什麼咬到舌頭，我看了都快

Magic0312 01/28 02:03尷尬癌發作了

Azimech 01/28 02:03彈出來了

Azimech 01/28 02:03我說了啊，對付你這種人根本不用認真討論，你只會

Azimech 01/28 02:04噴口水跟精神勝利，你打越多廢推每個人看得越清楚。

Magic0312 01/28 02:04我不就說了我在發表我對原po文章的意見？你跳針版

Magic0312 01/28 02:04權我看不懂耶，講不出東西可以不用勉強回呢

Azimech 01/28 02:04所以版權方沒抗議，你是在叫什麼叫？

Azimech 01/28 02:05代理商憑甚麼不能變動電影？找一條法律出來看啊？

Magic0312 01/28 02:06對付我這種人？我知道你是有拿出一個讓自己變成特

Magic0312 01/28 02:06地去踩大便的人的神奇攻勢啦，你認真起來會怎樣？

Magic0312 01/28 02:06講吃大便的故事嗎？

Azimech 01/28 02:06還有人幫進擊的巨人最後一話更改對話框的文字

Azimech 01/28 02:06你看看，我問的正經問題根本沒料回答，就是這副德性

Azimech 01/28 02:07還在那邊裝自己多認真，洗洗睡啦

Magic0312 01/28 02:07我想中文沒那麼難理解，我的發言在回應原po，版權

Magic0312 01/28 02:07不版權的我好像沒有發表過看法耶，你一直跳針這個

Magic0312 01/28 02:07的原因是什麼？詞窮？

Azimech 01/28 02:08果然看不懂中文字的是你吧

Azimech 01/28 02:08版權方才有權利向代理方抗議變動電影情節，你算老幾

Magic0312 01/28 02:08我有回應啊，但你好像看不懂，我也儘量解釋了，中

Magic0312 01/28 02:08文照理說沒這麼難懂啊，有些不理解為什麼你會一直

Magic0312 01/28 02:08跳針呢

Azimech 01/28 02:08可以代替版權方出來叫叫叫

Azimech 01/28 02:09因為你碰到核心被打得滿臉通紅只能精神勝利囉

Magic0312 01/28 02:09我說啦，原po在電影版發言，偷換概念，所以我在跟

Magic0312 01/28 02:09他講他錯在哪，關版權什麼事？你是不是覺得你一直

Magic0312 01/28 02:09跳針到我懶得理你你就可以精神勝利法了？

Azimech 01/28 02:10你自己提到買版權結果現在不承認版權方的權力

Azimech 01/28 02:12還一副幫版權方打抱不平的正義之士在這邊叫叫叫

Azimech 01/28 02:12包括版權方跟中國代理商在內，誰理你啊

Magic0312 01/28 02:12你是不是台灣人啊？你中文到底好不好啊？我是在說

Magic0312 01/28 02:12明原po 的問題在哪裡，因為他提到接近原著，所以我

Magic0312 01/28 02:12讓他了解問題不是在原著，而是電影，這樣你懂了嗎

Azimech 01/28 02:12只能在這邊不斷噴口水還能幹嘛，笑死人

Magic0312 01/28 02:12？還是你可以請你媽媽來解釋給你聽？

Azimech 01/28 02:13你才該問自己是不是有法律常識的台灣人吧

Azimech 01/28 02:14找一條法律告訴大家代理商有沒有權利更動電影來看啊

Azimech 01/28 02:14告訴你台灣有個記憶拼圖的案例喔

Magic0312 01/28 02:16電影啊，電影本身包含創造者的理念跟想法，當他改

Magic0312 01/28 02:16變了原著，就有他的原因，所以拿原著比較接近就是

Magic0312 01/28 02:16邏輯錯亂，你如果要符合原著，怎麼不自己買版權自

Magic0312 01/28 02:17己拍一部，而原po自己也承認他覺得中國這要改是別

Magic0312 01/28 02:17有居心，這也是大家討論的部分，這邊是討論版，這

Magic0312 01/28 02:17樣做是很正常的，當然我知道我怎麼解釋你一定也是

Magic0312 01/28 02:17看不懂，但我這個人就是人好，有機會就儘量把你的

Magic0312 01/28 02:17程度拉起來，儘量啦，畢竟很多事情不能勉強

Azimech 01/28 02:18版權方表示：(無)

