[翻譯] 香港都市傳說：華富邨 無人見過的棺材

原文網址：https://reurl.cc/X6onY3

原文標題：華富邨 無人見過的棺材

是否經過原作者授權︰是

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

講到華富邨的靈異故事，最出名也流傳最久的，當然是棺材傳說。
華富邨巴士站後的草叢位置，一直盛傳收藏了一副棺材，傳說從華富邨於六八年落成開始，就一直存在，但最詭異的是其實這幾十年來，根本從來沒有人親眼見過這副棺材，從頭到尾都是「據說」和「聽說」，而一張流傳了多年的所謂棺材相，亦從來沒有辦法證實來源。

雞籠灣亂葬崗
華富邨於一九六八年建成，該處前名為雞籠灣。雞籠灣自香港開埠以來，一直是華人的公共墳場，日佔時期甚至是日軍殺人最方便的地方，因為殺完人可以就地埋葬，所以雞籠灣在上兩輩的香港人心中，就等於是亂葬崗。
雞籠灣墳場在五六年正式停用，棺柩搬往和合石及沙嶺，當然到底是否全部搬得乾乾淨淨，從來都是眾說紛云，不少人說其實華富邨下，仍然留有大量遺骨，根本從未清理好，而最重要的傳聞，就是那副一直留下來的棺材。

無人能動棺材
傳說，最初搬墳場的時候，有一副靈柩被詛咒，任何觸碰想搬動它的人，都會離奇患病或受傷，因此一直未有被搬動。最後在無計可施的情況下，只好把棺材留在地底密封，位置就是華富邨華清樓居民協會對出的巴士站附近的草叢中。
其實華富邨早年入伙時，交通並不算十分方便，再加上人人都知本是亂葬崗，所以很少人願意入住，而有關棺材的傳說，就是從這時開始流傳。

水泥牆封閉
有說早年這副棺材，其實就是坦蕩蕩的放在地面，但始終未有照片或真人實證。到七十年代後，這個位置就建造了一個密封式的水泥密室。
從居民協會外巴士站旁的一條石梯，向當年的草叢位方向行時，通路的左邊是密封式的水泥牆，沒有門，只有牆上一條水管，牆上的小洞應是防山泥傾瀉時的排水口，據說棺材就是封在這道牆的後面。
傳說到今時今日，這副棺材仍然存在，而華富邨即將重建，不知到時打開這道牆時，會否解開這個香港幾十年來的都市傳說。

各有各說法
補充一些，其實多年來不少華富邨居民都各有說法，有人說上一輩曾親眼見過這副棺材，也有人說從來未見過，而封閉的水泥牆後，到底是否有棺材？曾經有人拍過一段短片，據說是打破牆後見到有擬似棺材的物身體，但其實始終難以證實。而流傳最久的一幅相，就更是從來未有人能夠肯定，這張相是否在華富邨拍攝。
可以說，華富邨棺材事件，到現在仍然是一個謎。

------------------------------------------------------------------------------

網路上有影片 但是真是假 見仁見智

--