Re: [翻譯]日本不可思議經驗：友情
前一篇推文太歡樂讓我腦洞了一下女鬼視角。
請先讀完前一篇再看這篇，文筆不好請見諒。
---
季節是夏天。
艷陽高照，
我正朝你們那前進。
朝著你們開的那輛車子，
朝著那個方向前進。
我是女鬼。
名字叫什麼不重要，反正也沒人在乎。
即使活著的時候也像個鬼一樣，存在感低到不行，當然也沒半個朋友。
所以啊，我最討厭了。
最討厭什麼青梅竹馬、什麼從小到大情比金堅的友誼。
尤其討厭那一對、一看就是彼此人生中最重要的朋友的人。
雖然他們本身也有可能不這麼想，但是沒差啦，
反正對我這個沒朋友的人來說，他們就是有夠刺眼的。
從小到大跟他們同校，不過理所當然地跟他們不熟，
畢竟他們眼裡根本就只有彼此而已，更別提像我存在感這麼低的人。
（話說回來，我也沒有熟的人就是了。）
我肯定是倒了八輩子血楣，或是前世人跟他們有仇，
從以前到現在，他們刺眼的身影總是會闖進我的視線中；
而就算我不想，也總是會在不經意間聽見他們幼稚的對話。
大概是我存在感太低了，他們聊天的時候完全沒注意到我在旁邊聽。
小學
「你怎麼都不跟大家一起來公園玩啊？...嗯？公園很可怕？
欸～你還真奇怪耶...還是我們去你家玩？」
國中
「欸，我們今天放學繞一下路好不好？」
「蛤？最近又有啊？公園那一帶怎麼這麼多？
這樣到我家要走一大圈耶...還是我們乾脆去你家玩好了？」
高中
「你問放學要去哪兒玩？
唉反正外面到處都是鬼、你去到哪都怕，別想了就去你家吧！」
每天每天，這樣的對話都在持續著，真的有夠幼稚。
什麼看得到鬼嘛，給自己加設定，中二病愛幻想...
還有另一個，成天想去別人家裡的傢伙，不是腦袋有問題就是變態吧。
反正我這種沒去過朋友家、也沒邀過朋友來家裡，
說到底根本就沒朋友的人，就是沒辦法理解的對吧？
直到高三畢業那天，他們的對話也沒有半點長進。
「欸，以後我不在，你是不要被鬼給嚇死了喔，真的撐不住要跟我講餒。」
「嗯，我會想你的。」
「白癡喔公三小啦噁心死了XD，好啦好啦有空我會去你家找你。」
整天想去別人家裡的傢伙笑著轉過身去，擤了一下鼻子。
哈，你們也有今天啊！
看吧，這就是交朋友的下場。
想到以後再也不用看到這兩個刺眼的傢伙，我實在高興到不得了。
心裡面那一點點失落，肯定也只是被畢業的氣氛感染了，
不需要不需要，反正我本來就沒朋友，因為別人的失落而失落個屁。
結果好死不死，我跟那個看到鬼的唸同一間大學，說起來根本是我和他比較有緣吧。
偶爾在路上還會見到他，呃不過他不認識我就是了，一點也不意外。
幸好另一個不在，只剩一個人倒也沒那麼刺眼。
不過話說回來，存在感低真的不是什麼好事。
從小到大沒朋友就算了，還會被貨車輾。
那台白色貨車在撞到我之前連煞車都沒踩一下，肯定是沒注意到我吧。
結果就是現在這樣了，重新向各位自我介紹一下。
我是女鬼，名字叫什麼不重要反正沒人在乎，現在黏在車輪上。
活著的時候也像個鬼一樣，存在感低到不行、沒半個朋友。
所以我最討厭什麼青梅竹馬、什麼從小到大情比金堅的友誼。
尤其討厭那一對、一看就是彼此人生中最重要的朋友的人。
討厭到他們現在彷彿就在我的眼前一樣...
...咦等等，他們真的在我眼前耶！
我還跟那個看到鬼的對上眼了，駕駛座上的他一臉害怕的樣子...
