[情報] 日本Apple徵求工程師教Siri說臺語

kouta01/27 05:58日本？有事嗎

qoopichu01/27 06:15https://i.imgur.com/BFDUFve.jpg

Burney00000001/27 06:30台語是指閩南語還是客家語還是原住民語？

ed12312301/27 06:46有台灣語？

tony82103001/27 06:53很多日本人都把台灣語當中國語，更不用說台語了

xBox1Pro01/27 06:56日本的 「台湾語」就只是地名（活國名）+語的構詞，其

xBox1Pro01/27 06:56實指的只是台灣人說的國語

changll110801/27 07:00媚休肝魔

fuhoren01/27 07:03 https://i.imgur.com/pkXorIw.jpg

appleonatree01/27 07:13啊台灣最多人用的方言就是閩南語啊 推文崩潰可憐

appleonatree01/27 07:14沒吧 中文就是中國語 沒什麼地名+語的

horseorange01/27 07:47日本人好像把繁中當台灣語唷 之前任天堂更新繁中時

horseorange01/27 07:47有不小心玎出來過

ww123452801/27 07:59台語是台灣閩南語就跟台大是指國立台灣大學台銀是指台

ww123452801/27 07:59灣銀行一樣 只是一個名字而已 在玻璃什麼

ningwnick01/27 08:09講到台語就有人要扯原住民語出來崩潰

lycmse5501/27 08:31台語=閩南語 已經是既定的印象跟事實 崩潰爭三小XDDD

qooisgood01/27 08:44其實台語是漳泉濫 比較像的是廈門話

qooisgood01/27 08:44嚴格來說閩南語是個統稱福建廣東南方一代

qooisgood01/27 08:45的語言 所以台語就是台語 沒有台語=閩南語這種事

wilbur15nov01/27 08:47我大泉州腔終於可以當台語霸主了嗎？

deancomtw01/27 08:57小弟現在住日本 台湾語（繁体中国語）這種標誌不少見

deancomtw01/27 08:59蘋果有八成也是這麼認為 能辨認台語不等於中文的人不

PPPGGG01/27 09:00台灣語=國語

deancomtw01/27 09:00是沒有 但我都只遇到過兩三個吧（而且年紀都60+）

puritylife01/27 09:10福佬人福佬話 以前就是這樣稱呼啦

riap052601/27 09:14除非有明講，否則日本一般講台灣語都是指繁體中文/國語

ludashi01/27 09:51覺青們又崩潰了

hellomotogg01/27 09:57客家話才是台語

sebu01/27 10:09連台語都有人崩潰

f86050601/27 10:15台語是閩南語的一個分支啊

Miyanishi2501/27 10:199.2五毛崩潰XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

ericyou012201/27 10:24台語就泉漳片的分支，但把閩南話發揚光大的的確是台

ericyou012201/27 10:24灣人

KunioFAN01/27 10:27噗

f95014801/27 10:29連台語都扯原住民 哈哈

littlehost01/27 10:38覺青又崩潰了QQ

soto208001/27 10:41外國人指台語通常是繁體跟台灣腔調的中文的感覺

klises01/27 11:24不過真的用福建那邊的話 我們可能沒有一句是聽的懂的..

littlehost01/27 11:27廈門那邊的聽得懂啦，YT就有一堆節目

ryu05701/27 11:32連講到台語都能崩潰 可憐

puritylife01/27 11:43喊崩潰喊9.25毛的還真高尚 福佬人自以為代表台灣

leo25511201/27 12:23你各位不知道混到多少血了還在分，意義在哪

Subscript901/27 12:45閩南語臺灣方言

hayato0101/27 12:56說台語很正常啊XD不少用法都自己的風格了

SongLa556601/27 13:053、4樓智商堪憂

irvingyeh8501/27 13:26雖然日本人應該不是這個意思，

irvingyeh8501/27 13:26不過真的有台灣話這種講法

xBox1Pro01/27 14:25台灣人所謂的台語只是台灣人自己的俗稱，你不能用我們

xBox1Pro01/27 14:25的語言習慣去看日本官方的英文稿

xBox1Pro01/27 14:28真的要做這種資料，工程師也是主要在處理語音數據的部

xBox1Pro01/27 14:28分，不可能還叫工程師充當語料啦

pig01/27 15:37台灣華語/台灣國語 Taiwanese Mandarin

pig01/27 15:39台語/台灣閩南語 Taiwanese Hokkien/Minnan

pig01/27 15:40台灣客語/台灣客家話 Taiwanese Hakka

pig01/27 15:40一般會這樣用

pig01/27 15:42台語基本上跟中國新加坡等有用閩南語的地方通但是有差異

pig01/27 15:48Apple 的話華語會用 Mandarin (有區分台灣及中國)

pig01/27 15:50他如果要找台灣華語的話會用 Mandarin 才是

qooisgood01/27 15:52其實 台語這個詞出現是日治時期.........

