[翻譯] 閱微草堂筆記-抄襲
原文出自《閱微草堂筆記》
卷七‧如是我聞(一)
保留重點情節，部分白話戲謔改寫，不逐字逐句翻
------------------------------------------------------------------------------有歌童在扇子上畫了雞冠
在筵席上求李露園題字。
露園半開玩笑寫了一首
「紫紫紅紅勝晚霞
臨風亦自弄天斜
枉教蝴蝶飛千遍
此種原來不是花」
大家都稱讚他雙關巧妙。
露園到湖南上任之後
某次我看到有乩童也拿雞冠為題扶乩
神明降駕，豪爽氣魄大筆一揮，竟然是這首詩！
我嚇了一跳說：「這不是李露園的詩嗎？！」
忽然神明就退駕了，乩童狼狽地離開。
顏介子感嘆地說：「原來神明也會抄襲。」
有的人說是乩童本來就是假貨，屢屢抄襲才露出狐狸尾巴。
--
乩童要放棄廟職了嗎
乩童稱將保留法律追訴權（x
XD
乩童表示老闆抄襲不關我的事
XDDD
乩童中山研所？
只有四句一樣不算抄襲
你沒真，抄的齁
XD 很故意喔 挖尬藝
會怕就好？
乩童：同學互相交流的！
都是同學的錯
乩童：不能算抄襲……抄襲！……神明的事，能算抄襲麼？
哈感謝翻譯，希望能多看古代的誌怪翻譯
乩童知道慚愧，反觀...
鄭重宣佈放棄乩童一職
說不定李露園是他指導教授 這是致敬
哈哈哈
我說阿.. 是真的當沒人會去查原文嗎...
原文出處不是寫了嗎，你需要關鍵字的話→李露園、仙亦盜句
泥什麼時候有當作沒人會去查原文的錯覺XD
圖書館沒有的話洽估狗，維基文庫有全文喔
至於若有嚴重的翻譯錯誤就再請您指正
不過就像第三行已經說了部分白話戲謔改寫，沒有逐字逐句
第一人稱是紀曉嵐？
其實我當初看，覺得比較意外的是，這位大學士也會跟著
看扶鸞，當時的讀書人也會信這個。
XD
推
推
古時候信這個會怎樣嗎？都一堆皇帝吃丹藥吃死自己了
咁阿捏~
我查了原文，翻得很好啊
符合時事(？)推一個XD
推
推
桌頭: 抄襲不會只抄四句, 會整本都抄...
推
推
乩童一時不察
乩童：我有黨證！而且口試委員還要幫我慶生，黨證爸爸
就是好用
哈哈哈哈哈
乩童有不受控了嗎？
推
6
[閒聊] 女孩想過乩童起乩時噴他辣椒水會怎樣嗎@@如題 剛看到乩童的紀錄片 覺得很唬爛 女孩們有沒有想過如果乩童起乩降駕的時候 跑去正面噴他辣椒水會怎樣嗎??5
[問卦] 乩童神明上身打傷/打死人怎麼算的八卦?今天看到乩童打女信徒而且很大力 如果不小心打到眼睛 失明 這樣要算給神明 還是乩童本身 不知道之前有沒有這樣的案例 ? --![[問卦] 乩童神明上身打傷/打死人怎麼算的八卦?](https://img.youtube.com/vi/xOs8mndZjEo/mqdefault.jpg "[問卦] 乩童神明上身打傷/打死人怎麼算的八卦?")
4
[問卦] 對乩童搔癢他會笑出來嗎？剛看到乩童賞人家巴掌後出來澄清的新聞 說實話什麼神明上身還是卡到陰之類的 我完全無法相信 不就是打著神明的名號在招搖撞騙而已嗎 除非讓我自己真的親身體會一次5
[問卦] 我有一個關於乩童的問題請問如果乩童在神明降駕的時候被噴辣椒水會怎樣啊？ 因為平常看乩童操五寶的時候，搞到背後都是血 也好像跟沒事人一樣，如果換成辣椒水的話， 會讓神明附體的乩童忍住不去沖水洗掉辣椒水嗎？ 我很好奇!![[問卦] 我有一個關於乩童的問題](https://img.youtube.com/vi/BMzplQrCEUY/mqdefault.jpg "[問卦] 我有一個關於乩童的問題")
4
[問卦] 神明要降駕時會通知嗎？安安 看完好幾個乩童起乩 不是甩頭就是抖腳 話說這麼多神 這麼多乩童 怎麼確定每次都成功上身？4
[問卦] 為什麼乩童要舞刀弄槍？為什麼乩童要舞刀弄槍 自殘來顯神蹟 這樣不會讓人感覺神明很殘暴嗎 不然也可以弄個飛天什麼的 有沒有八卦？![[問卦] 為什麼乩童要舞刀弄槍？](https://img.youtube.com/vi/SZR60agIIJA/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼乩童要舞刀弄槍？")
3
[問卦] 桌頭比乩童還強吧神明降駕控制乩身 乩童只是棋子 但是旁邊的桌頭能翻譯根本超強 很多講不清楚或是畫不清楚 桌頭也不能愣在那邊3
Re: [問卦] 神明要降駕時會通知嗎？這我知道 我阿公還沒GG前是乩童 有一次我問他 神明要下來之前有什麼感覺？ 他說如果是輕駕的話會頭暈2
Re: [問卦] 相信乩童的都是什麼人？阿肥曾經在某個特殊場合遇到乩童 我偷偷問他你乩童為什麼會住這裡 他說 被抓進來的 然後 問他那你們神明下來是真的假的 他說都是他自己決定沒有什麼神明
![[創作] 潘洛斯留言簿：冷氣](https://i.imgur.com/TOyIHpzb.jpeg "[創作] 潘洛斯留言簿：冷氣")