[經驗] 日本朋友的小故事

Marvel首PO，也是我第一次嘗試翻譯，有錯誤請告訴我謝謝<(_ _)>

這次的故事是我的一個日本筆友分享的，

自己看的時候覺得還好沒什麼，但是不知道為什麼在翻譯的時候突然怕了起來XD

以下正文，以朋友的第一人稱視角。
=====================================================================

這是我國中發生的故事

暑假的時候，跟朋友3個人計畫一起去奈良的吉野川附近露營。

於是3個人搭著電車往吉野川的方向，在哪個車站下車的我也忘記了，下車之後我們3個人

漫無目的往吉野川的方向走去。

在路途中，剛好遇到其他居民往我們的方向走來，於是我們問了附近有沒有露營場之類的

地方。

那個叔叔稍微想了一下，跟我們說雖然不是露營場但是在吉野川邊有個不錯的地點。

我們大概在中午的時候到叔叔說的那個地點，除了我們之外沒有其他人

風景很漂亮，河流動的速度也很快，是個讓人感到興奮的好地方。

吃完午餐之後，朋友2個人提議附近去探險，只有我一個人留在帳篷附近，

我就看看河水，或是在附近晃晃。

但是到了黃昏，朋友們還是沒有回來，這時候我感到有點不安就回帳篷等著。

漸漸地天色越來越暗，朋友們終於回來了，我以為朋友不回來了還差點哭了出來。

他們告訴我，剛剛其中一個朋友因為走錯路，在離我們帳篷有點遠的地方，有別的家族在

那邊露營，他搞錯了就直接睡在別人家的帳篷裡(笑)

吃過晚餐之後，我們開心地聊天，聊著聊著也慢慢覺得累了就直接睡覺。

睡到一半，我突然醒了過來，聽到帳篷外好像有很多腳步聲，也隱約看到有影子在帳篷外

面。

應該除了我們之外沒有別人了呀？我邊覺得不可思議邊把其中一人的朋友叫醒。

朋友醒過來之後突然就往我這邊跳了過來，嚇死我了！

然後他伸手指向了一個方向，有個看起來像女人的影子，不知道為什麼一直在轉她自己的

手*，肚子也鼓鼓的。

*參考圖片 https://imgur.com/eLWpJTv

那個影子似乎會模仿我們的動作，只要我們做甚麼動作他都會跟著我們做，只是她會邊做

邊轉她的手。

我們3個人真的覺得很可怕，一起擠在了帳篷中間顫抖著，

有個女人的影子一直在轉她的手，帳棚外面也有大量人影繞著帳篷一直走動。

在我們討論要怎麼辦的時候，其中一個朋友鼓起了勇氣打開了帳棚並看了看外面。

在打開帳篷的瞬間，影子全部都消失了。

突然有報紙掉到我們面前，大概是外面風太強的關係。

甚麼阿是報紙阿，大家邊笑著邊把報紙丟到離帳篷遠一點的地方，然後一起回到帳篷裡。

回到帳篷裡之後，又聽到很多人繞著帳篷啪嚓啪嚓在走的腳步聲，剛剛那個像女人的影子

也復活了，又開始在轉她自己的手。

我們3個人邊發抖邊等到天亮，天亮之後就聽不到腳步聲，影子也消失了。

等外面亮一點之後，我們才一起走出帳篷，仔細往河流的方向一看，才發現岸上有很多看

板上面寫了「當心溺水」*

*原文寫的是水死多し，但是我不知道怎麼翻求高手指點QQ

昨天晚上出現的影子是在這邊溺水的人嗎？

我們帶著害怕的心情邊這樣想邊收拾露營用具，在中午前回家了。

--

可惡被你說的一點都不可怕了XDDD