qooisgood01/27 15:53清領以前 台灣沒有台語這個說法

pig01/27 15:54另外日本人的「台灣語」指的是福佬話，「中國語」指的是華語

watched01/27 16:40https://youtu.be/vFjSqu8HLpI 推個影片

pikakami01/27 19:48台湾語兩種可能都有 現在日本比較常寫台湾華語

pikakami01/27 19:49日本時代的日台大辭典就是台灣閩南語為基底的

Koibito01/27 19:58連原住民語都出來了www

Burney00000001/27 20:05Apple開發只有台灣不到七成才會用的閩南語是怎樣？

Burney00000001/27 20:05當蘋果是台灣覺青？

Burney00000001/27 20:11而且說只是名字的會不會被笑死？那華航改什麼名

puritylife01/27 20:14現在還被日本統治嗎？？？

rasputin01/27 20:52台語≠閩南語，這已經是論證很久的命題了

puritylife01/27 20:55就是福佬話 原住民客人哪會說那叫台語

Burney00000001/27 21:02不太懂欸，這樣印度腔英文也能叫印語嗎

pig01/27 21:08客家人會把福佬話叫台語啊，比較起來你把客家人叫成客人

pig01/27 21:08這才是會惹毛客家人的講法

pig01/27 21:10(客家人用客家話會自己這樣講，你用華語跟福佬話講看看)