Magic0312 01/28 02:18記憶拼圖，記憶拼圖版上也是罵的要死，所以也證明

Magic0312 01/28 02:18大家不是仇中，而是就事論事，所以你提出記憶拼圖

Magic0312 01/28 02:18來佐證我的說法是什麼操作？

Azimech 01/28 02:19版權方沒意見，你自以為正義之士感覺良好齁？

Magic0312 01/28 02:19你會特別覺得知道記憶拼圖亂剪是個很特別是事情，

Magic0312 01/28 02:19表示你的年紀應該很小吧，看你的發言也看得出來

Magic0312 01/28 02:21我從頭到尾都不是在為了智慧財產權在喊聲呢，而是

Magic0312 01/28 02:21在打臉原po偷換概念的錯誤邏輯，所以你一直跳針版

Magic0312 01/28 02:21權方怎樣沒什麼意義

Azimech 01/28 02:21再問一次，版權方沒靠邀，你是在叫甚麼？

Azimech 01/28 02:22人家合法買了代理權然後變更電影情節，跟智慧財產有

Magic0312 01/28 02:22你問幾次都一樣啊，我在打臉原po 的邏輯，版權方叫

Magic0312 01/28 02:22不叫關我什麼事？

Azimech 01/28 02:22個屁關係喔，你的法律知識是體育老師教的嗎？

Azimech 01/28 02:22還是叫你媽來教你一下？

Magic0312 01/28 02:23跟智慧財產權怎樣我不在乎呢，我講了很多次呢

Magic0312 01/28 02:23尷尬，看錯還敢提媽媽梗，嘻嘻

Azimech 01/28 02:23變更電影情節跟智慧財產有個屁關係喔？

Azimech 01/28 02:24你的中文還是法律程度真不是一般的低呢。

Magic0312 01/28 02:24好啦，先洗澡，等等回你，小朋友不要亂跑亂精神勝

Magic0312 01/28 02:24利法喔，等等回來呢，嘻

Azimech 01/28 02:25洗澡梗都出來了，笑死。

Azimech 01/28 02:25人家代理方有權利更動電影情節，而且更動內容可以更

Magic0312 01/28 02:26不過看你跳針跳這麼嚴重，應該100%會趁這個機會落

Magic0312 01/28 02:26跑

Azimech 01/28 02:27符合原著，一個台灣鄉民在PTT上義憤填膺，有夠搞笑

Azimech 01/28 02:29明明是在講代理商有無可以變動電影情節的權力，結果

yulbin98 01/28 02:29這裡到底發生什麼事….樓主好像也沒特別稱讚中國版

yulbin98 01/28 02:30啊，只是把原作者講的拿出來討論，下面直接像獵巫，

yulbin98 01/28 02:30還是之前發生什麼事嗎？

Azimech 01/28 02:30莫名其妙跳出一句智慧財產權，這中文跟法律程度當真

Azimech 01/28 02:31低落到讓人只能說句：可憐吶。

dc871512 01/28 02:32怎麼有人能崩潰成這樣 笑死

Azimech 01/28 02:32樓上Y大哥不用在意，就只是0312這個人在硬槓而已，

Azimech 01/28 02:33他在電影版的事蹟可多的呢，這篇也只是老調重彈。

Magic0312 01/28 02:37簡單的說，大家回應的是原po那接近原著來護航，又

Magic0312 01/28 02:37想偷渡自己的見縫插針，所一直跳針版權方有沒有意

Magic0312 01/28 02:37見沒什麼意義，就像米老鼠甜共還不是一堆人在講，

