[翻譯] 韓國人怖：關廁所/走在路上不要戴耳機

stringini 發表於 2020/12/25 下午6:46:16

看板marvel標題[翻譯] 韓國人怖：關廁所/走在路上不要戴耳機作者

stringini

(雪梨)時間Dec 25 18:46:16 2020推噓65 推:65 噓:0 →:24

原文標題：
1)在身心障礙學校實習被身障生關廁所
2)走在路上不能戴著耳機的原因

是否經過原作者授權︰尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
--------------------------------------------------------
覺得人比鬼恐怖！
大家小心人身安全！

---------------------(以下正文)-----------------

1)在身心障礙學校實習被身障生關廁所

在日日談那邊有PO過一篇，覺得這也滿恐怖的就再PO一次。

大四時我為了實習學分去身心障礙學校做義工，教他們用黏土做碗或是娃娃之類的。

黏土課結束後教室非常髒，班導師就跟我說：「老師能幫我打掃一下嗎?洗手間有拖把，洗一洗拿來拖就可以了~」
我說：「好的~」之後就去了洗手間。

廁所最後面一間不是都有那種可以洗拖把的洗手台嗎?
我正快樂地洗拖把，洗到一半，突然門就關起來了。
心想"喔?怎麼回事?"，又聽到喀拉一聲，門被鎖上了。
可能最後一間是儲藏室所以外面有鎖頭吧= =

我說「不好意思裡面有人喔!麻煩幫我開門!」
突然這時從隔壁間探出一顆頭，你們知道嗎就是像熔爐*裡面校長從隔壁探出頭的場面。把我關在這裡的那個身障生嘻嘻~地奸笑，是個身高超過180公分的男學生。

「同學，幫我開個門喔!」我大喊。
可是卻聽到廁所大門"哐"地關上，人也走了。

幸好我手機在口袋，打電話跟班導師說我被關在廁所，請他來開門。
他幫我開門後，說：「這件事就請你體諒一下」
真的是...雞皮疙瘩，要是我沒帶手機怎麼辦啊?
那時全部的人都已經要下班了耶...我剛在別的版看到破掉的廁所門圖片，才想起這件事。

廁所的門非常堅固，而且最後一間下方是沒有縫隙的，真的差點出大事。

這件事之後，每次我看到那學生的臉都毛骨悚然，平常他都沒表情，
可是把我關起來的時候那邪惡的笑容真的好可怕。
不覺得真的很可怕嗎?該死的黏土課...

2. 無名的宅宅 = 原PO 2019-07-27 22:57:20
-->1樓

真的是人怖，如果沒帶手機的話，在太陽下山的四點三十分，
廁所燈也不是感應式，時間到應該會全關，加上廁所大門是鐵門，求救應該也沒人聽到。

6. 無名的宅宅 = 原PO 2019-07-28 00:11:48
-->5樓

嗯那個班導是男的我也是男的就這樣簡單帶過了

*熔爐是一部電影，怕放校長圖會嚇到大家，可以搜尋關鍵字"熔爐校長"

