[翻譯] Reddit-24小時電影院清潔守則

原文網址：https://www.reddit.com/r/ChillingApp/comments/vbi2t5/i_work_as_a_custodian_for_a_247_theater_with_some/

原文標題：I Work As A Custodian For A 24/7 Theater With Some Strange Rules by CrimsonBayonet

是否經過原作者授權︰是

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

嗨，如標題所說，我在一間24小時無休的電影院上班，然而一件詭異的事情讓我不得不重新思考一下這份工作。

我之前也都是上晚上11點到早上7點的夜班，現在換到電影院其實也一樣，但是這裡
對大夜班的人員卻有一些規定需要遵守。

剛上工的第一個晚上，我的老闆-提亞曼，告訴我一些工作需知，提醒我關於清潔和關閉廁所的步驟，還有在電影結束和播放的空檔要如何去打掃。

他帶我來到辦公室，給我看了一張我們都必須遵守的守則清單。

「好了，安德烈，我們有一些規定一定要遵守，否則就永不錄用了。」提亞曼嚴肅地告訴我。

「我完全沒有問題！」我充滿幹勁地回覆他。

「好，好，看來你非常想要開始工作！好極了，那我們來看一下吧。」他愉快地拿起表單。

1. 凌晨3點必須關閉所有的廁所直到凌晨4點。

2. 打掃播放室時燈光要是亮的，你必須在螢幕畫面結束之前打掃完畢。

3. 如果有一位沒有臉的男子朝你走過來，不管任何原因都不要跟他說話。

4. 所有工作人員必須在凌晨3點到大廳集合直到凌晨4點。

5. 如果看見有人和沒有臉的男人說話，不要嘗試打斷他們，看別的地方。

6. 不要拍下或錄影在這裡發生的任何事情。

「現在已經看過所有的規定了，還有什麼其他問題嗎？」提亞曼漫不經心地問我。

「我…呃…應該沒有吧。」我緊張地吞了口口水。提亞曼便揚起微笑讓我出去，接著離開
了電影院。

我馬上就開始投入工作，首先是打掃最前面的播放室，辛西亞會帶著我做一遍，她是個蠻好的女生，已經在這裡工作好多年了。

「嘿，快要3點了，我們必須關閉廁所，然後到大廳集合，我會告訴你怎麼做。」辛西亞似乎有點緊張。

我一路緊跟著辛西亞來到廁所，奇怪的是廁所有一個門閂是在外面，而且還很不明顯。

「好，首先我們要敲三下再打開門，詢問有沒有人還在裡面。」辛西亞深吸一口氣，舉手敲了三下門。

「有人在裡面嗎？清潔員要進來打掃了。」她靠近門邊，聽見裡面傳來回應。

「有噢！我就快好了。」是個女人的聲音。

「好的，謝謝。」辛西亞看起來有點焦急，手錶的指針已經快到3點了。

隨著時間漸漸過去，2點57分，辛西亞越來越焦慮。

「該死該死該死……剩1分鐘就要3點了，她都還沒沖水…我們要關閉廁所，馬上！」就在
她要拉上廁所外面的門栓時，裡面的女人終於出來，說了聲抱歉後便往電影院右方離開。辛西亞快速鎖上門，鬆了一大口氣。

「感謝老天她出來了……」

就在這時候，廁所裡傳來一聲尖叫，裡面還有另一個女人！

「喂，我們要幫幫她阿！」我一邊大喊一邊要拉開門栓，但辛西亞馬上抓住我的手把我推開。「嘿！妳搞什麼……」

「你仔細聽我說，」她立刻打斷我的話，「我們絕對不能打開這扇門，否則我和你都會死的，現在去大廳集合了。」我看見她眼中的恐懼，被她推著來到大廳。

廁所裡的尖叫一直持續，彷彿她正遭到殺害，就算我人在大廳還是聽得見那悽慘的尖叫聲。直到3點半，尖叫聲停止了，取而代之的是骨頭碎裂和撕咬肉塊的聲音。第一次我感受到純粹的恐懼……想到有一個人正在被四分五裂讓我一刻都不想要再待在這裡了，正當我
緩慢地朝著出口走去時，他進來了……

站在我面前的男人大約有八尺高，穿著一身西裝，頭戴一頂圓頂帽。但他沒有臉，沒有眼睛，沒有耳朵，沒有嘴巴，也沒有鼻子。

他看了我一眼後便朝著櫃台走去，拿出五根用黃金打造的人類手指放在檯面上，等著收銀員拿出一張像是由光線組成的電影票給他。

我看著他離開大廳，和他在同一條走廊的客人似乎沒有注意到他，我環顧四周一圈，決定來看看他要做什麼。

他走到牆壁上掛的一幅畫前面停下，接著走了進去。周圍所有人都鬆了一口氣，辛西亞把我拉到一旁說話。

「對了，我需要你的保證……你和我要去打掃廁所，但是，你不能跟任何人透漏任何事情
，一個字都不行……你在這裡看見的事情只能留在這裡，聽懂了嗎？」她非常嚴肅地看著
我。

「欸…好，我發誓。」……這當然不可能。

辛西亞和我來到廁所外面，她深吸了一口氣，抖著手拉開門。門一打開，刺鼻的味道像是一噸磚頭砸過來一樣讓我暈頭轉向，空氣瀰漫著鐵鏽味，我甚至覺得有人在我的喉嚨裡灌了一口血，讓我噁心地開始乾嘔。辛西亞遞給我一個口罩，多少隔絕了一些味道。

