[翻譯] 日本怪談：新年海潮
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-10924.html
原文標題：新年の潮
是否經過原作者授權︰否。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
各位新年快樂。
---
這是我在某個靠海的村子聽來的故事。
那個村子有一個自古以來的新年習俗，會到海邊取海水供給神明。
以前有一對年輕夫婦，凌晨十二點一到就摸黑去取海水。
大半夜的，丈夫拿小桶子取海水，妻子在一旁協助照明。
在取海水的時候，好像有個黑色的小東西也跟著被撈進桶子裡。
但是夫妻倆並沒有太在意，回家把小桶子供在神桌上之後便就寢。
隔天兩人看到桶子裡的東西，都嚇了一跳。
小小的桶子中漂浮著不明生物。
那是個大約中指大小的生物，長得有點像海參、也像海蛞蝓。
問題是它不像一般海洋生物這麼可愛，而是全身覆蓋著黑色的毛。
兩公分左右的黑毛柔順地在水中漂浮，看起來簡直就像人類的頭髮。
夫妻倆覺得不太舒服，就把那個生物連同海水，整桶倒回海裡了。
過沒多久，這對夫婦身上發生了怪事：嚴重掉髮。
早上起床時、梳頭髮時、頭癢抓頭時，都有難以置信的量連根掉落。
兩人擔心是不是得了什麼疾病，就醫後卻發現除了掉髮之外並無異常。
結果，在春暖花開時兩人已經全禿，頭髮再也沒有長回來。
村子裡的人則傳言說，應該就是那時撈到的神祕生物害的吧。
「從那之後啊，大家要取海水之前，都會先朝著新年的日出拜一下。」
講故事給我聽的老人家，結尾留下這句話。
我直勾勾盯著他看，眼前是一顆完美無瑕的禿頭。
大概是察覺到我的視線，他輕撫了一下頭頂，笑道：「哎呀我這個是年紀到了啦！」
這時候，他的老婆端著茶來了。
明明快要夏天了，老太太卻戴著毛帽，連耳朵都包起來。
不熱嗎？ 我問。
「我從年輕時就習慣戴毛帽，如果沒戴的話總覺得怪怪的呢。」老太太笑著說。
--
https://www.twitch.tv/orange_juice66
偶爾開，歡迎來聊聊。
--
推，不過老婆婆可以戴假髮吧
禿頭怪物
讓我想到以前看哆啦A夢漫畫時提到的禿頭海怪
拔獅子的鬃毛，掉落的頭髮可以長回來
把小生物放生還要被詛咒掉髮QQ
橙汁大新年快樂！
養起來的話說不定可以保佑生髮?!
被放生所以詛咒他們嗎？
從海裡撈來的，放回去錯了嗎==
推推
被收編失敗的怨恨嗎，太狠毒了XD
撈到放射物質生物？
推
他們夫婦兩應該超強的
推
推翻譯
被嫌不夠可愛所以生氣了XD
推
嫌我有毛不可愛我就讓你沒毛看你多可愛
怎麼有點好笑XDD
收編野貓失敗被報復詛咒的概念
推
這海邊在哪，現在應該看不到這種小東西了吧？
推
爆
Re: [問卦] 有沒有人養過火鍋蛤蜊八卦哥姐好 三天到了 擼妹來跟大家報告一下 麻辣火鍋的近況 因為拾獲麻辣火鍋的那天已經晚了 我只好把麻辣火鍋養在我烏龜魚缸的濾水器後面![Re: [問卦] 有沒有人養過火鍋蛤蜊](https://i.imgur.com/o3S5ifMb.jpg "Re: [問卦] 有沒有人養過火鍋蛤蜊")
32
[閒聊] 新手遇到海水店/群組的奇妙怪現象初入海水坑，遇到許多熱心前輩願意指教很是感動，然而也有遇到一些神奇的事…尤其是 最近被退競標社團…整個莫名… 事情是這樣的，有稍微涉獵的都知道海水生物尤其珊瑚軟體有很多fb競標社團或Line群。 新手啥都不懂就默默加了一些社團跟群組，其中有一家本體是在坪■公車站旁邊，fb社團 叫海水珊瑚■■樂的。![[閒聊] 新手遇到海水店/群組的奇妙怪現象](https://i.imgur.com/3XGpEgkb.jpg "[閒聊] 新手遇到海水店/群組的奇妙怪現象")
12
[問卦] 海水水溫怎麼一直升高?海水水溫一直升高 如果海中生物都絕種了 人類會有慚愧的一天嗎？ 有木有八卦? ----5
[問卦] 把海水封存不就好了= =地球暖化 海平面上升 我們為什麼不把海封存就好了 找個沙漠還是什麼地方 用超大桶子一桶一桶裝起來不就好了 可以先往下挖 挖完往上疊7
[問卦] 沒人發現黑夜中的大海很讓人恐懼嗎！如果是黑夜中的森林、深山 雖然也很可怕 但至少有一個空間輪廓在 你還能知道他的大小 而黑夜中的大海2
[問卦] 因該要擔心未來海平面下降吧？安安早安魯題 海水蒸發後變成雲 降雨偶爾在陸地 水庫讓雨水在陸地停留時間變長 填海造陸也很多水潭水坑和花草樹![[問卦] 因該要擔心未來海平面下降吧？](https://i.imgur.com/GQWJAT8b.jpg "[問卦] 因該要擔心未來海平面下降吧？")
2
Re: [問卦] 誰可以說說，藻礁很重要嗎?你在問藻礁哪裡重要…？ 以下這篇單純就自然生態討論就好 能源我先放一邊。 藻礁基本上就是有大量藻類的礁岩區塊 很多人可能都沒有養過海水魚缸所以不一定知道![Re: [問卦] 誰可以說說，藻礁很重要嗎?](https://www.ph84.idv.tw/forum/styles/default/xenforo/logo_og.jpg "Re: [問卦] 誰可以說說，藻礁很重要嗎?")
3
Re: [問卦] 我就問「藻礁掛光，與我何關」怎回？藻礁是石頭，不是生物。藻類不是植物也不是動物。 而且藻類會危害海裡的生物，害生物沒有氧氣、海水優養化。 小朋友踩在藻礁會滑倒、受傷流血、感染海洋弧菌死亡。 有養魚都知道藻類危害眾生，必除之而後快。 備註：只有台灣人消滅了，才有環保，才有藻礁。1
Re: [問卦] 日本說核廢水無害 怎不做飲用水喝掉？在後面跟你討論數據之前 我很認真的問你一件事 為什麼要用能不能喝的標準看待“海水"？ （放射水過濾之後再用海水稀釋到排放標準 之後才排放） 好的 再來我們來討論科學 數據的問題1
[海水] FO缸使用淞亮Z1除水螅心得海水FO缸長久以來有水螅困擾 無意中發現淞亮Z1可以在淡水蝦缸中除渦蟲、水螅等無脊椎生物，但是網路上搜尋的心得 都 是使用在淡水，並沒有用在海水的紀錄。 海水FO缸![[海水] FO缸使用淞亮Z1除水螅心得](https://i.imgur.com/gIX7YQJb.jpg "[海水] FO缸使用淞亮Z1除水螅心得")