[翻譯] 日本怪談:一個愛貓的朋友媽媽的故事

lionhuang 發表於 2023/5/18 下午2:59:56

看板marvel標題[翻譯] 日本怪談:一個愛貓的朋友媽媽的故事作者

lionhuang

(lionyoyoyo)時間May 18 14:59:56 2023推噓51 推:51 噓:0 →:8

原文標題：猫好きの友達の母親の話

是否經過原作者授權︰尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途

語感上會進行微調請見諒。
------------------------------------------------------------------------------

這是我小學時發生的事。

當時我有個很愛貓的朋友，
我常跟他一起在家附近的公園跟流浪貓玩。

那年暑假開始不久後，
我朋友被車撞死了。
為了救衝出馬路的貓。

參加他的葬禮時我想著:「還真像是愛貓的他會有的死法啊...」

在暑假結束後，家附近傳出多起流浪貓被用刀刺死的案件發生。
過沒幾天犯人就被逮捕了。
犯人是過世朋友的媽媽。
警方為了搜索凶器進入他們家時，
在庭院發現了一隻被切斷尾巴跟前後腿的貓屍體被丟在那。
牠，是朋友救下的那隻貓。
「我太恨把我兒子逼死的貓了」則是朋友媽媽的犯案動機。

兒子捨命去救回的貓就這樣被他的母親以如此殘忍的方法殺害。
並且在找尋那隻貓時連無關緊要的其他貓也連帶地殺害了。
然而最恐怖的是從鄰居歐巴桑那聽來的八卦，
朋友媽媽在警方審問時說:

「我也痛恨那些不阻止我兒子反而跟他一起和流浪貓玩耍的朋友們」

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.191.217.182 (日本)

※ PTT 網址

推

kungfutofu05/18 15:13怕.jpg

推

doracws05/18 15:14朋友媽超恐怖

推

kwebgw05/18 15:18怕

推

Enterandeat05/18 15:25怕爆

推

Morello05/18 15:45怕

推

Gilotica05/18 15:46最恐怖的永遠是人QQ幫貓貓們哭哭

推

windwing05/18 17:14謝謝翻譯最後一句超嚇

推

greensdream05/18 17:24果然虐殺動物下一步就是殺人

推

yu80091005/18 17:29怕不如說是小動物比較好被抓到小朋友比較難下手

推

Electricfish05/18 18:04怕爆

推

love9104105/18 18:09果然人比鬼還可怕

推

dack545705/18 18:34怕

推

raura05/18 19:25殺害那隻貓根本浪費了兒子的犧牲

推

minoru0405/18 19:43怎麼不是殺司機

推

aho620405/18 21:42推

推

icexmoon05/18 22:03血之徹的即視感(抖

推

ccshineshin05/18 22:36怕

推

soga030905/18 22:39怕

推

sromys05/18 23:06怕.. 怎麼不恨自己沒阻止小孩跟貓玩

推

CRYM05/18 23:51好驚悚

推

unserLicht05/19 00:18滿可憐又滿恐怖的

→

dvnorlag05/19 00:37怕

推

sandyshe05/19 01:04還以為會是騙眼淚(?)的故事，沒想到這麼毛骨悚然！

推

joeh12205/19 01:11媽媽會被死去的兒子恨吧…

推

seisai05/19 01:16原本以為會是個溫馨故事…

推

k20905/19 05:21好在兒子下輩子不會再給她有任何關係了，畢竟一個救貓一個

→

k20905/19 05:21虐殺貓

推

agoy080205/19 06:02都是they的錯！（明明自己也沒阻止小孩跟貓玩）

推

Lydia6605/19 07:36白癡喔你小孩犧牲自己的命救的貓貓你就這樣殺了

推

shallowater05/19 08:14超可怕

推

NMAtmbg05/19 10:02這樣不就讓自己兒子的死變得很不值得嗎

推

s41002706705/19 10:45可能爸爸沒有及時給予關心導致媽媽思想有點偏差了

推

adminc05/19 12:32推

推

rainHime05/19 12:37日本的風氣應該是包括爸爸在內的家人鄰居都會指責媽媽沒

→

rainHime05/19 12:37盡到責任

推

blackniss05/19 12:46太可怕了

→

IBERIC05/19 13:53推

推

grassfeather05/19 14:37呃…

推

dicaks21505/19 15:44推

推

bbugfrb605/19 16:13推可怕

推

pttouch05/19 16:34其實蠻可憐的，對老母可能都沒有比對貓好

推

ansonvps05/19 16:44人怖真是世界上最可怕的事

推

angelicmiss05/19 17:39推

推

sh912905/19 19:47好恐怖

→

QCLE05/19 22:33貓咪QQ

推

kamicowind05/20 00:38這篇真抖..

推

chung7451105/20 01:26千錯萬錯都別人的錯....他自己又做過啥

→

chung7451105/20 01:27恐怖的是原作者可能也是要殺的人之一....

推

kasou100305/20 02:50可憐又可怕，最可怕是連兒子朋友都恨

推

inanna3805/20 03:04不是啊他是被車撞死應該要殺駕駛才對啊

推

yuanhow05/20 08:13好看

推

byebyecell05/20 08:30推

推

sukinoneko05/20 09:17可憐又可怕，媽媽應該殺掉撞到兒子的人吧。

→

annakin22205/20 16:00好可怕

推

PTst05/20 23:18怕

→

RC837705/21 03:42怕啦

推

Ethel111405/21 07:44推推

推

soranosakana05/21 09:56現實生活中還真的會有這種人

推

dcain05/21 13:44推，謝謝翻譯

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關