----------------------------------------------------------

2)走在路上不能戴著耳機的原因

這是我朋友的故事，在別地方也PO過所以應該有人知道呵呵

我朋友是唸別間學校，只有她家方向跟其他人不一樣，每次放學都自己一人回家。

因為路上很無聊，就會戴著耳機邊聽歌邊走，某一天到家的時候，
看到平常都比較晚回家的爸爸竟然在家，所以就拔掉一邊的耳機說：
「喔?老爸!」

她老爸突然用超級可怕怒目金剛的表情衝過來，我朋友嚇傻了馬上尖叫腿軟。

「C8這個shake it*」她爸一邊大罵直接經過我朋友旁邊追了出去，
「瘋了嗎搞什麼東西」
我朋友也跟著跑出去，發現她爸追著某個大叔一邊飆罵。

也就是說那個大叔不知從何時開始就一直跟在朋友後面，已經跟到家裡了。

她家的門是那種放著就會慢慢關上的，所以跟在後面輕輕一推就能進去。
竟然連被跟蹤都不知道，幸好爸爸剛好在家。

因為戴著耳機完全沒察覺到身邊動靜，如果那天爸爸沒有提早回家，
朋友不曉得會發生什麼事，現在想起來真的雞皮疙瘩。

*C8就是韓文髒話ㄍㄢˋ之類的，音譯。
*shake it也是音譯，韓文貶低人XX崽子，應該可以當成靠北郎XDD

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.137.49 (臺灣)

※ 文章網址:

https://www.ptt.cc/marvel/M.1608893188.A.599

推

hyde1969198312/25 18:48第二個恐怖

推

Scherbatsky12/25 19:01髒話的部分翻的真好

推

isaacc012/25 19:18第二個好恐怖，要是他爸沒提早回家...

推

yu80091012/25 19:25第二個真的很人佈……

推

D8512/25 19:28google熔爐校長圖片覺得有點好笑

如果是我本人在裡面就不好笑了XDDD

推

choapi12/25 19:28https://i.imgur.com/0VizNTi.jpg

對對就是這個哈哈哈哈

推

pintolu12/25 19:30第二篇真的噁

推

yaaaa091112/25 19:34推

推

uncleheart12/25 20:30推第二則太恐怖了吧

推

yanghala12/25 20:46韓國之前不是也有一個影片也是跟在獨居女子後面差點進家

→

yanghala12/25 20:46門一個人在路上走真的要小心

推

myaku52412/25 22:12都滿可怕，第一個竟然沒跟那惡作劇學生計較，也太佛心

推

angelicmiss12/25 22:42第二則有恐怖><

推

shiaucloud12/25 23:47第二則好可怕…落單走路真的還是別戴耳機好…可能被

→

shiaucloud12/25 23:47跟，車來車往也危險

推

G1213412/26 00:33第二個好可怕

推

camelliaking12/26 00:53推，第二個太可怕

推

windwing12/26 00:54謝謝翻譯

推

ForgerEames12/26 01:25明明兩則都很恐怖，但「C8這個shake it*」還是讓我

→

ForgerEames12/26 01:25笑了...（好複雜的心情）

→

CVIVIC12/26 02:06第一篇我一定烙人扁那個死變態

→

CVIVIC12/26 02:07第二篇在油管真的看過類似監視畫面，只差1秒跟蹤男就進去

→

CVIVIC12/26 02:07超恐怖

推

pqio081912/26 02:39有聽過實況主罵吸把嚕馬金價，可以告訴我是什麼意思嗎

→

pqio081912/26 02:39？

推

natsuki051812/26 06:04樓上，大概是‘真的很靠北欸’