我們拿著水桶和拖把進來，裡面的慘況根本難以形容，內臟和血液噴得牆壁上到處都是，一些碎肉還黏在天花板上。我們把地上的血液用水管沖進排水孔，我忍著不適把剩餘的殘骸拖乾淨，大概花了兩個小時吧，辛西亞試著講些笑話來緩和氣氛，想讓我忘記我正在把某個人毀屍滅跡。我沒有記得太多細節，只是努力想要讓自己抽離這個亂七八糟的局面。

就在我們快要清理乾淨時，有個東西從隔間裡走出來……一個很高的女人，但有著一雙純
白的眼珠和不自然的超大笑容。

她笑著看向我和辛西亞，我發現她的嘴裡有血，而且牙齒非常尖銳。她慢慢彎下身體看著我，我聽見她的骨頭喀喀作響，還很不協調地從身體凸出來。

這個女人……這個東西，正在對我說話。

「噢，親愛的，抱歉弄得一團亂，希望你有個愉快的夜晚！」她笑了笑，彎下身體走出廁所，之後就沒見過她了。

辛西亞目瞪口呆地看著我，她的額頭已經冒出細密的冷汗。

「你…你真的很走運，她沒有殺掉你…」辛西亞鬆了一大口氣。

「什麼？！妳剛說什麼？」我驚恐地問她。

「她是這裡的其中一個”常客”，他們非常危險，而且從來都不會跟我們說話，能讓他們
說話或是跟他們說話的人通常會被就地格殺並且吃掉。把廁所關閉的原因就是不想要有人去和她說話，她總是會在凌晨3點的時候出現。但不知道為什麼，她居然不想吃你欸……
」

我被嚇得說不出話，我差點就死掉了？為什麼我可以逃過一劫？我心裡不斷想著這些問題，根本沒有注意到時間，直到辛西亞捏了捏我的臉。

「嘿，新來的！你還好嗎？」她聽起來有點沮喪。

「喔，沒事……怎麼了？」

「沒什麼……你恍神了一會兒，我已經把剩下的部分弄好了。我知道這份工作的薪水很不
錯，但這裡會發生一些很糟糕的事情。」她笑了笑，舉起拖把紅色液體擠到水桶裡。

廁所結束後，辛西亞和我走到左邊第一間播放室等待所有客人離開，他們正在看最新的漫威電影，我已經聽見到片尾名單的部分了，但讓我驚訝的是居然沒有人留下來等彩蛋，不過我也並不想知道原因。

我們進去用最快的速度開始打掃，大概5分鐘後，螢幕暗了下去，電影已經要結束播放了，頭頂的燈光開始一盞盞地熄滅。

「快跑！快出去！」辛西亞害怕地大吼，從我身邊衝了過去，我沒有提問，撒腿就跑，但她突然絆倒並開始尖叫和哭泣。「不不不不不！我不想死！」

一個高大慘白的人型生物從螢幕爬了出來，它朝著辛西亞衝過去，途中還把我撞倒在地上，我看著它爬到辛西亞身上，迅速用身體的一部分蓋住她的嘴巴，我就這樣呆呆地看著它在我眼前和辛西亞慢慢地融為一體。

它緊靠在辛西亞的身上緩慢地吸收她，從她充滿恐懼和痛苦的眼神中，我知道她有多麼害怕，但我動不了…...無論是戰或逃，我喪失了所有的反應，身體也沒辦法控制……辛西
亞已經整個被吞沒了……它轉頭看向我，慢慢移動朝我過來……它停在我面前，盯著我的
眼睛……似乎過了一整個世紀那麼久……突然它看向螢幕，開始爬回螢幕裡，播放室的燈
瞬間全部亮了起來。

幾分鐘後，我聽見嘰嘰喳喳的客人們陸續進來電影院，再半個小時我就可以打卡下班了，我決定去廁所裡坐在馬桶上休息一下，我還不知道要怎麼消化整個晚上的意外，手機這時開始震動，早上7點了……可以下班了。

我快速衝去打卡，從來沒有這麼想要回家過。就在我要踏出門時，提亞曼走進來攔住我。

「阿，第一天怎麼樣？辛西亞呢？」

「那個…她走了……被電影螢幕那個東西攻擊了。」回想起來，難道就只有這樣嗎？這簡
直就是個噩夢，但提亞曼只是看著我鄭重地說。

「嗯...真糟糕，你完全沒事？」他一邊撓著自己的頭問。

「也不是……我跌倒了，但那個東西在…吞了辛西亞後就只是盯著我。」我努力克制自己
的情緒起伏。

「你…活下來了？...有趣。」

「這樣吧，孩子，如果我讓你升職，而且付你三倍的薪水，你願意留下來繼續工作嗎？就從明天開始。」提亞曼誇張自信地說。

「我考慮一下…可以嗎？我需要先回家睡一覺。」我顫抖著告訴他。

「當然！考慮一下再跟我說，我非常期待喔。」他朝我揮揮手便轉身離開。

我回到家後立刻吐得昏天暗地，我這一生中還沒有如此害怕過，雖然薪資是真的很可觀，但…我不想死阿……不過，我似乎也不會死吧。

告訴我，你曾經看過惡魔嗎？我覺得我昨天就見到了。

總之，注意安全，你永遠也不知道潛伏在陰影中的會是什麼。

--

改了，謝謝