[翻譯] Nosleep-煤氣燈效應

原文網址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/12tgzfm/gaslighting_101/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf

原文標題：Gaslighting 101

是否經過原作者授權︰是

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

「我很擔心你的記憶力，維多利亞，這大概是這個禮拜的第三次了。」

丹用同情又悲傷的眼神看著她，維多利亞疑惑他是否是對的。

她很確定昨晚關了燈，但早上醒來燈卻是亮著的，前門也沒有鎖。她確實是老了，而記憶力似乎是該隨著年老而衰退？

丹時常提醒她的忘東忘西，有一次她甚至憑空看見幻覺。

那次，她非常確定看見鄰居克萊米在樓上的房間。當然這太荒謬了，丹解釋說。克萊米怎麼會在他們的房子裡？也許會在前門，但在家裡？這很明顯是她偏執了。

就她所知，家族並沒有失智症的病史，但顯而易見地，她出了問題。

她曾問過丹，他們是否該和醫生約個時間，找出問題的根源。丹輕拍她的手。

「我不覺得事情有那麼嚴重，不需要讓對妳不了解的外人摻和進來，只要相信我，一切都會變好的。」

維多利亞非常想相信丹——畢竟，像他常說的那樣，他會好好照顧她的。

***
某天傍晚，他們在用晚餐，維多利亞非常飢餓，所以先吃飽了。丹要她到地窖拿瓶酒。回到餐桌時，她的盤子莫名其妙地竟然又滿了。

「來吧，開動了。」

維多利亞疑惑地看著他。

「我…我吃過了，丹。」

他看著她搖頭，「話說回來，妳去拿了酒來配飯，真是好主意。」

「你！叫我去拿的！」

「嗯..我沒有喔甜心，」現在換他困惑了，「妳現在聽起來有點瘋。」

接下來的幾周裡，她又在屋內看到克萊米3、4 次。 除非，不可能是克萊米吧？這一定是幻覺。丹說是的。她的心理問題到底有多嚴重？ 維多利亞開始認為自己真的瘋了。丹曾提出要管理她的繼承基金，因為擔心她會變得無力應對財務壓力，但目前為止她仍未答應。

這是她必須堅持並提醒自己還有救的唯一一件事。

***
那天早上，她在聽到聲音後走下樓梯。

前廊裡，丹正在和克萊米的丈夫羅傑爭執。維多利亞驚訝地眨了眨眼。 羅傑拔出刀開始攻擊丹，丹此時正懇求她救他。 羅傑也在咆哮，關於克萊米和丹的事情。

維多利亞笑了——這是迄今為止最真實的幻覺。

不管丹怎麼說，她認為她真的應該去看看醫生。

—————————
附註：原文標題裡的101，是美國大學生的課程代碼，表示這堂課是基礎課程。

作者授權：
https://i.imgur.com/yjhGpmk.jpg