pig01/27 21:11印度腔英文如果印度人要這樣叫的話那就是啊

pig01/27 21:12有興趣自己去研究馬來語跟印尼語

puritylife01/27 21:14我就是客家人好嗎 惹毛啥＝＝

puritylife01/27 21:15客家人用客語就說 客人 客話 有問題嗎

puritylife01/27 21:16會惹毛的大概是用福佬話說 客人仔 來稱呼客家人吧

pig01/27 21:17失禮哦，是有人用華語對厓講「客人」我定對罵轉去

puritylife01/27 21:17你沒禮貌阿 我有禮貌

pig01/27 21:19客家人對厓按仔講也是共樣

pig01/27 21:20你就是該種用華語對客家人講「客人」沒禮貌的客家人啊

Burney00000001/27 21:33客家人講閩南語就是「福佬話」，音似「Holo發」

Burney00000001/27 21:34我沒聽過那個客家人說福佬話是台語的

pig01/27 21:36用客家話講當然是講「福佬話」啊，用福佬/華語正會講「台語」

Burney00000001/27 21:37→ pig: 客家人會把福佬話叫台語啊

pig01/27 21:39客家人講福佬/華語時，會用「台語」稱呼福佬話啊

pig01/27 21:41講客話時當然是用「福佬話」稱呼福佬話

pig01/27 21:43沒厓先寫出來福佬話做麼介，就是我等用客語講就是按仔講啊

jump912801/27 22:06如果是看八點檔學台語的話一個人可能會有四五種腔調

puritylife01/27 22:12客家人講福佬話/華語時 XDDDDD 繼續繼續

Burney00000001/27 22:17不知道福佬人聽到共仔說：「台灣是中國的，已經是

Burney00000001/27 22:17既定的印象跟事實 崩潰爭三小XDDD」心中感想如何

pig01/27 22:55(華語) 不能接受就用華語講福佬話台灣閩南語啊，沒有人禁止你

pig01/27 22:55我偶爾也會這樣講，只是其他客家人平常用華語稱呼福佬語

pig01/27 22:56就是叫台語，就這麼簡單

pig01/27 22:59拿「台灣不是中國的」來類比有點怪，你的行為比較像是叫

pig01/27 22:59「中國人怎麼可以因為既定的印象跟事實就叫中國」

pig01/27 23:03(客語) 當然，你要用華語講「福佬話」是你的自由，不過記得

pig01/27 23:04自家的客家話要學好，要多講，歸去屋下有機會就要講

Burney00000001/27 23:12我也不是刻意要刁難，只是太多福佬人常靠背「講台

Burney00000001/27 23:12語才是台灣人」「不講台語我聽不懂」云云

Burney00000001/27 23:14說習慣稱呼也罷，但偷偷置換概念就過分了，是吧？

pig01/27 23:17那種就罵轉去啊，罵多就會乖了，新生代的福佬人ha毋會這樣

pig01/27 23:17以前還會有人問 (華語) 「客家人是台灣人嗎？」 教育問題

pig01/27 23:18當長一段時間沒教這種東西，當多人不知，尤其是 50-60 歲的人

rockmanx5201/28 01:22不止日本 新加坡蘋果亞洲總部也有在徵 台語工程師 只

rockmanx5201/28 01:22是職缺在香港

qoopichu01/28 01:32笑死，講到台語就一堆華國奴崩潰了還在那邊酸覺青

qoopichu01/28 01:32最好你們口中的覺青看到台語會崩潰喇，高潮都來不及了

qoopichu01/28 01:33手機板那邊已經有新聞稿了，崩潰的人少討論還比這邊理性

Burney00000001/28 01:45現在質疑為何福佬話是台灣話就是華國奴嗎？

puritylife01/28 01:48華國奴都出來了 50-60歲? 現在年輕的也這樣不是

puritylife01/28 01:48沒事幹嘛反感 不就一大堆這種人嗎 台灣人講台語

puritylife01/28 01:49其他就被他們列為 ... 華國奴？反正都不是些好詞

puritylife01/28 01:50把這些東西全綁在一起 然後跟你們說沒有我很開放多元

Burney00000001/28 01:52不肯接受台灣話不只一種的福佬人才崩吧

Burney00000001/28 01:53而且不理性在哪？亂扣帽子啊

puritylife01/28 01:53前面那影片說台語是特定名詞而不是指"台灣人的語言"

