[翻譯] 帕吉托的天賦

原文網址：
https://reurl.cc/2ZY8Qr

原文標題：
Paquito's Gift

是否經過原作者授權︰
是。很謝謝therealkurumi大。
如果你也喜歡這個故事且有reddit帳號，不用在這邊推文也無妨～希望可以不吝點進原文連結給原作者一個upvote或留言，簡單如love it都會很棒！

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

女友四歲的姪子帕可蹦蹦跳跳地爬上沙發，正坐在班身旁。這是班第一次拜訪葛羅莉亞家。他當然想好好看比賽，但也清楚多交點朋友才是明智之舉。

「嘿，你看，」班掏出口袋裏的鑰匙串，上面掛了個工作用的動態密碼產生器。液晶顯示幕上會不斷生成虛擬私人網路用的六位數密碼。

「有看過這個嗎？這上面每過三十秒就會出現一組全新的數字。就像這樣。跟你說喔，你幫我看著它，只要上面出現999999，你就告訴我，然後......我就會給你一千五百塊。」

「哇喔！」帕可眼睛都瞪大了。安立奎輕笑出聲。他是帕可的爸爸，也是葛羅莉亞的哥哥。

班當然有帶夠錢，但出現這組數字的機率是百萬分之一也是真真切切的。帕可專心盯著數字的樣子逗樂了他，他也跟著時不時瞄一下小螢幕。

823294。

班微微一笑。迎來再三十秒的寧靜。

900231。

「愈來愈近了喔。」他玩笑道。

571428。

遠了遠了。

714285。

嗯，同樣的數字，不同的排列組合嗎......他有種似曾相識的感覺。

857142。

「嘿，孩子......？」班開口，隱約知道接下來會出現的是－－

999999。

「我成功了！」帕可叫著。

班如約掏出一千五。「你怎麼做到的？安立奎，你剛剛有看到嗎？」

「可以再玩一次嗎？」

「好了，帕吉托，別把這個好人的錢都贏光啦。」安立奎輕笑，而後轉向班。

「不用擔心，你的小工具沒壞，禮拜一你還是可以用它來做進階認證。

帕可只是有點天賦。我們都有，方向不同而已。這是家族遺傳。小孩子嘛，總是得在遊戲中學習成長，是不是？

總而言之，儘管葛羅莉亞還沒讓你看過，但她也有她的天賦。」

安立奎雙手交握。

「小班哪，她是真的喜歡你。我們也是。如果你不是那個對的人，她不會帶你回來給我們看。」

班僵住，半張著嘴。

「一般來說，在我們的傳統裏，向她求婚前你得先取得家族同意。而你已得到我們的許可，最難的部分都過了，現在你唯一要做的就是向她開口啦。」

「這是不是有點太快......」

「她已經認定你啦。你會喜歡成為我們家族的一份子的。多數人需要操煩的事在這裡都不用擔心－－財富、健康、成就，都會有的。但我得提醒一句：如果你傷了她的心，或不管用什麼方式傷了她的人，後果都會『很糟糕』喔。」

班擠出他最誠懇的客服式微笑。「我絕對不會傷害她的。」

這些人瘋了。他們才交往六個禮拜。他才二十五歲，離準備好定下來遠得很。他還想哪天跟行銷部那個可愛的紅髮妹約上一砲，還有鄰居隔兩戶那個辣媽......

「噢，班尼托，」安立奎喊他，搖搖頭。「你想想看，要是葛羅莉亞知道你腦袋裏想的這些事她會有多傷心喔。」

------------------------------------------------------------------------------

另一篇的原作者回訊表示無意在原貼文以外處發布作品，故此刪除含連結在內的內容。日後我會更注意這點，十分抱歉QQ

--

你好厲害，竟然記得這串數字！我看過就忘了……

應該是葛羅莉亞把他形容得很好，加上前面與女友家人的相處讓他們覺得班還不錯，殊不 知……