[心得] 再見妖精—揉合文化和國族意識的日常推理

只加了封面的再見妖精圖文版心得：
https://www.timelog.to/a290454640

米澤穗信系列作品心得：
https://www.timelog.to/a258917919

這本也是米澤穗信的絕版作品，個人非常推薦，很合我胃口。在米澤作品裡面，應該可以列入個人前三之一，蠻特別的題材，如果喜歡揉合歷史地理和文化元素的日常推理故事的讀者，很值得看這本。讀完這本之後，我覺得有機會想去借尋狗事務所看。

雖然書名看起來像是奇幻故事，再見妖精其實是日常推理故事。本書依舊保有米澤穗信的優點，各個主要角色都描寫的栩栩如生，隱微複雜，在交好中又帶有一些隔閡、衝突和心結的人際關係也編織的很好，準確呈現了各個角色的想法與立場差異，以及對彼此的理解和誤解，是本書一大亮點。

再見妖精的敘事主軸，擺在主角與他的友人撿到來日本短期造訪的南斯拉夫人瑪亞之後，透過一個外國人的刺激，從異文化重新檢視日本日常生活中一些不對勁的話語和小事，解讀埋藏其中的社會習俗、文化和意義。

另一方面，也透過南斯拉夫這個多民族共和國，反思國族意識這種想像的共同體，查維基，居然還有南斯拉夫人這種民族認同，感覺瑪亞也是屬於這群人之一。不過因為國家解體了，所以這些認為自己是南斯拉夫人的居民，反而大部分不是居住在南斯拉夫裡面….離開原鄉後，卻依舊保有已消逝的母國的國族認同，很值得深思的一個現象，估計過一段時間也會逐漸凋零吧。

看著瑪亞想要維繫一個我們明知道會崩塌的國家認同（南斯拉夫），讓整個故事散發出深沈的惆悵感，尤其是在整個事件塵埃落定之後的現在來看，更是讓人覺得感嘆。但我個人很喜歡這本書，沒想到還能將文化、國族意識和歷史地理元素融入日常推理之中，讓我大開眼界。

寵物先生在前面的導讀寫的很好。再見妖精是在故事發生的時空背景時（1992年），才能寫出來的故事，現在有社交網路之後，如果有聯繫意願的話，就很容易跟遠在他國的人聯絡，即時互通音訊，確保安慰，不需要這麼麻煩。科技的進步讓某些時空限制造成的謎團，不再會出現，也不再需要解開，想想還真覺得有點可惜。

以下提及實際劇情：

這本書是致鬱系的日常推理，米澤一出手，果然虐心虐的很深刻，看完心情會不太好，但又覺得作者這樣的安排合情合理。

個人蠻喜歡寫射箭的那段，增加了不少新知，摹寫的很詳細。掃墓那段的結尾收得也很漂亮，讓人印象深刻。大家解說自己名字意義的那一段不錯。

最印象深刻的是，最後瑪亞直接點出守屋想去南斯拉夫，是想要觀光，有夠犀利。（但守屋自己當時沒有意識到，以為她聽錯了，很清晰呈現兩人的觀點差異，也合情合理。）

以下是書中讓我印象深刻的截句：

「然而，事情並沒有這麼順利，所謂的南斯拉夫民族的共識，打從一開始就不存在，卻偏偏要當作有這個東西，於是產生了矛盾。」

「因為是沒有愛情的婚姻，所以無法維持。」（用來比喻南斯拉夫建國時，所欠缺的民族意識。）

「人會忘記殺父之仇，卻忘不了被搶的錢。」

「那時候的我，為瑪亞帶來的世界的魅力所惑，只是想抓住好不容易出現的「戲劇性」而已。」
----
Sent from BePTT on my iPhone 8 Plus

--
「阿鍾。」常記得有人這麼呼喚，分明是哥哥的聲音，阿鍾偶爾應聲道：「小辛。」那是他叫哥哥的方式，「祝阿鍾和小辛白頭偕老。」那是不知道什麼人寫在哥哥大學紀念冊的戲謔留言，紫色的墨水筆跡，隨著歲月漸漸暈開淡化，解離成了藍色字體與粉紅色水痕，想著那水痕，答案全具體了，阿鍾是哥哥的少年好友，紀蘭從沒忘記過那張年輕的臉孔，始終懷念那許多次的共同出遊，只是需要各種訊息拼湊，才能將名字與影像聯想在一起。怎麼在記憶裡，最遙遠的路程卻是直線距離。　　 ----朱少麟<<地底三萬呎>>

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.91.66 (臺灣)