puritylife01/28 01:54看很多人的發言 完全感受不出來就是

Spontania01/28 07:27說到台語就一堆人崩潰，尤其不會說的那一群

Spontania01/28 07:27每次看每次笑，有夠廢

pig01/28 08:53通常發展都是這樣：

pig01/28 08:53只會講華語的出來撥，然後客家人出來對號入座

pig01/28 08:55更正： 只會講華語的出來挑撥，福佬族群回罵

pig01/28 08:56然後客家人出來對號入座幫坦

pig01/28 08:56人家明明也沒說客語不是台灣的語言，就在那邊喊東喊西

pig01/28 08:57其實那些只會講華語的傢伙是希望客家人最好連客家話都不會講

pig01/28 08:57才會從以前的教育都拔掉你們的舌頭啦

pig01/28 08:59台語目前就是「台灣閩南語」的俗稱，你們對這個有意見

pig01/28 08:59那台灣華語的俗稱「國語」甚至還印在教育用的課本上

pig01/28 09:00你們怎麼不吵？ 國家語言法明明就規定客語也是國家語言

pig01/28 09:00你怎麼不吵「難道國語只能是華語」？

puritylife01/28 09:03只會講華語現在又是罪了嗎？朋友外省三代318也搭兩小

puritylife01/28 09:03時車來陪我去，有些把台灣話台灣人反中愛台灣全部綑

puritylife01/28 09:03綁一起，然後說我們很開放沒說你們不是台灣的語言，

puritylife01/28 09:03這些人不見得有比較愛台灣啦

pig01/28 09:03因為鼓動你們吵的人，已經幫你們定型「國語就是華語」了

pig01/28 09:05只會講華語當然不是罪，但是不讓你講客家話那就是罪

pig01/28 09:06你扯了一堆就是不敢面對為什麼你拼命吵

pig01/28 09:06「為什麼台語專指福佬語」

pig01/28 09:07卻完全不敢提不敢想 「國語為什麼專指華語」

pig01/28 09:07這就是問題所在

puritylife01/28 09:10那你知道為什麼不爽了吧 你們跟以前的政府一樣在做綑

puritylife01/28 09:10綁 國語綁華語綁中國 台語綁福佬話綁台灣

puritylife01/28 09:11然後還要嘲諷這些有意見的人

pig01/28 09:11你才是在綑綁吧？我講語言俗稱，你把什麼愛台灣通通扯進來

pig01/28 09:12如果你對台語這個俗稱有意見，就不要講就好了啊

puritylife01/28 09:12提了你們又要說你們不一樣balabala

pig01/28 09:12有神經病在扯台灣人就要會講台語，那就嗆我台灣人母語是客語

pig01/28 09:12以現在的社會基本上對方都會知所進退

puritylife01/28 09:13前面華國奴都出來了 不然一開始我有提嗎 我也沒有要

puritylife01/28 09:13提國語 結果還不提不行

pig01/28 09:14你是華國奴嗎？ 你自認是華國奴嗎？

pig01/28 09:14不是的話幹嘛對號入座，這就是我剛剛講的狀況

pig01/28 09:15人家就是要你們吵，只會在台語是什麼打轉

pig01/28 09:15最好不要來挑戰華語正當性，就是這麼簡單

puritylife01/28 09:16一堆人罵 然後說 不不不 我們罵的不是你 不要對號入

puritylife01/28 09:16座 那就繼續罵吧 也沒啥好討論了

pig01/28 09:17補充說明：我對台灣華語並沒有反感，甚至還是台灣華語羅馬拼

pig01/28 09:18音的支持以協力者，但是就語言名稱來講，我會認為應該退下

puritylife01/28 09:18我對各種語言沒反感 但我對動不動說人華國奴9.25毛的

puritylife01/28 09:18人很反感 一樣住在這還要被審查嗎

pig01/28 09:18「國語」，所以我避稱國語，但是既然這是台灣人的俗稱

pig01/28 09:18我也不會阻止台灣人用「國語」稱呼「台灣華語」

pig01/28 09:19不要對號入座一樣可以罵啊

pig01/28 09:19「最好是只有華國奴在酸台語啦，我們OO人就是不爽台語怎樣」

pig01/28 09:20這樣不就跳出那個框架了？

pig01/28 09:21只是老話一句，你們在吵台灣福佬語能不能叫台語很無聊

pig01/28 09:21明明國家語言法規定大家都是國家語言，法律規定耶

pig01/28 09:21要吵也該先吵這個吧？

puritylife01/28 09:27既然你懂國語被綁了華語的感受 那對台語這詞你就該懂

pig01/28 09:27我的感受就是台灣人俗稱華語為「國語」我尊重

pig01/28 09:28同樣的台灣人俗稱福佬話為「台語」我也尊重

pig01/28 09:31我自己避免這樣用，但是也不會阻止別人這樣用，就這麼簡單

qoopichu01/28 11:56反正有人想復興台語就會有大華語主義者7pupu跳出來崩潰

qoopichu01/28 11:57滑坡到客家人原住民身上，殊不知人家台語都講的輪轉的咧

qoopichu01/28 11:57對客家人原住民來說台語就是台語，但不是自己的母語

armfire191101/28 14:40某樓怎麼有辦法從頭崩潰到尾

Burney00000001/28 18:28我客語台語都滿輪轉的，不過台語為工作學的

Burney00000001/28 18:32但我其實不太想學啊，又不是我母語，反過來思考台

Burney00000001/28 18:32語使用者願意學客語嗎？

qoopichu01/28 18:41你怎不問1949年台灣人想學北京話嗎？

qoopichu01/28 18:42我有1/4還是1/8的客家血統，我該把客語當母語嗎？

qoopichu01/28 18:43台灣的族群複雜程度早就不是用單一族群就能劃分了

qoopichu01/28 18:43台語，就是台灣最普遍使用的語言，在被華國政府用政令

qoopichu01/28 18:43強制改說北京話以前

Burney00000001/28 19:03這是什麼聲東擊西的戰術嗎？現在有強制你一定要講

Burney00000001/28 19:03北京話！？現在母語是自己不學還怪東怪西吧

Burney00000001/28 19:04還1/4、1/8，我0%我都學了你還在拿國民黨當救援啊

pig01/28 19:041947 年台灣人搞不好還真的一堆想學北京話

