[翻譯] 【都市傳說】曼德拉紀錄 第二集
大家新年快樂，在這個凌晨時刻上了問好。
《曼德拉紀錄 MandelaCatalogue 》第二集上線囉！看完應該就睡不著了吧！
↓ ↓ ↓影片連結在此↓ ↓ ↓
https://youtu.be/70K47_EA78M
＊警語：內容有大量令人不安的畫面，請酌情觀看
-故事大綱-
繼第一集的的政策宣導片中，我們得知美國正被一種名為「替代者」的生物威脅侵襲，它能夠對人類進行精神污染，誘導自殺。且根據教戰守則，任何接到「替代者」通報的警務人員，最好的處理方式就是了「不要回應」，也就是說，若不幸遇上「替代者」，你只能等死...
Adam跟Jonah有天接到一個神秘女子的來電，說一直聽到自己家死去的貓在叫，希望兩人前去引導貓的靈魂安息，Adam本來頗有疑慮，但仍被女子出的高額薪水吸引，驅車前往曼德拉市的兩人，卻一步步將自己推向無底的深淵....
順便附上第一集傳送門：
https://youtu.be/rEBgMlnJeYs
希望大家看得愉快（？，反應好的話會再試翻譯其他恐怖作品喔！
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.35.212 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: sakuraiokuma (42.72.35.212 臺灣), 02/01/2022 05:14:19
推
不敢看影片
推
超讚
推
感謝翻譯
推
看留言普遍都認為死掉的應該是Jonah
推
感謝翻譯，但也真佩服你，前一部影片的步調超慢，看一
→
半就想關掉了......
推
推影片，如果你有空希望也能翻譯頻道第一部的聖經故事
→
影片，看到一半嚇到很想了解內容，感謝翻譯
推
推
推
感謝翻譯推
→
推翻譯
47
[討論] 鋒迴路轉2其實退步很多吧？如題 以下有1 2集雷 沒看過的建議跳過 上禮拜看完抽絲剝繭 覺得結尾太虛31
[好雷]驚聲尖叫ScreamNetflix上出現《驚聲尖叫》（Scream）影集，問恐怖片迷的室友是否有興趣，得到了「 比較想重看原版」的回應。不久便發現catchplay+上竟然有原版（但是要用券換就是了） ，便趁著週末一起看了第一集和第二集。 《驚聲尖叫》恐怖度極低，娛樂度極高。大量後設的設計，即使是今天看仍充滿趣味。說 它是恐怖片，不如說它是拆解恐怖片的恐怖片。十分適合一邊吃東西一邊看（爆米花電影![[好雷]驚聲尖叫Scream](https://1.bp.blogspot.com/-QUqUN00XXSE/YRIoMDiD2HI/AAAAAAAADwo/8HWuxXzalVsXobm_lmK5eAMlLGh00mBmwCNcBGAsYHQ/w1200-h630-p-k-no-nu/1566423303-b169a7cb2c8f5260271318b0510922a5.jpg "[好雷]驚聲尖叫Scream")
27
[討論] 姚以緹在良辰吉時分飾好幾角?還是同一人?第五集的主人公是姚以緹飾演 但前幾集姚以緹也出現過好幾次？ 想說是不是自己看錯… 回去重刷第一集、第二集，真的有她，但戲份不多就是了 第一集飾演小蘇，應該是照顧黃仲崑飾的看護(?)24
[翻譯] 【都市傳說】曼德拉紀錄-第一集昨天在YouTube 發現最近歐美很紅的都市傳說， 《Mandela catalogue 曼德拉紀錄》 看完真的睡不著覺的恐怖，但華語圈好像沒什麼人在討論，所以我試著翻譯了第一集，希 望可以跟更多愛好者一起討論這部作品！ ↓ ↓ ↓影片在此↓ ↓ ↓![[翻譯] 【都市傳說】曼德拉紀錄-第一集](https://img.youtube.com/vi/rEBgMlnJeYs/mqdefault.jpg "[翻譯] 【都市傳說】曼德拉紀錄-第一集")
21
[請益] 捍衛戰士第一集+第二集的問題防雷頁 以下有雷 ============= 各位好, 我是先看第二集 再回去看第一集的 但是有幾個問題不太清楚...想請問版友!!10
[心得] 神話任務S01E01-02,尷尬癌發生(無雷)看板上評價很好 我自己也喜歡看喜劇 假日就找了時間來看 但看了1、2集之後蠻失望的 可能電波沒對到?11
[好雷]怒火邊界2：毒刑者 性格男星在邊境取自好多熟型男部落格 其實在第一集的時候有點看不懂一些緝毒工作中運作的細節， 總之就是為了美國國家安全去做的一連串違法事情，但是達成正義制裁。 第二集少了扮演旁觀者見證骯髒事的Emily Blunt，![[好雷]怒火邊界2：毒刑者 性格男星在邊境](https://cc-storytellers.com/wp-content/uploads/2020/07/20190714190610_16.jpg "[好雷]怒火邊界2：毒刑者 性格男星在邊境")
X
Re: [閒聊] 鬼滅之刃 遊郭篇 動畫瘋首話首日觀看新高那個遊郭篇是不是退燒了阿 剛剛看第二集首日觀看人數竟然統計只有8863人次 之前第一集有18.5萬 第二集人氣也差太多了吧 看完第一集經費之魂以為會有更多人追番 結果第二集出來的觀看數 令人震驚 華麗第一集登場後 第二集人氣卻散成這樣 有點慘![Re: [閒聊] 鬼滅之刃 遊郭篇 動畫瘋首話首日觀看新高](https://i.imgur.com/zQy2NGsb.jpg "Re: [閒聊] 鬼滅之刃 遊郭篇 動畫瘋首話首日觀看新高")