Re: [問題] 看到Benz而非Mercedes Benz會覺得怪嗎
在台灣說你買了一台 Mercedes
應該99%的人都不知道這是啥車吧
講 BENZ大家就知道了
台灣就是這樣的念法，就是BENZ，其它都是不友善的念法
語言是溝通的，約定俗成就好了
只是BENZ在台灣被8+9開到已經LOW掉了，應該也不是大家的首選吧
要開這種8+9的車，還不如買一台SUBARU大家認為目前是不是這種風氣了？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.68.203 (臺灣)
※ PTT 網址
推
89現在都開丐特吧
→
南部都念 麵滷
→
很多品牌都這樣 LV不就是
噓
所以你到底想問三小？一下念法，一下89
推
89不會念Mercedes 趁機趕緊跟他們劃清界線 反正聽
→
得懂的一定都是高級人士
推
香港也說平治
→
我在大陸他們也都說奔馳
1
首Po品牌創立一開始就是以Mercedes為名 1923年跟Benz & Cie.合併才加上Benz 中文就算了，官方也是直稱賓士 但英文的話，全世界大概就剩台灣稱呼Benz 跟外國人聊，講Benz對方還會疑惑一下![[問題] 看到Benz而非Mercedes Benz會覺得怪嗎](https://img.youtube.com/vi/mG7GBGcABYQ/mqdefault.jpg "[問題] 看到Benz而非Mercedes Benz會覺得怪嗎")
4
是你的問題沒錯 更何況不是只有台灣稱呼Benz，東亞都稱呼Benz，你提供的資訊根本是錯的 台灣的母語不是印歐語系，習慣一個字一個音 Mercedes的音節這麼多很難念，Benz簡單好念當然念Benz 全名是Mercedes-Benz，太長了所以要簡稱3
你還覺得念Benz很low，但現實是你開Mercedes，也沒有人在乎; 我十年前待LA華人多的地方，看到很多的有錢人太太開凱宴， 現在要炫耀，當然要開Model X才有資格說嘴。 美國的網紅，炫耀自己很有錢的基本車款是Lamborghini Huracan![Re: [問題] 看到Benz而非Mercedes Benz會覺得怪嗎](https://i.imgur.com/Vx1XqLnb.jpeg "Re: [問題] 看到Benz而非Mercedes Benz會覺得怪嗎")
88
[問卦] 還有什麼品牌被8+9搞爛了？事情是這樣 最近朋友買了C300想帥一下 （單身肥宅 非8+9） 買了兩個月被警察臨檢三次 甚至有一次被要求打開副駕駛置物箱50
[問題] 白色Benz是89必備神車嗎？剛滑youtube看到的 除了那台引擎蓋翹起來的 我看不出是哪台車外 其他的每一台都是白色Benz![[問題] 白色Benz是89必備神車嗎？](https://i.imgur.com/ELk898tb.jpg "[問題] 白色Benz是89必備神車嗎？")
9
[情報] 費爸新 Mercedes Benz 廣告費爸這回和擁有十五座葛萊美獎的 Alicia Keys 還有最強賽車手 Lewis Hamilton 攜手合作的全新 Mercedes Benz 廣告推出。 真的男的帥女的美！ --7
[問卦] 日本人都唸Mercedes還是Benz?梅賽德斯-賓士(Mercedes-Benz) 臺灣人都簡稱賓士(Benz) 然後我上網找日本人都怎麼簡稱 都說日本人都簡稱メルセデス(Mercedes) 如果說ベンツ(Benz)日本人會聽不懂![[問卦] 日本人都唸Mercedes還是Benz?](https://s.yimg.jp/images/serp/ws/ic_ogp.png "[問卦] 日本人都唸Mercedes還是Benz?")
5
[情報] Mercedes Benz EQE SUV/Sedan 偽裝車曝光首先是Mercedes Benz EQE SUV![[情報] Mercedes Benz EQE SUV/Sedan 偽裝車曝光](https://i.imgur.com/cKyvg6Nb.jpeg "[情報] Mercedes Benz EQE SUV/Sedan 偽裝車曝光")
3
[問卦] 台中89看捍衛任務很高潮？阿肥我還在台灣大道閒晃 溫存捍衛任務劇情 突然驚覺 前幾分鐘午夜場的捍衛任務全場爆滿卻鴉雀無聲 餘光環視周圍都是89氣息![[問卦] 台中89看捍衛任務很高潮？](https://i.imgur.com/wO5wVUlb.jpg "[問卦] 台中89看捍衛任務很高潮？")
![[問卦] 還有什麼品牌被8+9搞爛了？](https://i.imgur.com/ZQ4frY3b.jpg223.138.227.198 "[問卦] 還有什麼品牌被8+9搞爛了？")
5
[菜單] 2024 All new sentra![[菜單] 2024 All new sentra](https://i.imgur.com/aKX0Dsib.jpeg "[菜單] 2024 All new sentra")
3
Re: [問題] 油門煞車到底怎麼踩![Re: [問題] 油門煞車到底怎麼踩](https://driversed.trubicars.ca/wp-content/uploads/2021/01/banner-2.jpg "Re: [問題] 油門煞車到底怎麼踩")
3X
Re: [問題] 油門煞車到底怎麼踩![Re: [問題] 油門煞車到底怎麼踩](https://i.imgur.com/HhJDoRtb.jpg "Re: [問題] 油門煞車到底怎麼踩")
10
Re: [問題] 油門煞車到底怎麼踩1
Re: [情報] L牌RX 標配環景與12.3吋數位儀表
[問題] 6年車10萬公里， 車門被撞爛鈑還換新？
Re: [問題] 油門煞車到底怎麼踩
[閒聊] 二手CT200大電池自燃![[閒聊] 二手CT200大電池自燃](https://i.imgur.com/44TXHRob.jpeg "[閒聊] 二手CT200大電池自燃")
[問題] 非業配 關於大邁I8 裝在C300上的問題![[問題] 非業配 關於大邁I8 裝在C300上的問題](https://i.imgur.com/Nqw6jnbb.jpg "[問題] 非業配 關於大邁I8 裝在C300上的問題")
Re: [問題] 油門煞車到底怎麼踩
Re: [問題] 油門煞車到底怎麼踩
Re: [問題] 想要比較好的配備就一定要買大車格的車嗎
Re: [問題] 想要比較好的配備就一定要買大車格的車嗎15
[情報] Rolls-Royce Cullinan可能搭載H![[情報] Rolls-Royce Cullinan可能搭載H](https://www.supermoto8.net/images/article/f3478200bfea00aa2ef516d7b5864cfe2.jpg "[情報] Rolls-Royce Cullinan可能搭載H")
3
[問題] 轉速表有沒有可能是快樂錶?15
[問題] 汽車有衝壓進氣的設計嗎？![[問題] 汽車有衝壓進氣的設計嗎？](https://moto7.net/imgs/Resize2520of2520P90045628_highRes1.jpg "[問題] 汽車有衝壓進氣的設計嗎？")
3
Re: [新聞] 宛如科幻小說 馬斯克的未來地底隧道亮相![Re: [新聞] 宛如科幻小說 馬斯克的未來地底隧道亮相](https://pic.pimg.tw/ice2006/e80c1fbf5b9c677252f6dad256f576cf.jpg "Re: [新聞] 宛如科幻小說 馬斯克的未來地底隧道亮相")