Re: [翻譯]日本不可思議經驗：友情

覺得司機也有故事，所以也試著寫，
手機排版，第一次嘗試寫作，
請多包涵。
-----------------------------------------------------------

季節是秋天。
樹梢枯葉飄落，
我正開往前方，
找不到方向，
只能繼續前進。

我是個貨車司機，
已經不知道加班多少個小時了，
抽著一根又一根的菸，
喝著一罐又一罐的咖啡，
試著支撐著沉重的眼皮，
顫抖的雙手努力地握著方向盤
「啊！好想就這樣閉上眼睛...」

但是一想到老婆開刀的醫藥費、
兒子的學費、昨晚撞壞的保險桿、
還有上個月不小心撞傷人的民事賠償...
「不行不行！撐著撐著。」
看著前面變換燈號的紅綠燈
「剛好紅燈，再開罐咖啡吧！送完這趟就可以休息了。」

隨著綠燈亮起，熟練地換檔、踩下油門
「奇怪？今天的貨沒有很多，怎麼車子跑不太動？」
這台十幾年的老夥伴今天像是生悶氣一般，
不管我油門怎麼踩，總是快不起來
「不會是昨晚...」

想起昨晚送貨的時候，
迷迷糊糊中好像撞到了什麼，
到了工地才發現保險桿凹了，
上面還有紅紅的...血跡？

「唉~該不會撞到小狗了吧？真是夠了，我現在哪有錢修車。」
只好先用水沖過，免得老闆看到，又得挨罵。

開著開著，又來到另一個路口，
看著黑暗中的紅綠燈由黃轉紅，
想起自己的人生，
就像這一個又一個的交叉路口，
不知道是在哪個路口轉錯了方向，
才會變成現在這個樣子。

隨著綠燈亮起，我準備打檔時，
忽然間一台車從左邊高速切了出來，
開著車的小夥子像是踩足油門般呼嘯而過
「靠么勒！開這麼猛趕著投胎啊？」
看著越來越遠的車尾燈，
想起年輕的自己也跟那小夥子一樣，
自己一個人開著車，
彷彿這世界只屬於自己的，
「年輕啊！真好。」

望著漆黑的前方，
車燈為我指引著路面，
找不到方向，
只能繼續前進。

「奇怪？車子好像變輕了？
還是待會去修車場檢查一下好了。」

----------------------------------------------------------
補個Marvel點

有一次跟著朋友騎著三台機車夜衝，
晚上11點多，
由陽明山從陽金公路往金山，
第一次騎陽金公路才發現原來中間有一大段是沒有路燈的，
那時候騎的又是老車，
被另外兩位朋友拋下的我，
只能依靠微弱的車燈照著地上的貓眼石，小心翼翼地騎。

突然右前方出現一位一樣騎著機車的年輕人，
沒開車燈，沒戴安全帽，
當我騎過他身邊時，聽到他拿著手機說：
「喂！你人在哪裡？」
我當時以為也是一樣跟我們夜衝的學生，
所以也沒多想，只是覺得這樣騎車真危險，
然後就繼續往前騎...

過了一陣子，
我還是只能盯著貓眼石在一片漆黑中騎車，
心裡還在納悶怎麼騎這麼久，
而且路上除了剛剛遇見的那位，
空無一人。

忽然右前方又出現一個人騎著機車，
當我騎接近時才發現，
跟剛剛那位一模一樣，
完完全全一模一樣，就像看重播一樣，
當我騎超過他的時候，一樣聽到...
「喂！你人在哪裡？」

當下我只能想說應該是巧合，
對對對！巧合巧合~XD
等我再騎一段路，
又在右前方看到同樣的「那位」，
又在我騎經過時，聽到他說...
「喂！你人在哪裡？」

接下來我只記得我腦袋一片空白，
不斷跟著車燈照到的貓眼石，
然後就到了金山（咦？
在路邊等我的朋友一看到我就說
「幹！你也騎太慢了吧」
「有嗎？這麼黑是要騎多快啦！」

幾天後，
我一樣跟著朋友騎車走陽金公路到金山，
不一樣的是這次是中午，
我們差不多騎了半個小時就到了...
「咦？半個小時？可是上次我像是騎了兩個小時的車一樣...」

人生第一次鬼擋牆成就，達成！
(〒﹏〒)

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.36.116 (臺灣) ※ 編輯: winpig07 (125.230.36.116 臺灣), 03/04/2020 04:07:46 ※ 編輯: winpig07 (125.230.36.116 臺灣), 03/04/2020 04:10:05 ※ 編輯: winpig07 (125.230.36.116 臺灣), 03/04/2020 04:10:53 ※ 編輯: winpig07 (125.230.36.116 臺灣), 03/04/2020 04:13:42