呃，原來他是真的看得到嗎？好吧說你中二病算我錯。
還有副駕駛座坐著那個整天想去別人家裡的傢伙，他...跟我一樣？
而且他還想帶走那個看到鬼的！？
喂喂喂！這可不行啊！
強烈的執念使我脫離了車輪，朝著他們開的車子前進。
那個看到鬼的一注意到我跟上來，馬上踩油門加速。
嘖，真是麻煩，我是在幫你耶。
幸好我的執念夠強大，先是貼上他們後車廂，
再一路爬到天窗，透過擋風玻璃盯著他們看。
被我這麼一鬧，那個整天想去別人家裡的傢伙計畫被打亂，應該會暫時安分一陣子吧。
嗯，這樣就好。
幫你們到這裡，之後就看你們的了，千萬不要死啊看到鬼的。
要是看到鬼的也死了，在這個世界還要看這兩個刺眼的傢伙放閃，我可是會很困擾的。
--
http://argus0606.pixnet.net/blog
橙汁少冰不加辣。
--
很有趣的視角，不寒而慄
好鬧XDD
我要笑死XDDD
哈哈哈很哀怨的女鬼視角
哈哈哈哈很有趣
原來4默默支持CP的阿腐
4！
生前被閃瞎不想死後也被閃XDDDD
推橙汁大，有趣的女鬼視角
女鬼視角超有趣XDDDD
現充什麼的太刺眼了啦
原來是橙汁大，笑死，補得太順了吧XD
女鬼視角XDDDD
太強
應該翻成日文給作者看
突然變得溫馨又歡樂是怎樣XDD
貨車司機表示：我才是那個被忽略的人啊啊啊啊啊啊
推一個XD
把我的傷心還給我XDDDD
XDDD
女鬼靠北系列XDDDD
笑死XDDDDD 翻成日文給原作者看+1，幫女鬼QQ
從小到大沒朋友就算了，還會被貨車輾xDDDD
應有本
下一篇:家計沉重過勞司機碾死人心路歷程
笑死 推推
邊緣鬼的心酸事XD，這下感覺司機也有自己的故事~
翻給原作者看+1
女鬼有點帥XDD
怨念視角xD
推 超有趣XD 支持翻給原作者+1
好邊緣的兩生……
笑爛
推
推橙汁 XDDDD
好好笑
推這篇 很有趣XD
有笑有推
幫女鬼QQ
是怎樣啦該不會繼司機之後還要補媽媽的視角wwww
可愛
是橙汁推
推XD
推
不想被放閃vs想找朋友的 哈
哈哈 笑死XD
好厲害
哈哈
可愛 XD
哈哈
千萬不要死啊看到鬼的XDDDDD
笑
哈哈!!推一直要去別人家
推 笑爛XD
笑爛
笑死 這是高手
笑到不行
哈哈哈 幫女鬼QQ
哈哈哈哈哈
推 是好鬼阿
女鬼啊XDDDD
推
好心邊緣鬼QQ
推
哈哈哈太好笑了，推翻譯給原作者
XDDD不想死了還要被閃
XDDDDDDD
推XDDDD
推XD
太歡樂了吧XDD
笑死哈哈哈哈
哈哈
視角有趣
推翻譯給原作者，根本神呀
有趣推~~
OS笑死
謝謝賜糧（走錯
沒糧只好自己寫。
有笑有推
橙汁推
推
XDDD 這也太鬧了吧!!XD
推！
哈哈好有趣
救命啊！從前面短詩那裏，我嘴角就止不住一直往上 敲碗
續集XD
腦補到成佛 啊嘶
文筆太好了啦～
XDDDD邊緣人概念。這篇也好歡樂
啊怎麼沒爆？等爆
nice助攻
推
驚悚的感覺都飛走了XD
笑死我
現在黏在車輪上XDDDD
推你哈哈哈
可愛推
哈哈哈哈太有趣了
太可愛的視角
哈哈哈，有趣給推。
笑死
這篇真的很有愛欸XDD
用愛產糧，自產自銷。
路人視角呀XD真的超歡樂的
推 ！很讚 ！
笑死
推呀!!
<3
更好看了耶哈哈哈
哈哈哈～推
XDDDDD
快笑死xdd這篇很棒
哈哈哈哈哈哈，太逗了！支持翻成日文給原作者看！
好可愛～～
支持翻成日文給原作者（歡樂
原來如此 哈哈
這路人視角真的讚，真的超好笑的
覺得女鬼視角好有趣好歡樂~~~
XDDDD 太順了 支持翻給作者
最後一段好笑XD
推啊~~~~~~~~~~~太好笑了XD
太歡樂了XDD 好奇原作者看到這篇會怎麼樣wwwww
哈哈哈哈哈哈哈哈
這個視角太可愛了哈哈
不想被放閃執念很強大
推
不錯XDD
噗哈哈哈
這個女鬼也太樂觀了吧XD
笑死
太厲害 好可愛的故事
超可愛
超可愛的口吻耶
求再一篇貨車視角XD
一直想去別人家XDDDD
支持女鬼捍衛自己的視力！XD
哈哈哈哈真的有原著的感覺
這女鬼視角很不錯
怎麼辦我也是從小到大都最喜歡去朋友家的有病人嗚嗚。女
鬼太邊緣了吧邊成胎紋
我還以為我跑錯版...