推

isaac121812/26 06:28推

推

janea035812/26 07:21真的很恐怖

推

investment12/26 09:42https://reurl.cc/Q307EZ

推

investment12/26 09:46啊上面是fb watch的連結喔

推

sunset051112/26 12:39C8 shake it這段莫名有聲音XDDD

推

ar0sdtmi12/26 12:42在台灣不要戴耳機走路的理由比較偏向交通安全吧冏

推

orangeplay12/26 12:46第二個有夠恐怖

推

Mgthok6812/26 14:00推

推

pineapple82412/26 14:53一那一幕很可怕，二也超可怕但都是JJALTOON害我馬上

→

pineapple82412/26 14:53想到那張狗狗圖哈哈哈

推

sukinoneko12/26 15:51所以一人住的時候都很小心的開門，據朋友說，這時的表

→

sukinoneko12/26 15:51情很像誰跟妳打招呼就會被扁的模樣

推

realnofish12/26 18:022好恐怖！

推

alice051412/26 18:56翻的真好@@故事也很精彩推推

→

alice051412/26 18:57第一個也很恐怖啊！滿滿的惡意

推

yjeu12/26 20:42感謝翻譯

推

meeko091312/26 22:41兩篇都超恐怖……越想越恐怖那種QQ

推

aho620412/26 23:59髒話翻的超好笑xDD

推

UCCUplz 12/27 00:58有嚇有推

推

QCLE 12/27 02:13第一個莫名聯想到花媽

推

ninoruri 12/27 02:16第二個有夠恐怖

推

celine1224 12/27 02:30啊啊啊被第二篇嚇到，有夠可怕嗚嗚嗚

推

bemylove 12/27 07:46C8老碼

推

qazzaq42 12/27 10:45推

推

ntb5768 12/27 12:32是說第二篇，爸爸為什麼不會覺得是女兒帶

→

ntb5768 12/27 12:32回來的朋友

推

vm06wl 12/27 12:42因為只要是男的，就算是女兒帶男友回家爸

→

vm06wl 12/27 12:42爸也是先打再說(?)

推

fujiapple12 12/27 13:58第二篇也太可怕超噁心！

推

rockznjy 12/27 14:14第二篇超恐怖，搭配推文影片從腳底板發

→

rockznjy 12/27 14:14麻到頭皮

推

JustOCD 12/27 19:08看到C8這個shake it快笑死

推

Kaderia 12/27 23:43狀聲詞也太強，C8

推

saniyan 12/28 01:19第二篇真的有恐怖...

推

yummychoco 12/28 02:17推

推

man20323 12/28 08:18C8那段真的有聲音XDDDD

推

zhizhi0704 12/28 09:13女學生的朋友怎麼想都不會有大叔吧

這個不好說(？)XDDD

推

ph777 12/28 12:13朋友應該會併行不會尾隨

推

elisachia 12/28 12:51看到C8 shake it笑出來XD

推

liting529 12/28 13:01第二個好毛，好可怕

※ 編輯: stringini (49.216.137.49 臺灣), 12/28/2020 14:20:29

推

jhj914 12/29 07:18我猜是大叔面露猥褻或邪惡表情跟在女兒後

→

jhj914 12/29 07:18面，剛好進門被爸爸看到表情又是大叔，所

→

jhj914 12/29 07:18以爸爸才追出去

推

mediaphone 12/29 10:24笑死了

推

pattier 12/29 19:48讓我學到新髒話了好文XD

推

raura12/30 09:14我認真一下，通常女生會預設帶年紀大的異性朋友，家裡會無

→

raura12/30 09:15法接受，所以通常會小心翼翼，看要如何應付家人，不會用這

→

raura12/30 09:17種輕忽的態度，而且如果是朋友稍微聊一下，不會這樣進家門

→

raura12/30 09:17 ^會

→

raura12/30 09:20帶朋友回家會出現的態度應該不分性別

推

IBERIC01/02 14:19推

推

GNyuxi01/03 20:33C8 shake it超大聲哈哈哈哈哈哈哈

推

Kyack01/03 22:27推！謝謝翻譯

推

linpupu01/04 01:43推

推

willywasd01/04 03:06之前看過一段監視器畫面一個韓國女生被男的跟蹤到家

→

willywasd01/04 03:06 幸好她門關得快所以沒事

→

willywasd01/04 03:07怕到爆

→

unserLicht01/05 00:41戴耳機走路那篇很可怕

→

unserLicht01/05 00:41沒推到

推

jklm45601/14 04:09台灣近年就發生過被跟上樓，最後發生憾事……所以無論男

→

jklm45601/14 04:09女，回家時多留心是重要的。

推

sophai0702/14 01:50推謝謝翻譯

推

erty5591804/01 16:22第二個好恐怖哦差點就是一個悲劇了

※ 編輯: stringini (219.91.111.189 臺灣), 08/15/2021 00:01:08 ※ 編輯: stringini (219.91.111.189 臺灣), 08/15/2021 00:02:03

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關