Magic0312 01/28 02:38講不出東西可以不用勉強硬槓，一直跳針沒比較好

bigbowl 01/28 02:38改編成電影還在作者說 最狹隘的是原po吧

Azimech 01/28 02:40我看樓主最大的失誤是沒有把作者下面那段話翻譯成中

Azimech 01/28 02:40文吧。難怪除了0312外，很多人只看到嘲諷的那段而已

Azimech 01/28 02:41，下面兩段英文就自動省略不看了。

Magic0312 01/28 02:43其實多數的噓文都是針對原ok偷換概念，不知道為什

Magic0312 01/28 02:43麼你要一直跳針版權方怎樣，記得你剛剛有提到什麼

Magic0312 01/28 02:44文章閱讀障礙

Azimech 01/28 02:53這件事過程如下：中國代理商改了電影的結局，而且改

Azimech 01/28 02:53的結局更貼近原著。原作者知道之後出來諷刺中國這種

Azimech 01/28 02:53「行為」，然後又很客觀的說中國改的結局更貼近自己

Azimech 01/28 02:53的原著。而樓主這篇文就是在記述這件事的過程。結果

Azimech 01/28 02:53有個似乎是自以為代替版權方與大衛芬奇發聲的正義之

Azimech 01/28 02:53士，跳出來指責中國代理商沒資格亂改電影的結局，樓

Azimech 01/28 02:54主居然認同原著說的話，簡直是幫中國抬轎護航中國。

Azimech 01/28 02:54可是當我一反問該名正義之士，代理方有沒有合法權力

Azimech 01/28 02:54更改電影情節，這起個案中的版權方有沒有出來抗議代

Azimech 01/28 02:54理商這種行為，他就立刻跳針我沒在跟你討論這個。所

Azimech 01/28 02:54以我從一開始就勸樓主別跟這種程度的人浪費時間囉。

heci1941 01/28 03:51https://i.imgur.com/Ju86HoO.jpg

heci1941 01/28 03:53以上貼圖。原著作者說,他的書,在美國很多地方是禁

heci1941 01/28 03:53書,所以只有中國改變電影結尾是問題嗎？

j3307002 01/28 06:37作者大概認為寧可被魔改結局也不想被當成禁書吧

e04su3no 01/28 06:43這篇就陳述作者立場，這麼不爽不會去噓作者哦

e04su3no 01/28 06:44美國禁書跟中國魔改結局還不是50步笑百步，電影不這

e04su3no 01/28 06:44樣魔改原作說不定還不能上映

sable 01/28 06:46列寧說的有用的白癡，今天真的看到了耶

chairco 01/28 06:48ㄏㄏ

suifong 01/28 07:47人家新聞討論的都是電影，這篇再說原作。

sean456346 01/28 07:57幫原po 補血

Gullit 01/28 08:26幫po補血，台灣人有一批人反中反到無理性，不能褒

Gullit 01/28 08:26中國就算了，現在連平舖直述都不行，不用力譴責中

Gullit 01/28 08:26國就是欠噓

bigbowl 01/28 08:3084啊結尾改成小說那樣就8能很帥氣的搭配the pixel

bigbowl 01/28 08:30的where is my mind啦XDDDD

Gullit 01/28 08:31就只是一篇補充資訊而已，何必大動肝火

bigbowl 01/28 08:31*pixie

alex7109 01/28 08:32這個明明就是不尊重電影創作….

