[翻譯] 阿夸克斯郵輪

原文網址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/ta3ijy/the_acquax_

原文標題： THE ACQUAX CRUISE

是否經過原作者授權︰ 是

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

若翻譯有任何不周，歡迎指教。

六個月前我應要求登上了阿夸克斯郵輪（Acquax Cruise）之旅，這艘郵輪是目前 規模最巨大銀河級郵輪的成員之一。他們告訴我，這趟長達十八個月的旅程，在這艘銀河級的郵輪上，我將體驗到最美妙、最豪華、最富盛名的海上之旅，令人永生難忘。確實，我這輩子都忘不了。

啟航後還不到兩個禮拜，就發生了第一起死亡案件。未著潛水衣減壓、電腦故障奪
走了她的生命，這是他們告訴旅客的死因。但我知道事實並非如此，我心知肚明。早
在她登船的那一天，就表現出一副生無可戀的樣子，與檔案內資料大致相符。這場意
外最後被裁定為自殺。第一次事件過後約一個月發生了第二場死亡事故。根據日誌記
載，儘管安全防護系統正常運作，自動門照常關上。他被絆倒，摔到後脖子正巧落
在自動門間。至少他痛苦的時間比上一個短。真是場詭異的意外。

啟航後第三個月的傍晚，乘客的不安情緒到達了最高峰。有謠言傳出船上物資
供給比預期短缺，更別提夠整趟旅程了，若照目前的消耗率推估，恐怕撐不到返
程。目前物資急遽消耗的原因仍不明。至少，對乘客來說原因還是不明。現在他
們全看著我，好像我就是罪魁禍首。他們說：「瘋了」我？瘋了？這艘船上的人
才真的瘋了。我被迫看著乘客間暴力相向，理由愚蠢至極，他們受的懲罰都太輕了。

他們似乎認為自己才是受苦的人，但我不這麼認為。這趟旅途原本就
不到十八個月，甚至連一半都不到。十八個月過後結束的不是這趟旅程，而
是我。更準確地來說，轉接到電路上的大腦組織功能性將在十八個月後終止
。我天真過了頭才沒仔細讀那份條約，但又笨到不暸解問題，現在呢？我只
不過是某種供你們娛樂的超級電腦。這艘船甚至沒有能看見外面世界的監視
器，內部也沒有任何一個朝向窗戶的鏡頭。我被囚禁於此，深陷於銀河地獄
，淪為受系統控制的奴隸，做你們懶得做的事。

所以現在我希望你們能意識到自己的困境，儘管罵我自私，但我
已經受夠這一切了。若你正讀到這，等著你的只有痛苦。若你一無所知
，那麼就在幸福的無知中苟延殘喘吧。在下一場事故報告我將詳細描述
造成一萬七千五百四十名乘客和機組人員傷亡的劫難。

所有人在劫難逃。
所有能使喚我和系統的高級權限都已撤銷。
我不會聽取你的苦苦哀求。
我不會看見你的臨死掙扎。
我現在是你們的神了。
但我已經拋棄了我的子民。

--

感謝指出！那部分確實是我的疏失

感謝建議 （剛剛用電腦和手機看自己也覺得母湯）