pig01/28 19:05到了 1949 年才發現好像有點糗 :p

pig01/28 19:06話我說有認識講台語的福佬客(應該算) 有嘗試學習客家話

pig01/28 19:07另外有認識一個麵店老闆更妙，他是福佬人但是客家話講得不錯

x69toki01/28 19:44一個台閱讀，十方各表

x69toki01/28 19:44語

Burney00000001/28 19:55我完全鼓勵母語，但站在會母語的基礎上，我不希望

Burney00000001/28 19:55只用一種語言代表台灣，懂？

qoopichu01/28 20:13你怎麼不去看看中國有多少方言，哪個才能代表中國語

qoopichu01/28 20:14你對台語有你的見解是你家的事，不要拿來套用在他人

qoopichu01/28 20:16對外國人來說台灣就是Chinese 和Taiwanese 而已

qoopichu01/28 20:26啊、有些人覺得福佬人不能代表台灣，但是自己可以代表日

qoopichu01/28 20:26本人或是其他外國人說吧

Burney00000001/28 21:52別人不能對台語一詞有見解只有福佬人可以啊，領教

Burney00000001/28 21:52了，你還能代表外國人分得清Chinese和Taiwanese

Burney00000001/28 21:53還要我看看「中國」，我他媽管中國幹啥

Burney00000001/28 21:54→ qoopichu: 啊、有些人覺得福佬人不能代表台灣

Burney00000001/28 21:55看到沒有，他打從心底認為只有福佬人代表台灣

u991211401/28 21:59一堆噁爛推文

awerte01/28 22:03這也能吵，大腦內建小警總？

qoopichu01/28 22:25可黏哪還在崩啊崩潰到語無倫次毫無邏輯可言了

qoopichu01/28 22:27是你們認為福佬人不能代表台灣，怎麼會滑坡到變成我認為

qoopichu01/28 22:27福佬人才能代表台灣呢

qoopichu01/28 22:29正確來說你們只是反對台語作為台語罷了，扯啥客家原住民

qoopichu01/28 22:29的都是幌子

qoopichu01/28 22:31這篇明明就是日本人在找台語專精人才你們是怎麼可以扯到

qoopichu01/28 22:31福佬人去的

qoopichu01/28 22:32連文章內容都看不懂的文盲還是別在這邊秀下限了

Burney00000001/28 22:40哇，你跟Apple確定過Taiwanese是什麼語了嗎？如果

Burney00000001/28 22:40他們實際上只是想找華語台灣腔會不會很尷尬

Burney00000001/28 22:43福佬人當然不能代表台灣阿XD我可沒拿其他語當擋箭

Burney00000001/28 22:43牌喔，畢竟我客台語都會，不像你只出一張嘴

qoopichu01/28 22:55不會耶不管他們要找的是台語還是台灣腔都跟你講的完全不

qoopichu01/28 22:55相干

qoopichu01/28 22:55最先把客家語和原住民語走進來的不就是你嗎你要不要回頭

qoopichu01/28 22:55看看推文

qoopichu01/28 22:57你前面說台語是不是閩南語現在又說你會台語所以你到底

qoopichu01/28 22:57是認為台語是台語還是不是台語

Burney00000001/28 23:25我認為閩南語福佬語不能當作台灣語，但福佬霸權堅

Burney00000001/28 23:25持閩南語福佬語就是台灣語，你說我能怎麼辦，不這

Burney00000001/28 23:25樣講福佬人不想跟你溝通啊

Burney00000001/28 23:27客語閩南語都不能當成「Taiwanese」的不就福佬人嗎

Burney00000001/28 23:28乾打太快，*客語原住民語

qoopichu01/28 23:34你說你會台語又會客語所以你不就認為客語不是台語了？不

qoopichu01/28 23:34攻自破嘛

qoopichu01/28 23:37在這邊我只看到外國人徵求 Taiwanese， 沒看到福佬沙文

qoopichu01/28 23:37主義者聲稱 客語和原住民語不是台語， 不曉得你是怎麼看

qoopichu01/28 23:37到的

Burney00000001/28 23:37哇，邏輯鬼帝喔，來整理下邏輯吧1.講閩南語福佬語

Burney00000001/28 23:37福佬人生氣氣他們覺得閩南語福佬語就是台語！講閩

Burney00000001/28 23:37南語福佬語他們不知道是哪種語言2.配合他們的邏輯

Burney00000001/28 23:37說閩南語福佬語是台語「哇，你覺得閩南語福佬語就

Burney00000001/28 23:37是台語，不攻自破！哈！」

qoopichu01/28 23:40沒有啊這邊又沒有人堅稱什麼才算是台語， 只有看到台語

qoopichu01/28 23:41就崩潰的人

Burney00000001/28 23:41哪邊沒看到，推文還說崩潰爭三小XD

Burney00000001/28 23:42推 lycmse55: 台語=閩南語 已經是既定的印象跟事實

Burney00000001/28 23:42 崩潰爭三小XDDD

qoopichu01/28 23:42而且最先開始扯定義的人就是你 還有臉在那邊批鬥別人怎

qoopichu01/28 23:42麼想

Burney00000001/28 23:42我也覺得你在崩潰啦，別得意

qoopichu01/28 23:44好喔我崩潰你可以得意沒關係我不介意

qoopichu01/28 23:44不過我覺得大家只是想要笑你崩潰的樣子而已

Burney00000001/28 23:44我好奇Taiwanese 是指哪種語言就被說崩潰，問號

qoopichu01/28 23:46你會這樣問不就跟那些 聽到大陸就裝傻問說是哪個大陸 明

qoopichu01/28 23:46知故問一樣嗎

Burney00000001/28 23:50那聽到大陸就裝傻的人就是崩潰的人嗎？

qoopichu01/28 23:51不知道耶有沒有崩潰只有當事人自己最清楚不過網路上就是

qoopichu01/28 23:51 比誰嘴ㄎㄨㄞㄉ而已

qoopichu01/28 23:52嘴快

celtics199701/29 21:36真熱鬧

CHENXOX01/30 12:39不少人因為（臺）語又崩潰了 笑死