massrelay 01/28 08:34笑死

Gullit 01/28 08:36大陸要改電影內容一定都有跟原電影方溝通過，原作

Gullit 01/28 08:36不同意魔改大陸就是不給上，上了就是雙方合意，這

Gullit 01/28 08:36時候反而應該要酸原作舔共了吧？ 骨氣都沒了，哈哈

Gullit 01/28 08:40現在只差在當初電影結局被要求改，是大衛芬奇的跪

Gullit 01/28 08:40下去，還是福斯跪下去

kiminoegao 01/28 08:42幫補血 只是發表個心得也要上一下討厭中國的人權證

kiminoegao 01/28 08:42明 真的好累

Gullit 01/28 09:12補充一點，商演電影為了配合電影審查修改電影內容

Gullit 01/28 09:13是非常司空見慣的一件事，例如電影商也會配合台灣

Gullit 01/28 09:13的分級制度，把太過血腥或、暴力、色情的畫面修掉

Gullit 01/28 09:13，讓電影可以從限制級變輔導級，增加觀影群眾的數

Gullit 01/28 09:13量，這種修改電影內容以符合市場需求在全世界都會

Gullit 01/28 09:13發生，為什麼到了中共手裡就變成一種罪惡？ 備註

Gullit 01/28 09:13：人權證明，我極度討厭中共。

advk 01/28 09:48塔綠班會噓 先補血

frank0927 01/28 09:54程度問題，還有規範是否明確，而不是一個模糊界線

abc70340 01/28 10:35電影是電影,電影結局怎麼樣就請尊重好嗎

cam 01/28 11:21電影是文化的一扇窗戶，故事結局體現整部片的精神。

cam 01/28 11:22連結局都改我只覺得荒謬可笑又可悲，幸好不是生在

cam 01/28 11:22那種地方

cam 01/28 11:40這也不是什麼「修改電影符合『市場需求』」，而是

cam 01/28 11:40為了要過沒有民意基礎的審查機關，可悲

tmwolf 01/28 14:09要更像原著，可以重拍，而不是這樣直接撿掉上字幕，

tmwolf 01/28 14:10當現在還是以前默片時代嗎

cam 01/28 16:27什麼符合原著、符合市場需求…別倒果為因了，大家

cam 01/28 16:27都知道這是為了符合「沒有民意基礎的審查機關」的要

cam 01/28 16:27求

Gullit 01/28 16:44以前有部電影叫Daylight，中文片名叫十萬火急，史

Gullit 01/28 16:44特龍主演，當初導演的結局本來是男主角英勇救完所

Gullit 01/28 16:44有受困者後最後壯烈犧牲，結果試映階段小群體觀眾

Gullit 01/28 16:44口碑不佳，片商馬上叫導演重拍一個圓滿結局的版本

Gullit 01/28 16:44。 商業電影就是利益掛帥，改個電影結局沒那麼嚴

Gullit 01/28 16:44重。 大陸廣電總局也沒拿著槍逼片商改結局，想賺

Gullit 01/28 16:44人民幣就只能照著中共的規則玩，美國片商都沒跳腳

Gullit 01/28 16:44了，台灣人還真是憂國憂民，他國事務也可能這麼義

Gullit 01/28 16:44憤填膺。

linsiegfried01/28 16:51原來是移民澳洲的小粉紅

cam 01/28 16:59作為單純的觀影者，我是很同情那些因此感到憤怒難

cam 01/28 17:00堪的中國影迷。想輕鬆一點可以去看推特上#ChinaEdit

cam 01/28 17:00Challenge，笑死！

cam 01/28 17:06話說回來「改個電影結局沒那麼嚴重」嘿啊，為什麼在

cam 01/28 17:06中國嚴重到要改？很多權益就是這樣溫水煮青蛙般地

cam 01/28 17:07消失呢，臺灣人要警惕啊！

cam 01/28 17:40如果廣電總局沒逼著改，那就是片商先自我審查囉？張

cam 01/28 17:40之洞算商業電影嗎？不知道有沒有試映過XD

Gullit 01/28 17:47不就要是符合中共的政治正確，無政府惡徒的陰謀不

