[翻譯] Reddit短文-我父親一直很討厭我妻子

meowwwwwww 發表於 2024/4/26 下午4:31:19

看板marvel標題[翻譯] Reddit短文-我父親一直很討厭我妻子作者

(ㄑㄧㄢ-)時間Apr 26 16:31:19 2024推噓31 推:32 噓:1 →:7

原文標題：My dad always hated my wife

是否經過原作者授權︰(尚未)

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------第一次翻譯文章，如果語句不順還請不吝提出，謝謝

以下正文

我父親一直很討厭我妻子，就算在我妻子面前也不曾掩飾。

“他是個老混蛋” 格蕾蒂絲哭著對我說。她是個具有包容心的人，每當他們被迫相處時
，她總是對他的出言侮辱報以微笑。但只要一離開，她就會釋放所有不滿，所以我也漸漸不再嘗試讓他們兩人有良好的互動。

過去幾年間，我父親日漸衰老。他的身體狀況仍然良好，但心理層面卻不復以往。他變得癡呆且有時具有攻擊性。有時候他會記得我，有時他會朝我撲來並命令我離開。但在某次他攻擊了替他診療的醫生之後，我便明白讓陌生人照顧他絕對不會有好下場，所以我每天都會去我父親家探訪並照顧他。

幾週前，格蕾蒂絲在接續不斷的忙碌工作和加班生活中迎來了一天休假，我們決定去吃頓好的，但我必須先去確認我父親的狀況，我便詢問她是否要與我一同前往。

“我和他之間有巨大的隔閡，但好吧，我會去”

我感謝她的大方。

“他大概也不記得妳了”我難過地輕笑著。

我們抵達時我父親還沒起床，我走上樓去找他。

“兒子?”

他坐起身來與我擁抱了一下。幾分鐘後，我告訴他我去拿些喝的。我看見格蕾蒂絲在樓梯間憂慮地徘徊，我輕輕地推了她一下。

“我要去弄些喝的，去打聲招呼吧!”

她走上樓並輕聲敲門。

我想我不該讓他們單獨相處的，儘管只有幾分鐘。在我和他見面時他並沒有表現出任何攻擊性。我知道他討厭她，也知道他的床邊有一個他不曾使用過的手杖，而我可以誠實的說我完全沒有預料到他會用那手杖重擊她的頭部五十次。

我叫了警察。我父親顯得很困惑，他不知道這些人是誰也不知道為什麼他們帶走了他，他聲稱他不知道我或是格蕾蒂絲是誰並被帶進了醫院。我將格蕾蒂絲向我抱怨我父親的所有訊息提供給警察，而他的醫生也證實他的攻擊性有上升的趨勢。所有事情都完美的吻合。

你知道的，我父親一直都很討厭我妻子，而且他是對的。這女人在幾年間一直背著我偷偷和羅恩私下會面，當我發現這場騙局時快氣死了。

我已經證明了他具有攻擊性，而且他的記憶力不好無法採信。

我知道他永遠都不會記得我在那婊子進他房間時折返，也不會記得我是如何拿他的手杖的。

不過就算他記得，也不會有人相信他。

---

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 99.199.12.239 (加拿大)

※ PTT 網址

推

Henryyekaleo04/26 16:49推

推

yu80091004/26 16:59父親：早知道我當年應該把兒子直接射在牆上

推

Lipingyan04/26 17:07推

→

minoru0404/26 17:17一次解決兩個問題狠

推

EURISKO04/26 17:24如果打了50次，應該會有尖叫或騷動吧，兒子沒有發現去阻

→

EURISKO04/26 17:24止？

→

EURISKO04/26 17:24這是一個漏洞啊，兒子不會被懷疑嗎？

推

MELOEX04/26 19:39兒子：可能一次就幹倒了來不及叫吧

推

cheeseup04/26 19:40動手的是兒子吧，反正父親就算記得也沒人信

噓

vwpassat04/26 20:10這比較像日本人的思維，因為一般都會先對羅恩下手吧！

推

sukinoneko04/26 21:59失智老人的悲哀

→

j239255304/26 23:54同E大疑問，外人來看兒子這50下的時間都沒採取任何行動

→

j239255304/26 23:54很可疑吧，他要怎麼圓這塊

推

wxxx04/27 02:10推

推

cockatieltw04/27 05:57下手的是兒子啊

推

coffeeing04/27 08:32兒子可以說他趕回去已經來不及了，50下敲快一點也就一

→

coffeeing04/27 08:32兩分鐘

推

hate032204/27 10:22父親年輕時是鼓手嗎

推

Electricfish04/27 10:49推

推

Clooney556604/27 12:30當然要把那婊子除掉這樣老公才能跟羅恩在一起（？）

推

MELOEX04/27 12:56兒子：我老爸天生神力阿

推

flora1188304/27 14:46老爸：幹，你挖這個洞太大了吧

推

suaowilliam04/27 16:23一次把癡呆老爸跟偷情老婆一起解決，狠角色

推

jplo04/27 18:28推

推

missy04/27 20:10推

推

icexmoon04/27 20:34恐怖

推

vlsi04/27 22:44動手的是兒子啊

推

agoy080204/28 01:40敲50下真累

推

mikki04/28 02:54好可怕

推

YuTeaNe04/28 03:05爸爸超可憐

推

kexi808804/28 03:30計畫通

推

kepttheview04/28 11:42推

→

Bows04/28 11:53動手是兒子，然後嫁禍給失智老爸

推

tzaito04/28 16:33這兒子太爛了~~~

推

adidas16804/28 20:05推

推

xxx1543504/29 10:1550 combo 連打

推

Elivanta04/29 14:13東野圭吾有一部小說也是栽贓給失智的媽媽

推

ainamk04/29 16:50說起來我一直覺得有看過裝失智然後趁亂復仇成功的文

推

penguin0104/29 20:34竟然讓老爸背鍋

推

bug904/29 22:13天啊….

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關