好好笑XD女鬼表示：死掉還要被閃，很可憐R
哈哈哈哈哈，為什麼是去去死不是腐女
厲害哈哈哈哈
超煩
推
XDD
太好笑XDD
哈哈哈哈嘴巴一直抱怨但人很好
千萬不要死啊看到鬼的<<這句超棒的！
女鬼好可愛XDDD
女鬼視角太可愛了XDD
這個洞補的真是不得了啊(稱讚意味
XDDD
幹笑死XDDDD
哈哈哈哈哈
哈哈哈哈這視角也太可愛了吧XDDDDDDD
笑死 XDDDD
推XDD謝謝你女孩
26
覺得司機也有故事，所以也試著寫， 手機排版，第一次嘗試寫作， 請多包涵。 ----------------------------------------------------------- 季節是秋天。7
看完之後突然有種媽媽也有戲的感覺 媽佛板首po用字還在揣摩請見諒... ————————————————————- 我叫美香，我有一個兒子名字是一樹， 一樹心思很是細膩，還記得有一回跟兒子的爸爆
首Po原文網址： 原文標題：『友情』 ------------------------------------------------------------------------------ 季節是冬天。 漫天飛雪，![[翻譯]日本不可思議經驗：友情](https://kowabana.jp/assets/concrete-59189e6fb4d79119a63e92183ffb92aeb8f46031afd97d5db060811ce15c35e6.jpg "[翻譯]日本不可思議經驗：友情")
11
（甲級警告） 季節是春天。 櫻花飄落。 我朝著你走去。 我有一個十分要好的朋友，他叫拓也。或許只有我單方面的認為我們是摯友，不過這也無所
爆
[翻譯] 日本怪談:住在哥哥朋友家的女鬼原文網址： 原文標題：『兄の友人のマンションに女性の幽霊』 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 語感上會進行微調請見諒。![[翻譯] 日本怪談:住在哥哥朋友家的女鬼](https://static.fc2.com/image/noimage.gif "[翻譯] 日本怪談:住在哥哥朋友家的女鬼")
爆
[閒聊] 家裡從小到大沒什麼人來拜訪過不知道標題合不合適 我想說的是 就是我從小到大 家裡有訪客的次數 一隻手數得出來 距今最近的上一次應該是2006年28
[心得] 不良執念清除師 - 負雷衝著高人氣選了這部，跟朋友看到第六集，我們感想一樣，真的很難看... 逆風寫個心得，劇情或許還有發揮空間但沒很多，比較走平淡小品路線，目前遇到的鬼性格 單薄看了很乏味（地縛靈爸爸鬼稍微有點個性），重複講找你但不知道然後一直鬼打牆，來 回一兩次也就夠了但同樣場景來回個五六次，這個在其他地方活人對話也常發生。 角色互動沒很深刻，但很生硬，雙方對話不在線但可以繼續講下去，完美詮釋了只要我不尷11
[問卦] 「酒鬼．賭鬼．毒鬼」誰的話最不能信？大家好 本魯朋友的爸爸 有嗜酒的習慣 今年七十幾歲 喝酒也喝了五十年左右![[問卦] 「酒鬼．賭鬼．毒鬼」誰的話最不能信？](https://i.imgur.com/FaibNiCb.jpg "[問卦] 「酒鬼．賭鬼．毒鬼」誰的話最不能信？")
8
[創作] 冥紙悲偷黃色又粗糙的冥紙，上頭還有閃著方形亮片，除了拜拜會發出討人厭的煙之外還有其 他功能。 我們一群人聽完演唱會，頂著夜色開車返回，聽說那附近是有名的鬧鬼公路。有人鬼 打牆般，在漫漫長夜無限迴圈，開不出那條路。明明只有一小時的路程，但汽油耗盡也無 法離開。景色依舊，相同的告示牌一遍又一遍出現，要是這時候有冥紙，下車拜託山精鬼4
[閒聊] 一生中 會想看看一次鬼長什麼樣子嗎?雖然小時候有看到一個鬼一直跟著我 但因為只有一張臉 且加上時代久遠 已經沒什麼印象和恐懼感了 但曾看過一個探險文，一群人帶著女朋友去探險 其中一個朋友發現一個臉色蒼白且帶著怒氣的女鬼一直跟著他們 一直到這位朋友聽到女鬼說了句：快進來阿！要給你們死。7
[問片] 一部歌很好玩的恐怖喜劇片（已找到）很久以前看的外國電影 是一對夫妻，丈夫一直在做模型， 劇情開頭兩個人就出車禍，一段時間後發現自己變成鬼+拿到一本當鬼須知。 他們在電視上還有看到一個幫鬼處理事情的廣告，但是在地獄（？）有一個主管級的叫他 們不要找那個人處理。![[問片] 一部歌很好玩的恐怖喜劇片（已找到）](https://img.youtube.com/vi/AQXVHITd1N4/mqdefault.jpg "[問片] 一部歌很好玩的恐怖喜劇片（已找到）")
5
[問卦] 沒存在感要怎麼辦？因為憂鬱症很久沒出門了 好不容易約到朋友 結果都是朋友在聊天 我半句話都接不上去 自己像個透明人一樣