Gullit 01/28 17:47能被實現，不然會變相鼓勵反政府。 現在美國也一堆

Gullit 01/28 17:47政治正確，連美國隊長、小美人魚都要變黑人，為黑

Gullit 01/28 17:47而黑，為女權而特別安排女權畫面，或是硬插入LGBT

Gullit 01/28 17:47角色，很多創作者都快受不了，甚至羨慕魷魚遊戲可

Gullit 01/28 17:47以全亞洲人，在美國反而沒人反彈。 每個國家都有自

Gullit 01/28 17:47己的政治正確觀，這整件事（修改電影）基本上沒違

Gullit 01/28 17:47反什麼人權或普世價值，真的不用為反中共而反，這

Gullit 01/28 17:47樣反而讓自己陷入思考漩渦瓶頸。

Gullit 01/28 17:53外國電影進入中共都要先被審查，一定是先被廣電總

Gullit 01/28 17:53局駁回，然後片商提出覆議，廣電總局提出符合播放

Gullit 01/28 17:53標準的指引，然後就剩下片商要不要吞下去去修改原

Gullit 01/28 17:53創作。美國片商沒事幹嘛自己先自我審查？

cam 01/28 18:10你舉的政治正確的例子裡面像美國隊長變黑人就是原

cam 01/28 18:10著啊www而且大家都是自己拍的不是剪改別人影片啊！

cam 01/28 18:10反正我覺得中國影迷很可憐，他們的政治正確是政府決

cam 01/28 18:11定的(這好像也不能稱之為「政治正確」?XD

Gullit 01/28 19:05漫畫的黑人美國隊長也是政治正確的產物啊。 還有

Gullit 01/28 19:05中國廣電總局沒有剪別人片，他只有許可跟不許可兩

Gullit 01/28 19:05種結果給片商，是片商自己要決定要不要剪片配合中

Gullit 01/28 19:05共的審查標準。 算了，不多說了，再說下去又要被

Gullit 01/28 19:05說是護航中共，變成小粉紅了

cam 01/28 19:53我想這種作品不會給觀眾愉快的觀影體驗，希望大家

cam 01/28 19:54不要覺得「沒什麼」。尊重創作、珍惜自己的環境。

cam 01/28 19:54希望不要像中國人一樣必須透過「不法管道」看原作

cam 01/28 19:54或甚至必須出國看電影

acer4545 01/28 21:59這裡是電影版

BW556 01/29 00:03盜版別人的東西還閹割東西的成份，這也能護航？

BW556 01/29 00:06你想要說結局比較符合原著，首先要找原班人馬排成你

BW556 01/29 00:07要的結局，再來說中國改的比較好。而不是一個黑底

BW556 01/29 00:07白字就隨便結束。

BW556 01/29 00:09趙敏要張無忌去大都找她，你後面用白底黑字把後續

BW556 01/29 00:09的故事寫完，這樣能看嗎？

BW556 01/29 00:11管你是不是照抄原著，這個做法就是一整個爛啊！

webonomics 01/29 01:27中國的原意是要貼近原著嗎？？笑死

webonomics 01/29 01:28不是護航不然是什麼

qq204 01/29 05:45盜版都出現了 ww

qq204 01/29 05:46真的扯到中國什麼不理性的發言都出現了

Alexiel 01/29 07:55鬥陣電影勝原著就那個結局，原著根本抄希區考克！

m122e 01/29 19:35西台灣小粉紅 滾

pttha 01/30 00:22我也討厭中國，所以那些愛台灣開噓的帳號不要學中共

pttha 01/30 00:22言論審查可以嗎= =

lpgg3304430401/30 02:43上面那某些人也終將為龍

lpgg3304430401/30 02:45問題是亂改 但有些人無限上綱到一個令人髮指的程度

ironnash 02/06 00:33笑死 支那共產黨閹割原本反物質資本主義社會的結局

ironnash 02/06 00:33天大的諷刺笑話

archiete 08/11 23:20剛看完電影幫原po補血，我也覺得用魔改這個詞太重了

archiete 08/11 23:20，改了之後反而接近小說版，我個人也比較喜歡（小聲